pleated + noun
形容词用法:pleated 常放在名词前,表示“有褶的、打褶的”。
She wore a pleated skirt to the interview.
她穿着一条百褶裙去面试。
打褶裥的;起褶的
有褶的;打褶的。
folded into pleats; having pleats
有褶的;打褶的。
Having pleats.
She wore a pleated skirt to the job interview.
她穿着一条百褶裙去参加求职面试。
用法提示:pleated 是形容词,修饰 skirt,表示“打褶的”。
The pleated curtains let in soft light.
这些打褶的窗帘透进柔和的光线。
用法提示:pleated 作定语修饰 curtains,意为“打褶的”。
Her new dress is pleated at the waist.
她的新连衣裙腰部是打褶的。
用法提示:pleated 在句中作表语,描述裙子腰部有褶裥。
形容词用法:pleated 常放在名词前,表示“有褶的、打褶的”。
She wore a pleated skirt to the interview.
她穿着一条百褶裙去面试。
形容词用法:be + pleated 表示状态,描述某物有褶裥,而非动作。
The dress is pleated at the waist.
这条连衣裙在腰部有褶。
动词用法:pleated 是动词 pleat 的过去式/过去分词,用于表示“把…打成褶”的动作。
She carefully pleated the fabric before sewing.
她在缝纫前仔细地把布料打褶。
范围很广,不特指衣物或装饰性褶裥;任何对折、折叠都可用。作形容词常指纸、布等被折起,不一定有规律的褶裥。替换 pleated 时要注意不一定有压烫的褶线。
多指把布料抽紧形成柔软的皱褶,如裙腰处;而 pleated 常指烫压出的宽而挺的褶裥。gathered 的褶是自然蓬松的,不看中整齐棱角。
指细窄的、通常被缝住的褶裥(如衬衫上的胸褶),而 pleated 的褶较宽且多为衣身整体的褶,不只限于局部。两者不可随意互换。
grammar · medium
易错句子She wore a pleat skirt.
正确表达She wore a pleated skirt.
pleat 是名词或动词,不能直接用作定语修饰名词;表示“起褶的”须用过去分词形容词 pleated。
grammar · medium
易错句子She wore a pleating skirt.
正确表达She wore a pleated skirt.
现在分词 pleating 表主动“正在打褶”,而裙子是“被打褶的”状态,须用过去分词 pleated。
grammar · medium
易错句子She wore a plated skirt.
正确表达She wore a pleated skirt.
plated 是“镀金的/覆以金属板的”,与 pleated(“打褶裥的”)拼写相近但意义不同;此处表示裙子有褶裥,要用 pleated。
本义项指“打褶裥的、起褶的”,用于布料或服装带有褶裥;unpleated 为其直接反义词,指没有打褶设计或未经打褶处理的。
侧重表面无皱褶、无起伏,与有褶裥的立体质感形成对比;但 smooth 描述的是平整状态,并不特指“未打褶”的工艺。
强调布料平展、没有折叠形成的褶痕,与 pleated 的立体褶裥相对;在服装语境中可与 unpleated 近义,如 flat-front 裤装。
pleated 指衣物上打了褶裥,plaited 指头发等编成了辫子,两者拼写相近但语义对象不同。
pleated 与服饰的褶皱有关,plated 指表面镀了一层金属(如镀金),读音是 /ˈpleɪtɪd/,注意与 /ˈpliːtɪd/ 区分。
百褶裙
She wore a pleated skirt to the office.
她穿着一条百褶裙去上班。
褶裥裤
These pleated trousers are stylish and comfortable.
这条褶裥裤既时尚又舒适。
打褶面料
Pleated fabric adds texture to the dress.
打褶面料为连衣裙增添了质感。
百褶帘
We installed pleated blinds to control the sunlight.
我们安装了百褶帘来调节阳光。
前襟打褶
He prefers shirts with a pleated front.
他更喜欢前襟打褶的衬衫。
pleat- (词根:折叠,打褶) + -ed (形容词后缀,表示“有…的”);同根词:pleat(打褶;褶裥),pleating(打褶)
百褶裙是最常见的褶裥服装之一。
褶裥是布料的一种定型处理方式。
裙子下摆常与褶裥搭配出现。
褶裥通常从腰头开始打制。
荷叶边和褶裥都是服装装饰工艺。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.