pop in/out/round to do sth
多用于英式口语，表示短暂拜访或外出办点小事，动作随意、时间不长。
I'll pop round to see you after work.
下班后我会顺便去看看你。
发出砰的一声；爆裂
突然移动；猛地（从某处）冒出；短暂去一下；顺便拜访；显得醒目；惹眼；打；击；（耳朵）因气压变化而发出“啵”的一声
To make a short, sharp sound, or to burst with such a sound.
发出砰的一声或尖锐、快速的声音。
To make a pop, or sharp, quick sound.
以快速、突然的动作进入或出现；突然从一个地方移动到另一个地方；猛冲。
To enter, or issue forth, with a quick, sudden movement; to move from place to place suddenly; to dart.
进行短途旅行或访问。
To make a short trip or visit.
突出；在感官上显得独特。
To stand out; to be distinctive to the senses.
击打(某物或某人)。
To hit (something or someone).
从栈顶移除(数据项)。
To remove (a data item) from the top of a stack.
进行性行为。
To sexually penetrate.
当咽鼓管打开时,压力达到平衡。
To undergo equalization of pressure when the Eustachian tubes open.
表演波普舞风格的舞蹈。
To perform the popping style of dance.
将琴弦从指板上拉开并释放,使其弹回。
To pull a string away from the fretboard and release it so that it snaps back.
一般现在时
He pops the balloon with a pin.
他用一根针戳破气球。
现在进行时
The kids are popping popcorn in the kitchen.
孩子们正在厨房里爆爆米花。
一般过去时
She popped the question last night.
她昨晚突然求婚了。
注意：pop作动词时通常表示突然、快速地做某事，如发出爆裂声、突然出现或做动作。
The balloon popped loudly when it touched the sharp edge.
当气球碰到锋利的边缘时，它砰地一声爆了。
用法提示：动词过去式，表示发出爆裂声
I saw him pop a candy into his mouth.
我看见他把一颗糖扔进嘴里。
用法提示：动词原形，表示迅速或随意地放入
The question just popped into my head.
那个问题突然出现在我的脑海里。
用法提示：动词过去式，表示突然出现
多用于英式口语，表示短暂拜访或外出办点小事，动作随意、时间不长。
I'll pop round to see you after work.
下班后我会顺便去看看你。
强调突然、迅速地从一个地方冒出来或出现。
A rabbit popped out of the hat.
一只兔子猛地从帽子里冒了出来。
表示某物因内部压力等突然爆裂，发出短促的爆裂声。
The balloon popped with a loud bang.
气球砰的一声爆了。
grammar · medium
易错句子The balloon poped right next to my ear.
正确表达The balloon popped right next to my ear.
pop 是重读闭音节，末尾只有一个辅音字母 p，且它前面只有一个元音字母 o，所以加 -ed 时要先双写末尾辅音：pop → popped（同理 -ing 为 popping）。写成 poped 违反了这条双写规则。
grammar · medium
易错句子A good idea popped in my head.
正确表达A good idea popped into my head.
表示“进入”的移动方向要用 into，in 只表示静态的所在位置。这里 idea 是从无到有进入脑海的动作，所以必须用 pop into my head，不能用 in。
grammar · medium
易错句子A warning message popped on my screen.
正确表达A warning message popped up on my screen.
单独的 pop 指“发出砰的一声、爆裂”，消息不会发出这种声音；表示“突然出现”这一义项时必须用短语动词 pop up，介词 on 只说明出现的位置。
bang 指沉重响亮的撞击声或巨响，音量大、力度重；pop 则是短促清脆的一声，声音小而尖，如瓶塞跳出、气球爆开。
burst 强调因内部压力而裂开，本身不强调声音；pop 强调爆开时伴随短促清脆的响声，多用于气球、软木塞这类小而脆的东西。
crack 指尖锐的断裂声，并常暗示物体出现裂纹或损坏；pop 只是一声清脆的爆响，东西本身可能完好，如开香槟、捏气泡膜。
突然出现
The notification popped up on my screen.
通知突然出现在我的屏幕上。
短暂拜访
I'll pop in to see you later.
我一会儿顺道来看你。
突然弹出
The cat popped out of the box.
猫突然从盒子里跳出来。
戳破气球
She popped the balloon with a pin.
她用针戳破了气球。
求婚
He popped the question last night.
他昨晚求婚了。
服药（尤指药片）
突然出现
She suddenly popped up behind me.
她突然出现在我身后。
短暂拜访
I'll pop in to see you later.
我晚点会顺道来看你。
求婚
He finally popped the question last night.
昨晚他终于求婚了。
砰，黄鼠狼跑了
The children sang "Pop goes the weasel" at the party.
孩子们在派对上唱了《砰，黄鼠狼跑了》。
小测验，神童
The villain in the movie Speed says, "Pop quiz, hotshot."
在电影《生死时速》中，反派说：“小测验，神童。”
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.
She popped a pill for her headache.
她吃了片药治头疼。