pomp and circumstance
这是一个固定搭配，指盛大、正式的仪式场面，常用于描述典礼或庆典。
The queen arrived with great pomp and circumstance.
女王在极其隆重盛大的仪式中抵达。
盛况；壮观；排场；炫耀
壮丽景象；炫耀；展示；权力；以铺张奢华著称的游行队伍；盛大庆典；壮丽；盛观；夸耀
A grand display of magnificence or splendor; an ostentatious procession or pageant.
壮丽景象；炫耀；展示；权力
Show of magnificence; parade; display; power.
以铺张奢华著称的游行队伍；盛大庆典
A procession distinguished by ostentation and splendor; a pageant.
The coronation was a display of great pomp and ceremony.
加冕典礼上展现了极大的壮丽和仪式感。
用法提示：这里pomp指壮丽盛大的场面，与ceremony并列使用。
The celebration was all pomp and no substance.
这场庆祝活动只有浮夸，没有实际内容。
用法提示：这里pomp与no substance对比，表示空洞的夸耀。
The wedding was full of pomp, with a grand procession and elaborate decorations.
婚礼充满盛况，有盛大的游行和精致的装饰。
用法提示：这里pomp指婚礼的华丽和隆重。
这是一个固定搭配，指盛大、正式的仪式场面，常用于描述典礼或庆典。
The queen arrived with great pomp and circumstance.
女王在极其隆重盛大的仪式中抵达。
the pomp of 后接活动、仪式等名词，强调其壮丽、铺张的场面。
He loved the pomp of royal ceremonies.
他喜欢皇家典礼的壮观排场。
pomp 前可受 great、all 等词修饰，表示仪式的隆重程度。
The ceremony was held with great pomp.
典礼办得极为铺张隆重。
最接近 pomp 的抽象义，强调仪式的华丽排场；但 pageantry 更侧重视觉与场面，pomp 还可含权力、炫耀的意味。
泛指任何令人惊叹的场面，不必限于正式仪式；替换 pomp 时通常用在具体事件或景象上。
词义较宽，可指一般的陈列或展示，缺少 pomp 的仪式感和奢华色彩；在‘炫耀’义上可与 pomp 相近。
指具体的庆典活动或游行，是可数名词；pomp 是不可数的抽象名词，表示那种排场本身。
强调宏大与壮美的气质，多用于景物、建筑或氛围；不涉及仪式、游行或炫耀。
grammar · medium
易错句子He gave a pomp speech full of empty promises.
正确表达He gave a pompous speech full of empty promises.
pomp 是名词，表示“盛况、排场”，不能直接放在名词前作定语；要表示“浮夸的、自命不凡的”必须用形容词 pompous。
grammar · medium
易错句子The royal wedding was filled with pomps.
正确表达The royal wedding was filled with pomp.
pomp 在这一义项中是不可数名词，通常作“盛况、排场”讲，不加复数 -s；表示“充满盛况”应说 be filled with pomp。
对应 pomp 表示“盛大排场、炫耀展示”的义项；指不张扬、不铺张的品性或状态，与“壮观”义不直接相对。
与 pomp 的“壮丽堂皇”相对；强调不加雕饰、不事铺张，多指外观、风格或生活方式，不用于指人谦逊。
pomp 是名词，指盛大的排场或炫耀；pompous 是形容词，形容人/言行浮夸自大。要形容人时用 pompous，不用 pomp。
pomp 与 pump 拼写相近，但读音、词性和意思完全不同：pomp 是名词“盛况”，pump 是名词“泵”/动词“抽水”。注意区分元音 /ɒ/ 和 /ʌ/。
pomp 是不可数名词，指豪华场面本身；pageant 是可数名词，指一场具体的庆典或选美比赛。要表示“一场活动”时用 pageant。
盛大场面；壮观的仪式
The graduation ceremony was full of pomp and circumstance.
毕业典礼充满了盛大而壮观的场面。
盛大礼仪；隆重的排场
The state visit was conducted with all the pomp and ceremony of a royal occasion.
这次国事访问以王室级别的盛大礼仪进行。
壮观华丽的庆典场面
The opening ceremony was a display of pure pomp and pageantry.
开幕式纯粹是壮观华丽的盛典。
以盛大的排场；大张旗鼓地
The new museum was opened with great pomp.
新博物馆以盛大的排场开幕。
王室的排场；皇家盛典
The king was accustomed to royal pomp from childhood.
国王从小就对王室的排场习以为常。
盛大仪式常伴华丽场面，与pomp的铺张炫耀相关。
一种隆重华丽的公开表演，体现pomp的壮观与盛大。
引人注目的宏大景象，是pomp视觉上的核心特征。
庄严而宏伟的气派，常与pomp的富丽堂皇相联。
盛大的游行行列是pomp之华丽展示的具体表现形式之一。
盛大的排场；隆重的仪式场面
The graduation ceremony was accompanied by all the usual pomp and circumstance.
毕业典礼伴随着一如既往的盛大排场。
排场与礼仪；铺张的仪式
The Queen's funeral was conducted with great pomp and ceremony.
女王的葬礼以隆重的排场和礼仪举行。
浮华与虚荣；炫耀与自大
He rejected the pomp and vanity of court life.
他拒绝了宫廷生活的浮华与虚荣。
光荣战争的骄傲、炫耀和盛况！
From Shakespeare's Othello, Act 3, Scene 3, where Othello laments the loss of his military glory.
出自莎士比亚《奥赛罗》第三幕第三场，奥赛罗哀叹自己军事荣耀的消逝。
威风堂堂
A set of marches by Edward Elgar; March No. 1 is traditionally played at graduation ceremonies in the U.S.
爱德华·埃尔加创作的一组进行曲，第一首在美国的毕业典礼上有着传统演奏地位。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.