be propitious for (doing) sth
通常用于客观环境或条件的描述。
The conditions are propitious for starting a new business.
这些条件有利于创办新企业。
有利的；顺利的
吉利的；吉兆的；有利的；吉利的；呈现有利的情况；可能导致成功或显示成功的迹象；吉兆的
Favorable, advantageous, or giving a good chance of success.
有利的；吉利的
Favorable; advantageous.
呈现有利的情况；可能导致成功或显示成功的迹象
presenting favorable circumstances; likely to result in or show signs of success
吉兆的
Characteristic of a good omen.
The weather was propitious for the outdoor wedding.
天气对户外婚礼很有利。
用法提示：表示有利条件
AI contextual example
The company launched its new product at a propitious time.
该公司在一个有利时机推出了新产品。
用法提示：表示时机有利
AI contextual example
Her propitious smile suggested good news.
她吉祥的微笑预示着好消息。
用法提示：表示吉祥的征兆
AI contextual example
通常用于客观环境或条件的描述。
The conditions are propitious for starting a new business.
这些条件有利于创办新企业。
They chose a propitious moment to announce the news.
他们选择了一个吉祥的时刻宣布这个消息。
常用于正式或书面语境。
The committee found the proposal propitious for further discussion.
委员会认为该提案有利于进一步讨论。
最通用的近义词，语气中性，不强调吉兆；泛指条件、环境或态度有利。
侧重好兆头和预兆，常用于正式或文学语境；作表语时主语多为事件或开端。
强调前景看好、有很大成功可能，更常用于人、计划或事物，语气比 propitious 更口语化。
专指时间或时机有利，常修饰 moment、time 等；不可用来修饰人。
着重带来实际好处或利益，常用于比较利弊，不如 propitious 那样带有吉兆色彩。
grammar · medium
易错句子The weather propitious our trip.
正确表达The weather is propitious for our trip.
错误：将形容词 'propitious' 误用作动词，缺少系动词 'is' 和介词 'for'。英语中 'propitious' 是形容词，必须与系动词连用，并且后面常接介词 'for' 表示'对……有利'。
grammar · medium
易错句子This is a propitious time start a business.
正确表达This is a propitious time to start a business.
错误：漏掉了不定式标记 'to'。在 'a propitious time' 后面通常接不定式短语 'to do something'，漏掉 'to' 导致句子结构不完整。
与“吉利的”含义相对，强调缺乏有利条件或好兆头。
与“有利的”含义相对，多指条件、环境或结果不利。
与“有利的”相对，常强调对成功有阻碍或危害。
与“吉兆的”含义相对，指预示失败或厄运。
与“有利的”相对，强调造成劣势或不利地位。
propitious侧重环境或时机有利，而auspicious更强调征兆或开始时的吉利
propitious常用于时机或运气，favorable则用于条件或观点
有利的时刻；吉利的时机
She waited for a propitious moment to broach the subject.
她等待一个有利的时机来提出这个话题。
有利的情况；良好的环境
The agreement was signed under propitious circumstances.
该协议是在有利的情况下签署的。
有利的条件
These propitious conditions allowed the crops to thrive.
这些有利的条件使庄稼得以茁壮生长。
吉兆；好兆头
The appearance of a rainbow was taken as a propitious omen.
彩虹的出现被视为吉兆。
良好的开端
The negotiations got off to a propitious start.
谈判有了一个良好的开端。
词根，源自拉丁语 propitius，意为“有利的、慈祥的”；同根词：propitiate（抚慰）、propitiation（赎罪）
形容词后缀，表示“有…性质的”；同后缀词：precious（珍贵的）、conscious（有意识的）
propitious 常形容吉兆，omen 是征兆本身。
propitious 的情况往往带来好运，fortune 指运气或命运。
a propitious moment 指时机有利，timing 强调时间选择。
propitious 可带有天赐吉利的意味，blessing 指祝福或恩赐。
propitious 预示成功，success 是其可能的结果。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.