be quilled by sth
quill 表示“用刺扎”时,通常用被动语态 be quilled 或 get quilled。
The dog was quilled by a porcupine.
那只狗被豪猪的刺扎了。
书写;写作
quilled — past of quill
用刺扎;用翎刺刺;打细褶;用羽毛管装饰;用刺刺穿(通常用于被动语态)。;书写;写。
用刺刺穿(通常用于被动语态)。
To pierce with quills. (Usually in the passive voice, as be quilled or get quilled.)
书写;写。
To write.
把织物打成细小的圆褶。
To form fabric into small, rounded folds.
用羽毛管工艺装饰。
To decorate with quillwork.
一般现在时
The craftswoman quills the fabric into neat folds.
这位女工匠把布料打成整齐的细褶。
一般过去时
The scribe quilled the manuscript by candlelight.
这位抄写员在烛光下用羽毛笔书写手稿。
现在进行时
He is quilling a leather pouch with porcupine quills.
他正在用豪猪刺装饰皮革小袋。
表示“用刺刺伤”时常用于被动语态。
She quilled a short note to her friend before catching the train.
她在赶火车前给朋友写了一张简短的便条。
用法提示:这里 quilled 是动词 quill 的过去式,表示“书写”的动作。
The old man quills a letter to his grandson every Sunday.
老人每个星期天都会给孙子写一封信。
用法提示:quills 是动词 quill 的第三人称单数形式,表示“写”这个行为。
While traveling, she quilled her thoughts in a small journal.
旅行时,她把想法写在小日记本里。
用法提示:quilled 在这里作谓语动词,表示“写下、记录”的意思。
quill 表示“用刺扎”时,通常用被动语态 be quilled 或 get quilled。
The dog was quilled by a porcupine.
那只狗被豪猪的刺扎了。
She quilled a letter to her friend.
她给朋友写了一封信。
She quilled the fabric into small rounded folds.
她把布料打成细小的圆褶。
They quilled the moccasins with dyed porcupine quills.
他们用染过的豪猪刺装饰软皮鞋。
最通用、最无文体限制的词;几乎所有现代语境都能替换 quill,但 quill 带有用羽毛笔书写的古雅或文学色彩。
比 write 正式,常用于精心书写信件或文字;与 quill 一样有书面语色彩,但不强调羽毛笔。
只表示写出草稿或初步文本,强调“初稿”义,不能泛指一般书写。
强调精心构思和组织内容,常用于正式文体或文艺创作,不宜随意替代一般意义的 write。
grammar · medium
易错句子He quilled by a porcupine.
正确表达He was quilled by a porcupine.
表示“被豪猪的刺扎到”时,quill 通常用于被动语态,结构为 be/get + quilled。错误句缺少系动词 was,直接用过去分词作谓语,不符合英语被动语态规则。
grammar · medium
易错句子She quilled a warm blanket.
正确表达She quilted a warm blanket.
动词 quill 意为“用刺刺穿”“写”或“打细褶”,而“缝被子”应用动词 quilt(过去式 quilted)。因拼写相近,学习者易混淆,但两者意思和用法不同。
此反义词对应 quill 的‘书写’义项;erase 表示擦掉已写下的文字或痕迹,不能用于 quill 的‘刺穿’或‘打褶’义项。
quill 作动词可指把织物打出细小圆褶;quilt 作动词指用针线把几层布料绗缝在一起(如做被子)。两者都与布料相关,但一个打褶,一个缝合。
quill 与 quell 只有一个字母之差且都以 qu- 开头,但 quill(此义)指把布料打褶,quell 指平息/镇压,词义完全不同,不能按拼写类推。
quail 与 quill 拼写相近,但 quail 作动词表示因害怕而畏缩,quill(此义)指把织物打褶;二者语义和读音都不同,不要混写。
被刺扎伤
Our dog got quilled by a porcupine in the woods.
我们的狗在树林里被豪猪的刺扎伤了。
写信
He quilled a letter to his mother.
他给母亲写了一封信。
给织物打细褶
The tailor quilled the fabric to create a ruffled effect.
裁缝给织物打细褶以形成荷叶边效果。
用羽毛管工艺装饰篮子
She quills baskets with naturally dyed porcupine quills.
她用天然染色的豪猪刺做羽毛管工艺装饰篮子。
quill作为书写工具时常蘸取墨水,墨水是写作场景的核心物品。
quill书写时常用的承墨材料,与书写动作直接相关。
用quill书写常与书法艺术联系在一起,体现其书写用途。
quill动词义“用刺刺穿”与豪猪身上的刺有关。
豪猪quill上的细小倒刺,体现“刺穿”这一概念。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.