psychopathic + noun
该词常作定语,修饰具有反社会或暴力特质的人。
The police are searching for a psychopathic killer.
警方正在搜捕一名精神变态杀手。
精神病的;精神变态的
表现出精神病态者的行为和人格特征的。
suffering from an undiagnosed mental disorder
表现出精神病态者的行为和人格特征的。
Exhibiting the behaviors and personality traits of a psychopath.
The psychiatrist studied the patient's psychopathic behavior for several months.
精神科医生花了几个月研究这名患者的精神病态行为。
用法提示:psychopathic 是形容词,作定语修饰 behavior,表示“精神变态的”。
The detective noticed psychopathic traits in the suspect's calm answers.
侦探从嫌疑人平静的回答中注意到了精神变态的特征。
用法提示:psychopathic 作形容词,修饰 traits,表示“精神变态的”。
After the evaluation, the specialist concluded that the young man was not psychopathic.
评估之后,专家得出结论:这名年轻人并没有精神变态。
用法提示:psychopathic 作表语,说明主语的状态,意为“精神变态的”。
该词常作定语,修饰具有反社会或暴力特质的人。
The police are searching for a psychopathic killer.
警方正在搜捕一名精神变态杀手。
作表语时表示某人有精神变态特征。
Some experts believe that the attacker was psychopathic.
一些专家认为那名袭击者是精神变态的。
较正式、委婉,泛指各类精神疾病;psychopathic则特指病态人格。
正式或法律用语,也可口语夸张表示“极不理智”;不强调反社会行为。
着重行为紊乱、躁狂,语气较重;并非精神变态的同义词。
grammar · medium
易错句子He is a psychopath killer.
正确表达He is a psychopathic killer.
psychopath 是名词“精神变态者”,不能直接修饰 killer;需用形容词 psychopathic 作定语,表示“精神变态的”。中文“精神病”可兼作名词和修饰语,英语要区分词性。
grammar · medium
易错句子The woman who hears voices is psychopathic.
正确表达The woman who hears voices is psychotic.
psychopathic 指人格失调型精神变态(反社会行为),不表示幻觉或妄想等症状;hear voices 是精神病性症状,应用 psychotic。中文笼统的“精神病的”需要按语义区分英文对应词。
与psychopathic(精神变态的)相对,指心智健全、清醒;但sane也可指“明智的”,与精神病理学含义不完全重合。
与psychopathic(精神变态的)相对,指心理和行为在正常范围内;语义较宽,也可用于非心理语境。
与psychopathic(精神变态的)相对,指社会适应良好、情绪稳定;多用于心理学描述。
psychotic 指与现实脱节、出现幻觉或妄想;psychopathic 指人格冷酷、缺乏同理心的精神变态。出现幻觉或妄想时用 psychotic,谈论冷漠操控型人格时用 psychopathic。
sociopathic 侧重冲动、违法和破坏社会规范的行为;psychopathic 侧重缺乏同理心和操控性。描述违规行为选 sociopathic,描述内心冷酷、没有愧疚感时选 psychopathic。
psychiatric 是医学上“精神科的”,常用于医院、治疗、医生;psychopathic 是“精神变态的”,描述人格特质。说到精神科医院或诊疗时用 psychiatric,说到精神变态人格时用 psychopathic。
精神变态杀手
The detective finally caught the psychopathic killer.
侦探最终抓住了那个精神变态杀手。
精神变态行为
His psychopathic behavior frightened everyone around him.
他的精神变态行为吓坏了周围所有人。
精神变态人格
The study focuses on the development of a psychopathic personality.
这项研究关注精神变态人格的形成。
精神变态特质
She recognized psychopathic traits in her new colleague.
她认出新同事身上有精神变态特质。
精神变态倾向
The therapist warned about his psychopathic tendencies.
治疗师警告过他具有精神变态倾向。
精神变态罪犯
The prison has a special unit for psychopathic offenders.
这所监狱有一个专门关押精神变态罪犯的单元。
tele + pathic
homeo + pathic
sym + pathetic
a + pathetic
psycho- (mind) + -path- (disease/suffering) + -ic (adjective suffix); related: psychology, psychiatrist, psychopathy, sympathy
psychopathic 常修饰 personality,指一种异常人格类型。
与 psychopathic 搭配,描述精神变态者的行为表现。
精神变态与某些犯罪行为在犯罪心理学中常被一同讨论。
该词用于临床或心理学语境,涉及对精神障碍的诊断。
psychopathic 常与人格障碍等精神障碍概念关联。
黑曼巴是一种精神病态的杀手。
Bill describes the snake as a psychopathic killer in Kill Bill: Volume 2.
比尔在《杀死比尔2》中称这条蛇为精神病态的杀手。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.