[a/the] preponderance of [noun]
用不定冠词 a 表示“大量”,用定冠词 the 表示“大部分、主体”。后接可数名词复数或不可数名词。
There is a preponderance of evidence supporting the theory.
有大量证据支持这一理论。
数量上的优势;大多数;大部分;大量
影响力或权力上的优势;主导地位;优越性;数量或数目上的优势;大多数;大量;丰富。;影响力、权力、品质等方面的优势;压倒性优势;主导地位;卓越。;优势;多数;[医] 优势
Superiority in amount or number; the greater part or majority; a large amount.
数量或数目上的优势;大多数;大量;丰富。
Superiority in amount or number; the bulk or majority; also, a large amount or number; an abundance, a profusion.
影响力、权力、品质等方面的优势;压倒性优势;主导地位;卓越。
Superiority of influence, power, a quality, etc.; an outweighing, predominance, pre-eminence.
In this region, there is a clear preponderance of sunny days over rainy ones.
在这个地区,晴朗的日子明显多于下雨天。
用法提示:preponderance 作名词,表示数量上的优势,常与 of 搭配。
The preponderance of smartphones in modern life has changed how we communicate.
智能手机在现代生活中的主导地位改变了我们的交流方式。
用法提示:此处 preponderance 指智能手机在数量上占主导地位。
The team's preponderance in defense gave them a decisive advantage in the final match.
该队在防守上的优势使他们在决赛中占据了决定性的上风。
用法提示:此处 preponderance 表示在某个方面具有优势或支配地位。
用不定冠词 a 表示“大量”,用定冠词 the 表示“大部分、主体”。后接可数名词复数或不可数名词。
There is a preponderance of evidence supporting the theory.
有大量证据支持这一理论。
常与 have、enjoy、maintain 等动词搭配,表示在权力、影响或实力上占优势。
The country maintained a military preponderance over its neighbors.
这个国家在军事上保持着对邻国的压倒性优势。
法律用语,指民事案件中“证据优势”的证明标准。
The plaintiff proved the case by a preponderance of the evidence.
原告以证据优势证明了该案。
majority 强调超过半数的数量关系,常用于人数或票数;preponderance 更正式,还可表示影响力上的优势。
bulk 常作 the bulk of,侧重体积或数量上的主体;只表示“大部分”,不一定严格过半。
greater part 是普通说法,常与 the 连用,语气中性;比 preponderance 更口语化。
lion's share 是比喻性习语,指分配中的最大份额,语气形象、偏口语,不适合正式统计语境。
grammar · medium
易错句子The preponderance evidence points to his guilt.
正确表达The preponderant evidence points to his guilt.
preponderance 是名词,不能直接放在名词前作定语。想表达“压倒性的(证据)”应使用形容词形式 preponderant。若要用名词,可说 the preponderance of evidence,但需调整句子结构。
grammar · medium
易错句子There is a preponderance of girls than boys in this class.
正确表达There is a preponderance of girls over boys in this class.
preponderance 表数量优势时,比较对象用介词 over,而不用 than。than 用于比较级(如 more...than),这里应使用 of...over 结构表示“在数量上超过”。
与“数量上的优势;大多数”相对,指数量上占较少的部分。
与“大量;丰富”相对,指数量或供应上的缺乏。
与“优势;优越性”相对,指影响力、权力或品质上处于较低水平。
与“主导地位;支配性”相对,指处于次要或被支配的地位。
preponderance 常指数量或重量上的优势,如“大多数”;predominance 则强调影响力、权力或地位上的支配性,指占主导、最突出。
prevalence 只说明某事物广泛存在或经常发生,不一定指数量上占多数;preponderance 则强调在数量或力量上超过对方。
大多数;大量
There is a preponderance of young people in the city.
这座城市里年轻人占大多数。
证据优势
The jury found him guilty based on a preponderance of evidence.
陪审团根据证据优势裁定他有罪。
实力优势;权力优势
The nation used its preponderance of power to dominate the region.
该国利用其实力优势控制该地区。
数量优势;人数优势
The enemy's preponderance of numbers overwhelmed the small fortress.
敌军的人数优势压垮了这座小堡垒。
压倒性优势;绝对多数
An overwhelming preponderance of people in the region supported the change.
该地区压倒性多数的人支持这一变革。
主流意见;绝大多数人的意见
The preponderance of opinion among experts is that the economy will recover.
专家的主流意见认为经济将会复苏。
-ance
-ance
-ance
-ance
-ance
-ance
pre- + ponder + -ance
pre- + view
root: ponder
appear + -ance
法律常用搭配“preponderance of evidence(优势证据)”指证据在分量上占优。
“preponderance of evidence”是民事诉讼中的证明标准,与举证责任直接相关。
在司法或统计语境中,“可能性权衡”与数量优势的概念相通。
数量上的优势往往以margin(差额/余地)的形式呈现。
“数量优势”体现为一种比例关系,即一方在数量上超过另一方。
证据优势;优势证据
The plaintiff must prove her case by a preponderance of the evidence.
原告必须用优势证据来证明自己的主张。
实力优势;力量优势
The alliance maintained a clear preponderance of power in the region.
该联盟在该地区保持着明显的实力优势。
多数意见;看法的优势
There is a preponderance of opinion in favor of the new policy.
大多数意见支持这项新政策。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.