have a rapport with sb
也可用 good、close 等形容词修饰，如 a good rapport，表示关系良好、亲密。
She has a real rapport with her students.
她和学生之间有一种真正的默契。
融洽关系；默契；和谐关系
rapports — plural of rapport
关联；比例；一致；相互信任与尊重的关系；密切和谐的关系,双方能理解彼此感受或想法并良好沟通。；人与人之间相互理解、信任和一致的关系；关系；比例；一致。；关系
a close, harmonious relationship of mutual trust and understanding between people
相互信任与尊重的关系；密切和谐的关系,双方能理解彼此感受或想法并良好沟通。
A relationship of mutual trust and respect; a close and harmonious relationship in which the people or groups concerned understand each other's feelings or ideas and communicate well.
人与人之间相互理解、信任和一致的关系
a relationship of mutual understanding or trust and agreement between people
关系；比例；一致。
Relation; proportion; conformity.
She quickly built a good rapport with her new colleagues.
她很快与新同事建立了良好的融洽关系。
用法提示：rapport 作名词，表示相互信任、理解的和睦关系。
The teacher developed a strong rapport with the students over the semester.
那个学期里，老师与学生建立了深厚的默契关系。
用法提示：rapport 作名词，指彼此理解、信任的和谐关系。
Effective teamwork depends on genuine rapport among all members.
有效的团队合作依赖于所有成员之间真诚的默契。
用法提示：rapport 作名词，表示团队中相互信任与理解的关系。
也可用 good、close 等形容词修饰，如 a good rapport，表示关系良好、亲密。
She has a real rapport with her students.
她和学生之间有一种真正的默契。
between 后接两个（或两组）对象，强调两者之间的相互理解和信任。
There is a natural rapport between the coach and the players.
教练和球员之间有一种天然的默契。
build/develop 后通常不加 a，但也可说 a rapport；with 后接建立关系的对象。
He spent weeks building rapport with the new clients.
他花了数周时间与新客户建立融洽关系。
harmony 侧重状态的一致协调，可泛指抽象和谐，不一定特指人与人之间的信任互动；rapport 更强调双方沟通顺畅、彼此信任的关系。
affinity 强调因气质、兴趣相投而产生的天然亲近，未必已有实际交往；rapport 通常指实际相处中建立的信任与理解。
chemistry 偏口语，强调两人互动时自然产生的共鸣与合拍，常用于情感关系；rapport 更通用，可指工作、社交等多种人际互动。
bond 侧重由共同经历或情感产生的牢固联结，未必包含双向沟通或理解；rapport 强调交流中的信任与默契。
understanding 指彼此理解的状态或共识，不一定带有亲近情感；rapport 更强调融洽的关系氛围和良好沟通。
grammar · medium
易错句子To succeed, you need to rapport with your clients.
正确表达To succeed, you need to build rapport with your clients.
“rapport” 是名词，不能作动词；应改用动词短语 build rapport（建立融洽关系），后接 with 引出对象。
grammar · medium
易错句子The teacher has a good rapport to her students.
正确表达The teacher has a good rapport with her students.
表示“与某人融洽相处/沟通”时，rapport 后接介词 with，不用 to；with 表明关系对象。
grammar · medium
易错句子The team members have good rapports with one another.
正确表达The team members have good rapport with one another.
rapport 在此义项常用作不可数名词（或只用单数），不用复数 rapports；表示整体融洽关系时用单数。
此条对应 rapport 的“融洽关系/默契”义项；指强烈的不友好、敌视态度，与 mutual trust 相对。
此条对应同一义项；指关系中的不一致或缺乏和谐，侧重观点、利益冲突。
此条对应同一义项；指根深蒂固的敌对或仇恨状态，比 hostility 更持久深刻。
此条对应同一义项；指原本亲近的关系变得冷淡或疏离，强调从亲密到疏远的过程。
rapport 指人与人之间的融洽、默契关系；report 指报告、汇报或报道。两者拼写和发音相近但含义完全不同。
relationship 是广义的关系，可指任何人与人、团体之间的联系；rapport 特指相互信任、理解和默契的融洽关系。
harmony 强调和谐、协调的状态，可用于音乐或社会；rapport 侧重人际间彼此信赖与心意相通的亲近关系。
建立融洽关系
A good manager knows how to build rapport with the team.
优秀的经理懂得如何与团队建立融洽关系。
关系融洽；相处和睦
She has a good rapport with her colleagues.
她和同事们关系融洽。
一见如故；迅速建立的默契
There was an instant rapport between the two musicians.
这两位音乐家一见如故。
与某人的融洽关系
His rapport with the local community helped the project succeed.
他与当地社区的融洽关系帮助项目取得了成功。
亲密融洽的关系
Over the years, they formed a close rapport.
多年来，他们形成了亲密融洽的关系。
前缀 re-（回，再）+ 词根 port（携带），源自法语 rapporter（带回、报告），引申为“彼此沟通顺畅的关系”；无后缀。同根词：report（报告）、support（支持）、transport（运输）、portable（便携的）。
相互信任是建立rapport的基础。
良好的沟通与rapport相互促进。
同理心有助于形成彼此理解的融洽关系。
rapport常常体现为一种情感纽带或默契。
积极互动往往伴随并巩固rapport。
与……建立融洽关系
She quickly established a rapport with her new colleagues.
她很快与新同事建立了融洽的关系。
建立信任关系
Good teachers know how to build rapport with their students.
好老师知道如何与学生建立信任关系。
培养默契
After working together for months, they developed a strong rapport.
共事几个月后，他们建立了深厚的默契。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.