one's pocketbook
pocketbook可指经济收入或钱包，此处为比喻用法。
The new tax policy will hit everyone's pocketbook.
新税收政策将影响每个人的钱袋。
个人财力；经济来源
袖珍平装书；口袋书；个人预算或财务能力；能负担的金额；小书,尤其是(美国)平装书或(英国)能放进口袋的笔记本；笔记本；钱袋
a person's financial resources or money available
个人预算或财务能力；能负担的金额
One's personal budget or financial capacity; the amount one can afford.
小书,尤其是(美国)平装书或(英国)能放进口袋的笔记本
A small book, particularly (US) a paperback or (UK) notebook able to fit into a pocket (of any genre, from reference work to fine art).
I bought a pocketbook of poems to read on the train.
我买了一本诗歌口袋书，在火车上读。
用法提示：pocketbook 是可数名词，此处指‘袖珍平装书’。
This small pocketbook fits easily into a coat pocket.
这本小口袋书很容易放进外套口袋。
用法提示：pocketbook 在句中作主语，意为‘袖珍平装书’。
She found an old pocketbook on the shelf and flipped through its pages.
她在书架上发现一本旧的口袋书，翻阅起来。
用法提示：pocketbook 为名词，指‘袖珍平装书’。
pocketbook可指经济收入或钱包，此处为比喻用法。
The new tax policy will hit everyone's pocketbook.
新税收政策将影响每个人的钱袋。
pocketbook用作定语，强调与经济利益相关。
Healthcare is a pocketbook issue for many families.
医疗保健对许多家庭来说是经济问题。
在美国英语中，pocketbook常指女用钱包或手袋。
She pulled out her pocketbook to pay.
她掏出钱包付钱。
指事先规划好的支出额度；在“超出预算”或“负担不起”的语境中可与 pocketbook 互换，但更强调计划性。
常以复数形式用于 beyond one's means 等短语，泛指可用来支付的钱财或资源；比 pocketbook 正式，侧重支付能力而非具体金额。
常用复数，指个人或机构可支配的资金及整体财务情况；比 pocketbook 更书面，涵盖范围更广。
grammar · medium
易错句子His pocketbooks are limited.
正确表达His pocketbook is limited.
pocketbook 作为'经济来源'时为不可数名词，不能加复数 -s。此处应使用单数形式表示整体财力。
grammar · medium
易错句子She pocketbooked her money.
正确表达She put her money in her pocketbook.
pocketbook 是名词，不能作动词使用。应使用动词短语 'put ... in her pocketbook' 表达'把钱放进钱包'。
本词条选定的为“个人财力/可负担金额”这一义项；poverty 指缺乏这种财力的状态。该反义关系仅适用于此义项，不适用于“小书/平装书”义项。
wallet 通常指男性用的折叠式钱包，而 pocketbook 可泛指任何存放钱和卡的皮夹，也可指女性用的手袋。
purse 主要指女性用的手提包或小钱包，而 pocketbook 可指类似的物品，但也可指经济来源。
使某人在经济上受损；打击某人的钱包
Higher interest rates hit homeowners in the pocketbook.
利率上升使房主在经济上受到打击。
经济方面的担忧；金钱上的关切
Pocketbook concerns are the top issue for many voters.
经济问题是许多选民最关心的问题。
对财力的消耗；沉重的经济负担
Car repairs are a real drain on the pocketbook.
汽车维修确实是笔不小的开销。
基于切身经济利益的投票
The candidate appealed to the pocketbook vote with promises of tax cuts.
这位候选人以减税的承诺来争取那些关注切身利益的选民。
袖珍版；口袋本
This classic is now available in a pocketbook edition.
这本经典著作现在有袖珍版。
袖珍词典；口袋词典
My grandfather always carried a pocketbook dictionary to look up unfamiliar words.
我祖父总是随身携带一本袖珍词典来查找不熟悉的词。
复合词：pocket（口袋；资金）+ book（书）。相关词：pocket money、notebook、textbook。
这是规划个人收支的计划，与pocketbook所指的财务能力直接相关。
收入决定了一个人的pocketbook，即可负担的金额。
开支会消耗pocketbook，影响个人能负担的金额。
储蓄是pocketbook的组成部分，代表可支配或负担的财务资源。
费用与pocketbook相关，因为能否负担取决于个人的财务能力。
涉及个人经济利益的问题；钱包议题
The economy was the pocketbook issue that decided the election.
经济是决定这次选举结果的切身利益问题。
影响某人的经济状况；使某人破财
The tax increase really hit them in the pocketbook.
增税确实让他们的经济受到了影响。
慷慨解囊；打开钱包
We need to open our pocketbook for the charity.
我们需要为慈善慷慨解囊。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.