look at sb/sth quizzically
quizzically 常修饰表示“看”的动词,表示带着疑问或困惑的神情。
She looked at the old letter quizzically.
她疑惑地看着那封旧信。
疑问地;戏弄地
困惑地;疑惑不解地。
quizzically
困惑地;疑惑不解地。
In a quizzical manner; as if puzzled or asking a question.
She looked at me quizzically after I made the strange comment.
我发表奇怪的评论后,她疑惑地看着我。
用法提示:quizzically 是副词,修饰 looked,表示“疑惑地”。
He tilted his head quizzically, trying to understand the joke.
他疑惑地歪着头,想弄明白那个笑话。
用法提示:quizzically 是副词,修饰 tilted,表示“疑问地”。
The child asked quizzically whether the moon really followed us home.
孩子疑惑地问,月亮是不是真的跟着我们回家。
用法提示:quizzically 是副词,修饰 asked,表示“疑惑地”。
quizzically 常修饰表示“看”的动词,表示带着疑问或困惑的神情。
She looked at the old letter quizzically.
她疑惑地看着那封旧信。
用于间接问句前,表示发问时带着半信半疑或略带戏弄的语气。
He asked her quizzically whether she had locked the door.
他疑惑地问她是否锁了门。
也可与 smile 等表情动词搭配,强调表情中透出疑问。
She smiled quizzically at me after my explanation.
听完我的解释,她对我露出疑惑的微笑。
强调发问,通常不包含迷惑或逗趣的意味;比 quizzically 更直接。
强调好奇,多指兴趣而非疑惑或嘲弄;在表达“疑惑地”时不常用。
强调怀疑,语气更重,多指不信任,而不一定有戏弄或迷惑。
强调难以置信,惊讶成分多,通常不带逗趣。
强调逗弄、取笑,侧重幽默或嘲讽,而不强调疑惑。
grammar · medium
易错句子She looked at me quizzical.
正确表达She looked at me quizzically.
looked at 是实义动词,修饰动作应当用副词 quizzically,而不是形容词 quizzical。中文常把“疑问地”对应成形容词,导致此处误用。
grammar · medium
易错句子His expression was quizzically.
正确表达His expression was quizzical.
系动词 was 后面需要形容词作表语,描述主语 expression 的性质,因此用 quizzical,不用副词 quizzically。
与“疑问地”相对,表示毫不怀疑、不加追问地接受;quizzically常含好奇或质疑的意味。
与“戏弄地”相对,表示认真、不玩笑地;当quizzically指打趣或逗弄时,seriously为其直接反义。
与“疑惑地”相对,表示心领神会、心中有数;quizzically多指不解或探询的表情,knowingly则指了然于胸。
quizzically 侧重因困惑或戏弄而露出的表情;curiously 单纯表示因感兴趣而想弄明白,不含取笑意味。
quizzically 的“疑问”常带困惑、奇怪或逗趣的神色;questioningly 多指用言语或表情直接发问或表示怀疑,不含戏弄。
quizzically 表示温和的戏弄或疑惑,常带困惑意味;mockingly 则指故意嘲讽挖苦,敌意或轻蔑更强。
疑惑地看着我
She looked at me quizzically when I started laughing.
我开始笑的时候,她疑惑地看着我。
疑惑地挑起眉毛
He raised an eyebrow quizzically at the strange request.
听到这个奇怪的请求,他疑惑地挑起了眉毛。
歪着头表示疑惑
The dog tilted his head quizzically at the new sound.
那只狗听到新声音,歪着头表示疑惑。
疑惑地注视着她
The teacher gazed at her quizzically, waiting for an explanation.
老师疑惑地注视着她,等着她解释。
带着疑惑地微笑
He smiled quizzically before answering the question.
回答问题前,他带着疑惑地微笑了一下。
疑惑地瞥了一眼
She glanced quizzically at the note on the table.
她疑惑地瞥了一眼桌上的纸条。
quiz(词根,测验/提问)+ -ical(形容词后缀)+ -ly(副词后缀);同根词:quiz, quizzical, quizzing
常与 quizzically 搭配,表示挑眉表达疑问或困惑。
quizzically 常修饰 glance,表示带着疑问或戏谑地看一眼。
quizzically 可修饰 smile,表示带着疑惑或逗趣意味的微笑。
tilt one's head quizzically 是常见搭配,表示歪着头表示疑惑。
quizzically 所描述的神态常与 expression 一起出现。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.