not a/one iota of + uncountable noun
常用于否定句，强调完全不存在。
There is not an iota of evidence to support his claim.
他的说法没有丝毫证据支持。
一点；丝毫
约塔（希腊字母表的第九个字母）；拉丁字母Ɩ（小写ɩ）；向第三方（通常是慈善机构）支付利息的银行账户；希腊字母表的第九个字母(Ι, ι)。；一种银行账户,赚取利息并支付给第三方,通常是慈善机构；本金通常由账户持有人托管
A very small amount; a jot.
希腊字母表的第九个字母(Ι, ι)。
The ninth letter of the Greek alphabet (Ι, ι).
一种银行账户,赚取利息并支付给第三方,通常是慈善机构；本金通常由账户持有人托管
A bank account that earns interest and pays it to a third party, generally a charity; the principal is typically being held in escrow by the accountholder.
拉丁字母Ɩ(小写:ɩ)。
The Latin letter Ɩ (minuscule: ɩ).
一点；极小且无关紧要的数量。
A jot; a very small, insignificant quantity.
She didn't show an iota of fear when she heard the strange noise.
听到那奇怪的声音时，她没有表现出一丝一毫的恐惧。
用法提示：iota 作名词，意为“一点、丝毫”，常用于否定句，强调完全没有。
There's not one iota of truth in his story, so don't believe him.
他的故事里没有一点真实性，所以别相信他。
用法提示：iota 作名词，与 not one 连用，表示“一点也没有”。
He refused to change an iota of his plan, even when his friends warned him.
即使朋友们警告他，他也拒绝改变计划的一丝一毫。
用法提示：iota 作名词，表示“极小的量”，此处用于强调计划完全未变。
常用于否定句，强调完全不存在。
There is not an iota of evidence to support his claim.
他的说法没有丝毫证据支持。
用作副词短语，修饰动词，强调程度为零。
Her decision did not change one iota despite our pleas.
尽管我们恳求，她的决定没有丝毫改变。
较不常见，用于肯定句，强调全部。
He absorbed every iota of knowledge from the lecture.
他吸收了讲座的每一丝知识。
与 iota 几乎对等，多用于否定句，如 not a jot。
较文语、略过时，常见于 not a whit，后接抽象名词。
常接 of + 抽象名词（evidence、reputation），强调残余的一点点。
多接 of + 名词（evidence、food），带有“碎片”的意味。
最口语化，意义较宽泛；仅在否定结构 not a bit 中与 iota 基本对等。
grammar · medium
易错句子He has an iota of courage.
正确表达He does not have an iota of courage.
iota 几乎只用于否定句中，表示‘一点也没有’，在肯定句中使用显得不自然。
grammar · medium
易错句子I don't have iota of doubt.
正确表达I don't have an iota of doubt.
iota 是可数名词，在否定结构中需要冠词 'an'，缺少冠词是不合语法的。
指数量非常多；与iota表示的‘极小量’相反。
非正式用语，指一大堆；与iota的‘微不足道’相反。
丝毫不，一点也不
I don't care one iota about the critics.
我对那些批评者一点也不在乎。
一丝实情，一点儿真实性
There is not an iota of truth in the rumor.
那个谣言没有一点真实性。
没有丝毫证据
They produced not an iota of evidence to support the claim.
他们没有拿出丝毫证据来支持这一说法。
丝毫差异
It makes not an iota of difference which option you choose.
你选择哪个选项没有丝毫差别。
毫不迟疑地
She agreed without an iota of hesitation.
她毫不迟疑地同意了。
一点也不；丝毫
His apology didn't change my opinion one iota.
他的道歉丝毫没有改变我的看法。
一点……都没有；丝毫……也没有
There is not an iota of truth in his story.
他的说法里没有一丝一毫的真实性。
丝毫；一点
It doesn't matter one iota what they think.
他们怎么想丝毫都不重要。
我实在告诉你们，就是到天地都废去了，律法的一点一画也不能废去，都要成全。
This is from the Bible, Matthew 5:18 (ESV), in the Sermon on the Mount. It uses 'iota', the smallest Greek letter, to stress that even the tiniest detail of the law must be fulfilled.
这句话出自圣经《马太福音》5章18节（ESV版），是登山宝训中的内容。它用希腊字母中最小的‘iota’来强调，即使律法中最微小的细节也必被成全。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.