verb + primly
primly 作方式副词放在动词后,表示动作拘谨、刻板。
She sat primly on the edge of the chair.
她一本正经地坐在椅子边缘。
一本正经地;整洁地
以拘谨的方式。;循规蹈矩地
primly
以拘谨的方式。
In a prim manner.
She sat primly on the edge of the chair, folding her hands in her lap.
她一本正经地坐在椅子边缘,双手叠放在膝盖上。
用法提示:副词,修饰 sat,表示姿态拘谨、一本正经。
The receptionist primly straightened the papers on her desk.
前台接待员一本正经地整理好桌上的文件。
用法提示:副词,修饰 straightened,表示动作一丝不苟、讲究规矩。
"I never gossip," she said primly, raising her chin.
“我从不八卦,”她扬起下巴,一本正经地说道。
用法提示:副词,修饰 said,表示说话时态度拘谨、一本正经。
primly 作方式副词放在动词后,表示动作拘谨、刻板。
She sat primly on the edge of the chair.
她一本正经地坐在椅子边缘。
此结构用 primly 修饰过去分词,强调外表整洁、一丝不苟。
The children were primly dressed in matching school uniforms.
孩子们穿着相配的校服,打扮得整整齐齐。
与 primly 几乎同义,都强调拘泥礼节、过分讲究;但 prissily 更侧重挑剔、大惊小怪的意味。
强调对不雅之事过于敏感、故作端庄,语气比 primly 更强,且常带有性观念上的保守色彩。
侧重害羞、文静、不张扬,没有 primly 那种刻板挑剔的意味,语气更柔和。
强调动作或态度僵硬、不自然,但不一定暗示守旧或假正经,语义比 primly 更宽泛。
grammar · medium
易错句子She sat prim in the corner.
正确表达She sat primly in the corner.
这里需要副词修饰动词 sat,说明坐的姿态;prim 是形容词,不能修饰动作,应换成副词 primly。
grammar · medium
易错句子She looked primly in her new dress.
正确表达She looked prim in her new dress.
looked 在这里是系动词,后面应接形容词作表语,描述主语的样子;primly 是副词,修饰动作,用在此处不自然。
primly含‘循规蹈矩、一丝不苟’义,carelessly与之相对,强调不细心、不讲究。
primly含‘整洁地’义,messily为最直接的整洁反义。
primly在‘一本正经、拘谨’义上,与improperly相对;它不表示‘凌乱’。
primly 指拘谨、一本正经的样子,常带贬义;properly 表示‘按照正确或体面的方式’,不指态度上的做作。
primly 的‘整洁’带有刻意、拘谨的做派;neatly 仅描述整齐有序,不涉及‘守规矩’或‘一本正经’的姿态。
primly 是‘一本正经地、拘谨地’;primarily 是‘主要地’,二者因拼写都以 prim- 开头容易看错,意思完全不同。
衣着整洁得体
She was primly dressed in a gray suit.
她穿着灰色套装,整洁得体。
端坐
The guests sat primly seated on the edge of their chairs.
客人们端坐在椅子边上。
一本正经地说
He primly said that he never told lies.
他一本正经地说他从不撒谎。
规规矩矩地叠着
Her hands were primly folded in her lap.
她双手规规矩矩地叠放在膝上。
一本正经的
The old lady remained primly proper throughout the conversation.
那位老太太在谈话过程中始终一本正经。
adv.
adv.
adv.
adv.
adv.
adv.
root;同根词:prim、primness
suffix;同后缀词:quickly、slowly
与primly同涉得体、规矩的举止。
指合乎礼仪规范,常与primly描述的态度相关。
primly包含整洁、一丝不苟的含义。
形容拘谨、稳重的言行,与primly的拘谨语气接近。
体现正式、不随意的行为风格,与primly的语义场相符。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.