suffer from psychosis
suffer from 常用于描述长期或反复发作的精神疾病;psychosis 在此作不可数名词。
She has suffered from psychosis for years.
她患精神病多年了。
精神病;精神不正常
psychoses — plural of psychosis
一种严重的精神障碍,有时伴有脑部器质性损伤,以人格错乱和现实认知扭曲为特征。;任何严重的精神障碍,其特征是与现实的接触丧失或严重扭曲;精神不正常;[医] 精神病
一种严重的精神障碍,有时伴有脑部器质性损伤,以人格错乱和现实认知扭曲为特征。
A severe mental disorder, sometimes with physical damage to the brain, marked by a deranged personality and a distorted view of reality.
任何严重的精神障碍,其特征是与现实的接触丧失或严重扭曲
any severe mental disorder in which contact with reality is lost or highly distorted
Psychosis can make it very hard for a person to tell what is real from what is imagined.
精神病会让人很难分辨真实与想象的东西。
用法提示:psychosis 为不可数名词,在此作主语,表示“精神病”这一疾病。
The doctor suspected psychosis because the patient described events that had never happened.
医生怀疑是精神病,因为病人描述了一些从未发生过的事情。
用法提示:psychosis 作动词 suspect 的宾语,为不可数名词,表示“精神病”。
Early treatment for psychosis gives people a better chance of living a normal life.
早期治疗精神病能让人们有更好的机会过上正常的生活。
用法提示:psychosis 作介词 for 的宾语,意为“精神病”。
suffer from 常用于描述长期或反复发作的精神疾病;psychosis 在此作不可数名词。
She has suffered from psychosis for years.
她患精神病多年了。
被动结构 be diagnosed with 强调由医生作出诊断。
He was diagnosed with psychosis after the evaluation.
评估后他被诊断出精神病。
cause 的主语常为药物、创伤或疾病等诱因,后接疾病名称。
The drug can cause psychosis in some patients.
这种药物在某些患者中可能引起精神病。
Madness 为非正式泛称,可指严重精神错乱,也可夸张地指极端愚蠢或疯狂行为;不用于临床诊断。
Insanity 较正式,常见于法律或医学语境,强调精神失常导致无责任能力;日常也可夸张使用。
Lunacy 语气陈旧或非正式,常指极端愚蠢或疯狂,严肃医学语境中已少用。
Derangement 为正式用语,指精神紊乱,语气严肃,但不如 psychosis 具有明确的临床诊断含义。
grammar · medium
易错句子He is psychosis.
正确表达He is psychotic.
psychosis 是名词,不是形容词;表示“患精神病的”应用形容词 psychotic。中文“他精神病”直译会导致用名词作表语。
grammar · medium
易错句子The clinic treats many psychosises.
正确表达The clinic treats many psychoses.
psychosis 的复数是不规则变化 psychoses(源自希腊语的 -sis 变 -ses),不能加 -es 变成 psychosises。
与精神病所表现的现实脱离相对,指正常的神志状态。
泛指心理功能正常,与精神病(psychosis)相对。
指思路清晰、能正常接触现实,与精神病的意识混乱相反。
强调以理性思维判断,与精神病导致思维紊乱相对。
psychosis指重性精神病,患者脱离现实(如幻觉、妄想);neurosis是较轻的神经症,患者仍有现实感,主要表现为焦虑、强迫等。二者中文都常译为‘精神病’,但严重程度和性质不同。
psychosis是一种精神病性障碍,症状如幻觉、妄想,属于精神疾病范畴;psychopathy是人格障碍,表现为缺乏同理心、反社会行为,不伴随现实检验能力丧失。二者并非同义,英文中不可互换。
psychosis是名词,指精神疾病本身;psychotic是形容词,描述与精神病相关或有精神病症状的状态。注意psychotic不是psychosis的复数形式,也不是指病人(如psychopath指反社会人格者)。
患有精神病
She was diagnosed after suffering from psychosis for several months.
她因患精神病数月后被确诊。
患上精神病
Without treatment, he may develop psychosis.
若不治疗,他可能会患上精神病。
药物诱发的精神病
Drug-induced psychosis can occur after heavy substance use.
药物诱发的精神病可能在大量使用药物后出现。
急性精神病
Acute psychosis requires immediate hospital care.
急性精神病需要立即住院治疗。
产后精神病
Postpartum psychosis is a rare but serious condition.
产后精神病是一种罕见但严重的状况。
偏执型精神病
Paranoid psychosis often involves delusions of persecution.
偏执型精神病通常伴有被害妄想。
psych-(心理/精神)+ -osis(异常状态/疾病)
psycho-(心理)+ -logy(学科/研究)
neur-(神经)+ -osis(异常状态/疾病)
精神病常见症状,患者会感知到并不存在的事物。
精神病典型症状,指不符合现实的固定错误信念。
研究与治疗精神疾病的医学分支。
精神病通常需要药物、心理治疗等干预手段。
精神病通过多种症状表现,如幻觉和妄想。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.