be a psychopath
psychopath 是可数名词,表示‘精神变态者’时通常与冠词连用。
The killer was a psychopath.
那个杀人犯是个精神变态者。
精神变态者;反社会人格者
患有人格障碍的人,表现为欺骗、狡猾、操控、能说会道、利用他人、粗心、傲慢、自大妄想、不负责任、冷漠,且缺乏同理心和悔意;此类人可能尤其容易犯下暴力和刑事罪行。;没有道德良知的人。;实施特别恐怖或怪异暴力行为的人。;被诊断患有反社会或非社交型人格障碍的人。;精神病患者
someone with a sociopathic personality; a person with an antisocial personality disorder
旧用法,现多被 sociopath 取代。
患有人格障碍的人,表现为欺骗、狡猾、操控、能说会道、利用他人、粗心、傲慢、自大妄想、不负责任、冷漠,且缺乏同理心和悔意;此类人可能尤其容易犯下暴力和刑事罪行。
A person with a personality disorder indicated by a pattern of lying, cunning, manipulating, glibness, exploiting, heedlessness, arrogance, delusions of grandeur, carelessness, low self-control, disregard for morality, lack of acceptance of responsibility, callousness, and lack of empathy and remorse. Such a person may be especially prone to violent and criminal offenses.
没有道德良知的人。
A person with no moral conscience.
实施特别恐怖或怪异暴力行为的人。
A person who perpetrates especially gruesome or bizarre violent acts.
被诊断患有反社会或非社交型人格障碍的人。
A person diagnosed with antisocial or dissocial personality disorder.
The movie's main character is a psychopath who shows no guilt for his actions.
这部电影的主角是一个对自己的行为毫无愧疚感的精神变态者。
用法提示:psychopath 作名词,指精神变态者或反社会人格者。
My neighbor warned me to be careful because a psychopath lives in our building.
我邻居警告我要小心,因为我们楼里住着一个精神变态者。
用法提示:psychopath 在此作名词,表示具有反社会行为的人。
Experts say that not every violent criminal is a psychopath.
专家表示,并非每个暴力罪犯都是精神变态者。
用法提示:psychopath 作名词,用以指代患有反社会人格障碍的人。
psychopath 是可数名词,表示‘精神变态者’时通常与冠词连用。
The killer was a psychopath.
那个杀人犯是个精神变态者。
act like + 名词表示‘表现得像……’,like 后接名词。
He acted like a psychopath.
他表现得像个精神变态者。
call + 宾语 + a psychopath 表示给某人贴上‘精神变态者’的标签,常用于主观评价。
They called her a psychopath after the attack.
袭击发生后,他们称她为精神变态者。
比 psychopath 更正式、更现代的临床用语;日常口语中常与 psychopath 混用,但 sociopath 更强调反复出现的反社会行为。
口语俚语,常带贬义;语义比 psychopath 宽泛,可泛指精神错乱或行为古怪的人,不一定是反社会人格障碍,正式写作中应避免使用。
grammar · medium
易错句子He is psychopath.
正确表达He is a psychopath.
psychopath 是可数名词,单数前需要加冠词;中文没有冠词,所以容易漏掉 a。加上 a 才符合英语单数可数名词的用法。
grammar · medium
易错句子His behavior is very psychopath.
正确表达His behavior is very psychopathic.
psychopath 是名词,不能放在系动词后作表语描述行为;这里需要形容词 psychopathic(精神变态的)来修饰 behavior。
grammar · medium
易错句子The psychopath has hallucinations and hears voices.
正确表达The psychotic has hallucinations and hears voices.
psychopath 指反社会人格者,通常没有幻觉或幻听;psychotic(精神病患者/精神病性的人)才指有幻觉、妄想等精神病性症状的人。二者不可混用。
指能强烈感受并理解他人情感的人,与缺乏同理心的精神变态者(反社会人格者)相对;此为通俗心理学常用对比,并非临床诊断术语。
指无私关心他人福祉的人,与以自我为中心、伤害他人的反社会人格者相对;但更侧重行为而非人格障碍。
两词都指反社会人格者;权威定义明确 psychopath 曾被广泛使用,现已被 sociopath 取代,因此医学和正式语境优先用 sociopath,psychopath 多见于日常或文学描写。
psychopath 指反社会人格者,特征是无共情和操控他人;psychotic 指患精神病性障碍(如幻觉、妄想)的人,两者不能互换。
psychopath 是名词,指患有人格障碍的人;psychopathy 是名词,指人格障碍本身。要表达疾病名称时用 psychopathy。
危险的变态人格者
The police are hunting a dangerous psychopath.
警方正在追捕一名危险的变态人格者。
冷血的精神变态者
The film is about a cold-blooded psychopath who terrorizes a small town.
这部电影讲述了一个冷血的精神变态者恐吓一个小镇的故事。
表现得像精神变态者
He behaves like a psychopath when he drinks too much.
他喝多时表现得像个精神变态者。
在逃的精神变态者
Residents are worried because a psychopath is on the loose.
居民们很担心,因为一个精神变态者还在逃。
psycho-(前缀:心理/精神,同前缀词 psychology 心理学、psychotherapy 心理治疗)+ path(词根:痛苦/疾病,源自希腊语 pathos,同根词 pathology 病理学、sociopath 反社会者)
心理变态者通常缺乏共情能力,这是相关讨论中的核心话题。
心理变态常与反社会人格障碍这一概念紧密关联。
操纵他人是心理变态者的常见行为特征。
自恋与心理变态同属人格障碍范畴,常被并列讨论。
心理变态者常与连环杀手形象关联,常见于犯罪心理话题。
我不是精神病态者,我是高功能反社会者。你先做点研究吧。
Spoken by Sherlock Holmes in the BBC series 'Sherlock' (Season 1, Episode 1), this line has become the character's catchphrase for correcting the misuse of the term 'psychopath'.
此句出自 BBC 电视剧《神探夏洛克》第一季第一集,是夏洛克·福尔摩斯的名言,用来纠正别人对他的错误称呼。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.