racially + adjective
racially 放在形容词前,表示“在种族方面、从种族角度来看”。
The city is racially diverse.
这座城市在种族上是多元的。
按人种;从种族上
与种族相关的;在种族上;人种上
in terms of race
与种族相关的;在种族上
Relating to race.
The school is racially diverse, with students from many backgrounds.
这所学校在种族上是多元的,学生来自许多背景。
用法提示:racially 作副词,修饰形容词 diverse,表示“在种族方面”。
Police officers are trained to treat everyone fairly, regardless of how they differ racially.
警察接受培训,要公平对待每个人,无论他们在种族上有何差异。
用法提示:racially 修饰动词 differ,说明差异所在的方面。
The neighborhood has become more racially integrated over the past decade.
过去十年里,这个街区在种族上变得更加融合。
用法提示:racially 修饰形容词 integrated,表示“从种族角度看”。
racially 放在形容词前,表示“在种族方面、从种族角度来看”。
The city is racially diverse.
这座城市在种族上是多元的。
此结构常用被动语态,强调行为或政策带有种族因素。
The attack was racially motivated.
这起袭击是出于种族动机的。
放在句首并加逗号时,表示从种族角度对整个句子进行评价。
Racially, the committee was evenly split.
从种族上看,该委员会成员各占一半。
与racially在多数描述多样性、出身等语境可互换;但ethnicity强调文化、语言等,race强调肤色等生理特征,正式或敏感语境需区分。
介词短语,一般置于动词后(如divide by race)或被动式(segregated by race);不能像racially那样直接修饰形容词或动词-ed形式(*by race motivated不可说)。
grammar · medium
易错句子This is a racial diverse country.
正确表达This is a racially diverse country.
修饰形容词 diverse 必须用副词 racially,不能用形容词 racial;汉语“种族多元的”中的“种族”常被直译为形容词,但英语里修饰形容词要用副词。
grammar · medium
易错句子The policy is racially.
正确表达The policy is racial.
be 动词后说明主语性质的表语要用形容词 racial,不能用副词 racially;副词不能单独作表语。这里表达“这一政策是种族方面的”,应使用形容词。
racially 是副词,修饰动词/形容词等;racial 是形容词,修饰名词。表示“从种族角度”用 racially,表示“种族的”性质用 racial。
racially 仅指“在种族方面”,不带评价;racist 指“种族主义的、歧视的”,带贬义。表达“种族歧视的言论”用 racist,不说 racially remark。
两者都是副词,但 racially 指按人种/生物学种族划分,ethnically 指按文化、族裔群体划分。涉及肤色/遗传用 racially,涉及文化传统/国籍背景用 ethnically。
出于种族动机的
The attack was racially motivated.
这起袭击是出于种族动机的。
带有强烈种族色彩的
The debate became racially charged.
这场辩论变得带有强烈的种族色彩。
种族多元的
The school is racially diverse.
这所学校种族多元化。
多种族混合的
She grew up in a racially mixed neighborhood.
她在多种族混居的社区长大。
按种族隔离的
The city was once racially segregated.
这座城市曾经实行种族隔离。
对种族问题不够敏感的
His comment was racially insensitive.
他的言论对种族问题不够敏感。
-cially
-cially
-cially
-cially
-cially
-tially
rac(e)(词根:种族)+ -ial(形容词后缀:与…有关的)+ -ly(副词后缀:…地);无前缀。同根词:race, racial, racism, racist
与种族密切相关,常与“racially”在描述人群分类时同时出现。
种族歧视是“racially”常用于修饰的行为,二者在语境中常并列。
描述种族构成时的常用形容词,如“racially diverse”。
种族是个人身份的重要部分,涉及“racially”时常提到身份认同。
指基于种族的偏见,与“racially”所涉语义场紧密相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.