subordination of X to Y
X为从属者，Y为居于主导地位者；这是表达从属关系最常用的结构。
The subordination of personal ambitions to team goals is essential for success.
个人抱负对团队目标的服从是成功的关键。
从属；隶属；下级地位
将某人或某物置于从属地位或归类为从属的过程。；从属状态；从属的性质；等级或地位较低。；从属或低级语义关系；对上级(如上级军官)适当服从的品质；作为等级组织中纪律体系原则的服从品质。
the state of being subordinate or secondary to something else
医学术语中亦指附属、从属。
将某人或某物置于从属地位或归类为从属的过程。
The process of making or classing (something or somebody) as subordinate.
从属状态
the state of being subordinate to something
从属的性质；等级或地位较低。
The property of being subordinate; inferiority of rank or position.
从属或低级语义关系
the semantic relation of being subordinate or belonging to a lower rank or class
对上级(如上级军官)适当服从的品质；作为等级组织中纪律体系原则的服从品质。
The quality of being properly obedient to a superior (as a superior officer); this quality as a systemic principle of discipline within a hierarchical organization.
修饰关系
the grammatical relation of a modifying word or phrase to its head
In many families, children's subordination to their parents is considered normal.
在许多家庭里，孩子从属于父母被认为是正常的。
用法提示：此句中 subordination 为名词，表示‘从属、隶属’的状态。
She disliked the subordination that came with her new job title.
她不喜欢新职位带来的从属地位。
用法提示：此处 subordination 为名词，指‘从属地位’。
The coach demanded the players' complete subordination to the team's rules.
教练要求球员完全服从球队规则。
用法提示：此处 subordination 为名词，表示‘服从、隶属’的状态。
X为从属者，Y为居于主导地位者；这是表达从属关系最常用的结构。
The subordination of personal ambitions to team goals is essential for success.
个人抱负对团队目标的服从是成功的关键。
直接跟介词to，强调对某人或某机构的从属关系。其前常用物主代词或所有格。
His subordination to the director was evident in every decision.
他对主任的服从在每个决定中都显而易见。
“in subordination to”为固定短语，表示“处于从属地位地”，多用于正式文体。
All departmental budgets are set in subordination to the company's annual plan.
所有部门预算的制定都服从于公司的年度计划。
多指被权力或武力压制的状态，比 subordination 语气重，暗含被迫而非仅地位低。
强调等级、地位或质量的“低”，不一定有支配关系，常用于比较或心理层面。
常带贬义，强调过分顺从或甘于服侍的态度，不等同于中性的从属地位。
核心是“依赖他人支持”，而非等级从属；与 subordination 不可随意互换。
grammar · medium
易错句子She got a subordination position in the team.
正确表达She got a subordinate position in the team.
subordination 是名词，指“从属/隶属”这一状态；作定语修饰名词时要用形容词 subordinate（从属的）。中文常把名词直接放在名词前作修饰语，英语则需要改用形容词形式。
grammar · medium
易错句子The subordination of personal interests from the company's goals is necessary.
正确表达The subordination of personal interests to the company's goals is necessary.
subordination 后接介词 to 引出“所从属的对象”，与形容词搭配 subordinate to 一致；不要受中文“从属于”中“从”字的影响而使用 from。
grammar · medium
易错句子He was fired for subordination to his boss.
正确表达He was fired for insubordination to his boss.
subordination 是“从属/隶属”，指处于下级地位；而“违抗上级、不服从”要用 insubordination。两者词形只差前缀 in-，但语义相反，表达“因不服从被解雇”时要用 insubordination。
与 subordination 相对，指在等级体系中处于上级地位；多用于学术或正式语境。
指不依附或不受他人控制的状态；与“从属”相反，但强调自主而非等级高低。
指在地位或等级上高于他人；与“下级地位”相对，常用于比较。
subordination 指等级中较低的客观地位或隶属关系，是中性词；subservience 强调过分顺从、卑躬屈膝的态度，常带贬义，多接 to 表示“对…屈从”。
subordination 表示下级服从上级的从属状态；insubordination 是它的反义词，意为拒绝服从、违抗命令，只在拼写上多了前缀 in-，含义则完全相反。
subordination 是抽象名词，指“从属、隶属”这种关系状态；subsidiary 作名词指“子公司”，作形容词指“次要的、附带的”，指的是具体实体或属性，不是关系状态。
服从权威；对权威的从属
Strict subordination to authority is expected in the armed forces.
军队中要求严格服从权威。
性别从属（地位）
The researchers studied gender subordination in family businesses.
研究人员研究了家族企业中的性别从属现象。
种族从属（地位）
The policy was designed to maintain racial subordination.
这项政策旨在维持种族从属地位。
完全从属；绝对服从
The dictator demanded total subordination of the press.
独裁者要求新闻界完全从属。
个人利益服从（集体利益）
Success in the project required the subordination of personal interests.
项目的成功要求个人利益服从集体利益。
sub-（在…之下）+ ordin（顺序/等级）+ -ation（名词后缀）。同前缀词：subway（地铁）、submarine（潜艇）；同根词：order（顺序）、coordinate（协调/同等的）、subordinate（下级的）；同后缀词：information（信息）、organization（组织）。
隶属关系通常出现在某种等级结构中，表示不同的层级位置。
隶属往往涉及对上级权威的服从或从属关系。
处于从属地位时，通常需要服从上级的指示或规则。
隶属关系常伴随对上级或整体的依赖。
隶属以等级或地位差异为基础，反映排列顺序。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.