pocket sth
及物动词,宾语通常是钥匙、钱包、手机等具体物品。
He pocketed his phone before the meeting.
开会前他把手机放进了口袋。
把…装入口袋;放入口袋
(台球等)把(球)打入球袋;将(某物)放入口袋;使球进入台球桌的袋口;完成击球;装...在口袋里;隐藏
将(某物)放入口袋
To put (something) into a pocket.
使球进入台球桌的袋口;完成击球
To cause a ball to go into one of the pockets of the table; to complete a shot.
一般现在时
She pockets the change every time.
她每次都把零钱装进自己口袋。
一般过去时
He pocketed the money and left.
他把钱装进口袋后离开了。
现在进行时
They are pocketing the profits illegally.
他们正在非法窃取利润。
规则动词:原形加-ed构成过去式和过去分词。
He quickly pocketed the coins and left the store.
他迅速把硬币放进口袋,然后离开了商店。
用法提示:此处 pocketed 是动词 pocket 的过去式,表示“把…放入口袋”的动作。
She was pocketing the cash when the manager walked in.
经理走进来时,她正把现金塞进口袋。
用法提示:此处 pocketing 是动词 pocket 的现在分词,表示正在进行的动作。
He always pockets his keys as soon as he gets home.
他一到家总是立刻把钥匙放进口袋。
用法提示:此处 pockets 是动词 pocket 的第三人称单数形式,表示习惯性动作。
及物动词,宾语通常是钥匙、钱包、手机等具体物品。
He pocketed his phone before the meeting.
开会前他把手机放进了口袋。
台球用语,指把球击入球袋;也可说 pocket the eight ball。
She pocketed the black ball to win the game.
她把黑球打进袋,赢得了比赛。
被动语态,强调动作的承受者,常与 quickly、quietly 等副词连用。
The coins were quickly pocketed by the boy.
那些硬币很快被男孩放进了口袋。
stick 是口语常用说法,常与 in/into 连用,如 stick it in your pocket;它比 pocket 更随意,不一定指仔细收好。
tuck 强调把东西整齐地塞进或收进狭小处,常与 in/into 搭配;它还常用于掖衣服、盖被角等场景,范围比 pocket 广。
slip 强调动作轻快、隐蔽,常带悄悄或偷偷的意味,如 slip it into your pocket;相比 pocket 更突出不引人注意。
stash 偏口语,常含秘密收好、留待后用的意思;可以说 stash it in your pocket,但比 pocket 更强调藏起来而不是随手一放。
grammar · medium
易错句子He pocketed in the money.
正确表达He pocketed the money.
pocket 作动词是及物动词,本身已表示“把……放进口袋”,后面直接接宾语,不需要再加介词 in;这与 put 后常用 in/into 不同。
grammar · medium
易错句子The red ball pocketed in the corner.
正确表达The red ball was pocketed in the corner.
pocket 表示“使球入袋”时是及物动词,球是被打入袋的,因此要用被动语态 was pocketed;汉语“球进袋”可不用被动,不能直接套成 The ball pocketed。
grammar · medium
易错句子She didn't pocketed the change.
正确表达She didn't pocket the change.
助动词 didn't 后必须用动词原形 pocket,不能再用过去式 pocketed;过去时已由 didn't 承担。
针对“把…放入口袋”的义项,表示把东西从口袋里拿出来;不用于台球“击球入袋”的义项。
针对“把…放入口袋”的义项,较常用于从口袋或账户取出钱款、手等;与 take out 相比更正式。
在英式台球或斯诺克语境中,pot 表示把球打进袋,与 pocket 的台球义重叠;两者在台球入袋义上都成立。但 pot 不用于日常“把东西装进口袋”,那个意义只能用 pocket。
sink 在台球中也可表示把球打进袋,与 pocket 的台球义重叠;但 sink 还用于篮球投篮(sink a basket)和高尔夫推杆等,pocket 不用于这些。台球入袋时两者都成立;篮球投篮不能用 pocket。
bag 表示把东西装进袋子,容器是袋子;pocket 表示装进衣服口袋,容器是口袋。动作相似但容器不同,不能互换:装进口袋用 pocket,装进袋子用 bag。
把找零放进口袋
He pocketed the change and left the shop.
他把找零放进口袋,离开了商店。
把球击入袋中
She pocketed the black ball to win the game.
她把黑球击入袋中,赢得了比赛。
把赢来的钱装进口袋
He pocketed his winnings and left the casino.
他把赢来的钱装进口袋,离开了赌场。
把差额装进自己腰包
The agent pocketed the difference between the asking price and the offer.
经纪人把要价和报价之间的差额装进了自己腰包。
把手机放进口袋
She pocketed her phone before entering the meeting.
她在进入会议室前把手机放进了口袋。
pocket + -ful
pocket + -able
pocket + sized
pocket + book
pocket + knife
pocket + money
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.