be/become psychotic
形容词用法:psychotic 作形容词表示“精神病的”,常与 be/become 等连系动词连用。
He became psychotic and had to be hospitalized.
他患上了精神病,必须住院。
精神病的,与精神病相关的,或患有精神病的。
characteristic of or suffering from psychosis
精神病的,与精神病相关的,或患有精神病的。
Of, related to, or suffering from psychosis.
The character in the novel slowly descends into a psychotic state as the story progresses.
小说中的角色随着故事的发展逐渐陷入精神病状态。
用法提示:此处 psychotic 是形容词,修饰 state,意为精神病的。
Doctors are trying to determine whether the strange behavior is a side effect of the drug or a psychotic reaction.
医生们正试图判断这种奇怪的行为是药物的副作用还是精神病性反应。
用法提示:此处 psychotic 是形容词,修饰 reaction,意为精神病性的。
After months of paranoid delusions, he was finally diagnosed as psychotic and began treatment.
经过数月的偏执妄想之后,他终于被诊断患有精神病并开始接受治疗。
用法提示:此处 psychotic 是形容词作表语,意为患有精神病的。
形容词用法:psychotic 作形容词表示“精神病的”,常与 be/become 等连系动词连用。
He became psychotic and had to be hospitalized.
他患上了精神病,必须住院。
名词用法:psychotic 作名词指“精神病患者”,是可数名词,复数形式为 psychotics。
A psychotic may not realize they are ill.
一个精神病患者可能意识不到自己生病了。
较正式,常用于法律或医学语境;口语中可作夸张用法,但严格意义上不等同于精神病。
较书面或专业,指思维与情绪严重紊乱;比 crazy 程度更重,不宜用于日常轻松语体。
非正式;英式英语常指精神失常,美式英语多表示“生气”,替换时需注意地区差异。
非正式,强调心理失衡导致行为失常;常形容临时状态,不能作正式临床诊断用语。
grammar · medium
易错句子He behaved psychotic in the meeting.
正确表达He behaved psychotically in the meeting.
behaved 是动词,后面需要副词修饰,而 psychotic 是形容词,应改为副词 psychotically,表示“以精神病般的方式”。
grammar · medium
易错句子The killer is psychotic because he shows no remorse.
正确表达The killer is psychopathic because he shows no remorse.
psychotic 指精神病性障碍,即与现实脱离;表达“缺乏悔意、反社会人格”时应用 psychopathic。这里句子强调的是“毫无悔意”,所以要用 psychopathic。
grammar · medium
易错句子The hospital admitted three psychotic last night.
正确表达The hospital admitted three psychotics last night.
psychotic 作名词表示“精神病患者”时可数,数词 three 后必须用复数形式 psychotics,不能直接使用形容词原形。
形容词义‘精神病的’的反义,指心智正常。
强调精神状态正常,与‘精神病’相对。
侧重理智清晰,反义程度较弱,用于思维层面。
固定搭配‘of sound mind’表示神志正常。
指神志清楚、不混乱,与严重精神错乱相对。
psychotic 指出现幻觉、妄想等脱离现实的精神病表现;psychopathic 指缺乏同理心、反社会人格障碍,强调冷酷无情、危害他人。
psychotic 指严重精神疾病、与现实脱节;neurotic 指程度较轻的神经官能症,通常表现为焦虑、强迫或情绪困扰,但仍保有现实感。
psychotic 是医学或正式用语,指精神病(患者);psycho 是口语,常指危险、疯狂的家伙,不一定是临床诊断。
精神病发作
He was hospitalized after a psychotic episode.
他在一次精神病发作后住院了。
精神病性障碍
Schizophrenia is a chronic psychotic disorder.
精神分裂症是一种慢性精神病性障碍。
精神病性症状
The patient showed psychotic symptoms such as hallucinations.
患者出现了幻觉等精神病性症状。
突发精神病
She had a psychotic break and was taken to the hospital.
她突发精神病,被送进了医院。
精神病性抑郁症
Psychotic depression requires immediate medical attention.
精神病性抑郁症需要立即就医。
psych-(心理/精神)+ -otic(…的;患…病的);同词根:psychology(心理学)、psychic(通灵的);同后缀:neurotic(神经质的)、narcotic(麻醉的)
指 psychotic 所患的疾病状态本身。
精神病的常见症状之一。
精神病的常见症状之一。
一种常与精神病性症状相关的疾病。
可表现为精神病性的思维障碍。
精神病性反应,精神病性反应——哦,你最好相信。
The 1966 garage-rock classic “Psychotic Reaction” by Count Five repeats that line in its chorus.
Count Five 乐队 1966 年的车库摇滚经典歌曲《精神病性反应》在副歌中反复唱出这一句。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.