redistribution of sth
of 后接被重新分配的事物，如财富、资源、收入等。
The tax reform aims at a fairer redistribution of wealth.
税收改革旨在更公平地重新分配财富。
重新分配；再分配
再次分发；再分发；改变资源分配的行为；对收到或购买的东西进行进一步分配；再分发；[计] 重新分配
改变资源分配的行为
The act of changing the distribution of resources.
对收到或购买的东西进行进一步分配
The further distribution of something received or purchased.
The government's redistribution of wealth through taxes remains a controversial topic.
政府通过税收重新分配财富仍然是一个有争议的话题。
用法提示：此处 redistribution 为名词，表示重新分配。
After the merger, the redistribution of tasks among the teams took several weeks.
合并后，团队之间的任务重新分配花了几周时间。
用法提示：redistribution 是名词，指任务等的重新分配。
Many charities focus on the redistribution of food to families in need.
许多慈善机构专注于向有需要的家庭再次分发食物。
用法提示：redistribution 为名词，表示再分发。
of 后接被重新分配的事物，如财富、资源、收入等。
The tax reform aims at a fairer redistribution of wealth.
税收改革旨在更公平地重新分配财富。
用 from...to... 表示资源转移的方向。
The policy promotes the redistribution of resources from urban to rural areas.
该政策推动把资源从城市地区重新分配给农村地区。
among 强调在三个或更多对象之间分配。
The committee discussed the redistribution of seats among member states.
委员会讨论了在成员国之间重新分配席位的问题。
比 redistribution 更强调把资源、资金等重新划归不同用途或部门，语气较正式，常用于财政或组织语境。
强调按比例或名额重新分配，常见于政治（议席）或法律语境，不如 redistribution 通用。
侧重物理或概念上的再一次分割，不一定涉及资源分配，比 redistribution 更具体。
grammar · medium
易错句子The redistribute of wealth is a controversial topic.
正确表达The redistribution of wealth is a controversial topic.
“redistribute” 是动词，不能作名词主语；表达“重新分配”这一概念时要用名词形式 “redistribution”。
grammar · medium
易错句子The redistribution of incomes are likely to reduce poverty.
正确表达The redistribution of incomes is likely to reduce poverty.
主语是 “redistribution”（单数），不是 “incomes”；介词短语 “of incomes” 是修饰语，谓语动词应与中心词 “redistribution” 保持一致，用 “is”。
grammar · medium
易错句子The government proposed a redistribution for resources.
正确表达The government proposed a redistribution of resources.
表示“对……的重新分配”时，介词用 “of” 引出被重新分配的对象，不用 “for”。
针对‘重新分配’义项：反义为把资源集中到一处或少数人手中，不再进行再分配。
同为‘重新分配’的对比词，侧重把资源聚积起来，而非分散或再分配。
distribution 泛指把资源或物品分给各方；redistribution 强调在原有分配基础上重新分配，常带有调整不公或政策干预的含义。
redistribute 是动词，指“重新分配”的动作；redistribution 是名词，指该动作或此事本身。
reallocation 侧重把资金、人力或资源改拨到新的用途或位置；redistribution 多指在人群或地区之间重新分配财富、收入，常涉及公平与政策。
财富再分配
The government's wealth redistribution program aims to reduce inequality.
政府的财富再分配计划旨在减少不平等。
收入再分配
Income redistribution through taxes and benefits is a common policy tool.
通过税收和福利进行收入再分配是一种常见的政策工具。
资源的重新分配
The crisis required a fair redistribution of resources among the regions.
危机要求在各地区之间公平地重新分配资源。
土地重新分配
Land redistribution gave the peasants a stronger voice in the community.
土地重新分配使农民在社区中有了更大的发言权。
再分配政策
The new redistribution policy was debated in parliament.
新的再分配政策在议会中引起了辩论。
re- + distribution
dis- + tribut(e) + -ion
dis- + tribut(e)
re- + distribute
再分配通常指重新配置收入或财富，收入是其中的核心对象。
财富再分配是经济政策讨论中的重要议题，与资源重新分配密切相关。
税收是政府实施再分配的主要工具之一。
社会福利制度常体现再分配政策，为弱势群体提供支持。
再分配旨在缩小收入或财富不平等，二者常在讨论中同时出现。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.