1
written on parchment
parchment 指材料时通常作不可数名词；指单张羊皮纸或文书时可用复数 parchments。
The medieval manuscript was written on parchment.
这部中世纪手稿写在羊皮纸上。
羊皮纸
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
羊皮纸
a superior paper resembling sheepskin
The medieval manuscript was written on parchment.
这部中世纪手稿写在羊皮纸上。
用小牛、绵羊、山羊等动物皮磨制成的书写材料。
Material, made from the polished skin of a calf, sheep, goat or other animal, used like paper for writing.
类似羊皮的优质纸张
a superior paper resembling sheepskin
羊皮纸文件。
A document made on such material.
供书写的羊皮或山羊皮
skin of a sheep or goat prepared for writing on
The old map was drawn on a large sheet of parchment.
这张旧地图画在一大张羊皮纸上。
She carefully unrolled the parchment to read the ancient text.
她小心地展开羊皮纸，阅读上面的古老文字。
The museum keeps the parchment documents in a special glass case.
博物馆把这些羊皮纸文件保存在特制的玻璃柜里。
parchment 指材料时通常作不可数名词；指单张羊皮纸或文书时可用复数 parchments。
The medieval manuscript was written on parchment.
这部中世纪手稿写在羊皮纸上。
烘焙语境中的 parchment paper 指防油纸，不是真正的羊皮纸。
Line the baking tray with parchment paper.
在烤盘上铺上烘焙纸。
此处 parchment 为美式非正式说法，指毕业文凭或学位证书。
She finally received her parchment after four years of study.
经过四年学习，她终于拿到了毕业文凭。
Not this
The ancient book was written on a parchment.
Use this
The ancient book was written on parchment.
parchment 指“羊皮纸”这一材料时是不可数名词，不能加不定冠词 a。只有表示“一份羊皮纸文件/文凭”时才可数，例如 a parchment。这里说的是书写材料，所以用零冠词。
Not this
I need some parchment to print the report.
Use this
I need some paper to print the report.
parchment 专指羊皮纸，不是普通纸的统称。学习者常把汉语的“纸”直接译成 parchment；打印普通文件应用 paper。用 parchment 会让人理解为需要羊皮纸，属于词汇误选。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
一张羊皮纸
The librarian carefully turned over a sheet of parchment.
图书管理员小心地翻过一张羊皮纸。
古代羊皮纸
Restorers worked on the ancient parchment for months.
修复人员花了数月时间处理这份古代羊皮纸。
羊皮纸卷轴
The museum displayed a parchment scroll from the twelfth century.
博物馆展出了一份12世纪的羊皮纸卷轴。
烘焙纸
Line the baking sheet with parchment paper before adding the cookies.
放入饼干前，先在烤盘上铺一层烘焙纸。
用羊皮纸装订的
The old book was bound in parchment.
这本旧书是用羊皮纸装订的。
写在羊皮纸上的
The treaty was written on parchment and signed by both kings.
条约用羊皮纸书写，并由两位国王签署。
这难道不是一件令人遗憾的事吗：用无辜羔羊的皮制成羊皮纸，而羊皮纸被写满字后，竟能让一个人毁灭？
In Shakespeare's Henry VI, Jack Cade laments that a piece of parchment can undo a man.
在莎士比亚的《亨利六世》中，杰克·凯德感叹一张羊皮纸就能毁掉一个人。
Use parchment naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
把 parchment 开头的 P 想成卷起的羊皮纸边角：中世纪文书就写在这种厚纸上。
语域：formal 常见场景：historical documents、museum catalogues、formal certificates parchment 在表示羊皮纸时，通常用于历史文献、博物馆描述或正式证书等较正式语境，日常口语中较少出现。
没有词与 parchment 完全押韵。parch 和 arch 含有相同的 /ɑːrtʃ/ 音，但缺少后面的 /mənt/；payment、segment、torment 有相同的非重读 /mənt/ 结尾，但重读元音不同。archer 是拼写相近词，第一音节为 /ɑːr/，但后面多出 /ər/。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.