1
meet/reach a quota
We need to meet our quota by Friday.
我们必须在周五前达到配额。
份额；分配额
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
份额；分配额
a share or portion of something that is assigned to each person or group
We need to meet our quota by Friday.
我们必须在周五前达到配额。
比例部分或份额；分配中分给每人的份额。
A proportional part or share; the share or proportion assigned to each in a division.
规定的数额
a prescribed number
规定的数量或百分比,可作为上限、下限或目标。
A prescribed number or percentage that may serve as, for example, a maximum, a minimum, or a goal.
分配给每个参与者的比例份额
a proportional share assigned to each participant
Each salesperson has a monthly quota of ten new clients.
每个销售人员每月的新客户指标是十人。
AI contextual example
The factory has already reached its production quota for this month.
这家工厂已经完成了本月的生产定额。
AI contextual example
The government has set strict quotas on imported fruit.
政府对进口水果设置了严格的配额。
AI contextual example
all the salesmen met their quota for the month
所有销售员都完成了当月定额
WordNet
We need to meet our quota by Friday.
我们必须在周五前达到配额。
常用于限制或规定。
The company set a quota on overtime hours.
公司规定了加班时数的配额。
表示具体数目。
Each employee has a quota of 10 sales calls per day.
每个员工每天有10个销售电话的配额。
The team exceeded their quota by 20%.
团队超出配额20%。
Not this
The company quotas the products each month.
Use this
The company sets quotas for the products each month.
Quota 是名词，不能直接用作动词。中文里“配额”可作动词用，但英语中需用 'set quotas' 或 'impose quotas' 等动词短语。
Not this
I need a quota from the supplier for the parts.
Use this
I need a quote from the supplier for the parts.
Quota 与 quote 发音相近但意思不同。Quota 指“配额、限额”，而 quote 指“报价、引语”。此处上下文为获取价格，应使用 quote。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
进口配额
The government imposed an import quota on foreign cars.
政府对进口汽车实施了进口配额。
出口配额
The country raised its export quota for oil this year.
该国今年提高了石油的出口配额。
生产定额
Each factory must meet its monthly production quota.
每个工厂必须完成每月的生产定额。
配额制度
The quota system was introduced to manage immigration numbers.
引入配额制度是为了管理移民人数。
完成配额
The sales team worked hard to fill the quota by the end of the month.
销售团队努力在月底前完成配额。
Use quota naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
quota 配额，谐音‘扣他’，即扣掉他的限额。
neutral; 常用于正式场合，如政府配额或商业限额。
Only rota rhymes exactly; iota has different stress; zeta and beta have a different vowel; quote is a lookalike with a different ending.
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.