written on parchment
parchment 指材料时通常作不可数名词；指单张羊皮纸或文书时可用复数 parchments。
The medieval manuscript was written on parchment.
这部中世纪手稿写在羊皮纸上。
羊皮纸
用小牛、绵羊、山羊等动物皮磨制成的书写材料。；类似羊皮的优质纸张；羊皮纸文件。；供书写的羊皮或山羊皮；毕业文凭；学位证书。
用小牛、绵羊、山羊等动物皮磨制成的书写材料。
Material, made from the polished skin of a calf, sheep, goat or other animal, used like paper for writing.
类似羊皮的优质纸张
a superior paper resembling sheepskin
羊皮纸文件。
A document made on such material.
供书写的羊皮或山羊皮
skin of a sheep or goat prepared for writing on
毕业文凭；学位证书。
A diploma (traditionally written on parchment).
仿羊皮纸的硬纸。
Stiff paper imitating that material.
羊皮纸的颜色；淡黄褐色。
The creamy to tanned color of parchment.
咖啡豆的内果皮(羊皮纸层)。
The envelope of the coffee grains, inside the pulp.
The old map was drawn on a large sheet of parchment.
这张旧地图画在一大张羊皮纸上。
用法提示：parchment 用作不可数名词，指羊皮纸这种材料。
She carefully unrolled the parchment to read the ancient text.
她小心地展开羊皮纸，阅读上面的古老文字。
用法提示：parchment 在这里指一张羊皮纸，是可数名词。
The museum keeps the parchment documents in a special glass case.
博物馆把这些羊皮纸文件保存在特制的玻璃柜里。
用法提示：parchment 作定语修饰 documents，表示羊皮纸制作的。
parchment 指材料时通常作不可数名词；指单张羊皮纸或文书时可用复数 parchments。
The medieval manuscript was written on parchment.
这部中世纪手稿写在羊皮纸上。
烘焙语境中的 parchment paper 指防油纸，不是真正的羊皮纸。
Line the baking tray with parchment paper.
在烤盘上铺上烘焙纸。
此处 parchment 为美式非正式说法，指毕业文凭或学位证书。
She finally received her parchment after four years of study.
经过四年学习，她终于拿到了毕业文凭。
vellum 特指用小牛皮等制成的精制皮纸，多用于手稿或证书，语域较典雅、正式；在普通书写材料语境下不如 parchment 常用。
sheepskin 原义为羊皮或羊皮革，也可指羊皮纸材料，但常让人联想到皮毛制品或俚语中的毕业文凭，代替 parchment 时易产生歧义。
goatskin 强调山羊皮这一具体材质，常用于皮革制品；作为书写材料虽也可指羊皮纸，但使用范围比 parchment 窄、更具体。
grammar · medium
易错句子The ancient book was written on a parchment.
正确表达The ancient book was written on parchment.
parchment 指“羊皮纸”这一材料时是不可数名词，不能加不定冠词 a。只有表示“一份羊皮纸文件/文凭”时才可数，例如 a parchment。这里说的是书写材料，所以用零冠词。
grammar · medium
易错句子I need some parchment to print the report.
正确表达I need some paper to print the report.
parchment 专指羊皮纸，不是普通纸的统称。学习者常把汉语的“纸”直接译成 parchment；打印普通文件应用 paper。用 parchment 会让人理解为需要羊皮纸，属于词汇误选。
parch 是动词，意为‘使干枯/烤焦’；parchment 是名词，指‘羊皮纸’。两者拼写相近，但词性和含义不同。
parchment 可借材质代指‘毕业文凭’；diploma 直接指正式的文凭或学位证书，不强调纸张材料。
parchment 泛指羊皮纸；vellum 特指用犊皮或羊羔皮制成的精细书写纸，更细腻高级。
一张羊皮纸
The librarian carefully turned over a sheet of parchment.
图书管理员小心地翻过一张羊皮纸。
古代羊皮纸
Restorers worked on the ancient parchment for months.
修复人员花了数月时间处理这份古代羊皮纸。
羊皮纸卷轴
The museum displayed a parchment scroll from the twelfth century.
博物馆展出了一份12世纪的羊皮纸卷轴。
烘焙纸
Line the baking sheet with parchment paper before adding the cookies.
放入饼干前，先在烤盘上铺一层烘焙纸。
用羊皮纸装订的
The old book was bound in parchment.
这本旧书是用羊皮纸装订的。
写在羊皮纸上的
The treaty was written on parchment and signed by both kings.
条约用羊皮纸书写，并由两位国王签署。
手稿常书写在羊皮纸上，与羊皮纸同属历史文献范畴。
羊皮纸曾被制成卷轴用于保存文献。
墨水是书写在羊皮纸上的常用材料。
羽毛笔蘸墨水可在羊皮纸上书写。
抄写员是古代在羊皮纸上书写文献的人。
这难道不是一件令人遗憾的事吗：用无辜羔羊的皮制成羊皮纸，而羊皮纸被写满字后，竟能让一个人毁灭？
In Shakespeare's Henry VI, Jack Cade laments that a piece of parchment can undo a man.
在莎士比亚的《亨利六世》中，杰克·凯德感叹一张羊皮纸就能毁掉一个人。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.