1
stash sth somewhere
stash 作动词时，指把某物秘密地放在某处。
She stashed the documents in a secret drawer.
她把文件藏在了秘密抽屉里。
隐藏处；隐藏物
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
隐藏处；隐藏物
a secret store of money or valuable things
She stashed the documents in a secret drawer.
她把文件藏在了秘密抽屉里。
收藏品,有时是隐藏的。
A collection, sometimes hidden.
秘密储藏的贵重物品或钱财
a secret store of valuables or money
一批尚未用于特定手工项目的纱线或其他材料。
A collection of yarn or other materials not yet allocated to any particular craft project.
He kept a stash of emergency cash in an old book.
他把一笔应急现金藏在一本旧书里。
My aunt found a stash of vintage jewelry in the attic.
我姑姑在阁楼里发现了一批隐藏的复古珠宝。
They hid their stash of valuables beneath the kitchen floor.
他们把自己的贵重物品藏在了厨房地板下面。
stash 作动词时，指把某物秘密地放在某处。
She stashed the documents in a secret drawer.
她把文件藏在了秘密抽屉里。
stash 作名词时，指秘密收藏的一批物品。
Police found a stash of stolen jewelry in his car.
警方在他的车里发现了一批被盗的首饰。
stash away 强调“藏起来以备后用”，是常见的动词短语。
He stashed away part of his salary every month.
他每个月都偷偷存起一部分工资。
Not this
She stashed her jewelry to a safe place.
Use this
She stashed her jewelry in a safe place.
stash 表示“把…藏在某处”，表地点的介词应使用 in、under、behind 等静态介词；to 强调方向，不能用来表示“在…里”。
Not this
I stashed in my closet.
Use this
I stashed it in my closet.
stash 是及物动词，必须带宾语；即使对方知道所指，也不能省略 it。汉语可以说“我藏在柜子里”，但英语必须说 I stashed it in my closet。
Not this
He stashed away it.
Use this
He stashed it away.
stash away 是动词加副词的短语动词，代词宾语必须放在副词前，所以要说 stashed it away，不能说 stashed away it。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
一笔私房钱
He had a stash of cash under his mattress.
他的床垫下藏着一笔私房钱。
秘密藏匿物
He showed me his secret stash of rare coins.
他给我看了他私藏的古币。
一批私藏的武器
Police found a large stash of weapons in the warehouse.
警方在仓库里发现了一大批私藏的武器。
把…藏起来；积蓄
She stashed away part of her salary every month.
她每月都存下一部分工资。
把…放在安全的地方
Make sure you stash your passport in a safe place.
务必把护照放在安全的地方。
储备补给品；藏匿补给品
Residents stashed supplies in their basements before the hurricane.
飓风来临前，居民们把补给品藏在地下室里。
把…藏起来；攒下
He stashed away a few thousand dollars for emergencies.
他藏起了几千美元以备不时之需。
为不时之需积攒；存钱应急
She decided to stash a portion of her salary for a rainy day.
她决定把部分工资存起来以备不时之需。
私藏；秘密储藏
Everyone knows where my secret stash of cookies is.
大家都知道我私藏曲奇的地方。
Use stash naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
把值钱东西藏起来时，手指一竖发出“嘘”（sh）声——stash 里的 sh 就像“嘘”，提醒你安静地藏好。
语域：informal 常见场景：casual conversation、fiction、informal writing stash 通常是非正式用词，作动词指“把某物藏起来”，作名词指“隐藏处/隐藏物”（常指钱或贵重物品等）。日常对话、小说或较轻松的书面语中比较常见，正式公文或学术写作中较少使用。
这些词都与 stash 押韵，均以 /æʃ/ 结尾：cash、crash、splash、hash、smash、trash。注意不要被拼写误导：wash、quash、squash 虽然也以 -ash 结尾，但发音不同，并不押韵。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.