a pithy [noun]
She made a pithy remark that silenced the room.
她说了一句简短有力的话,让整个房间安静下来。
简洁有力;简明扼要
pithiest — superlative of pithy
简洁而有力的;言简意赅的。;简洁而富有意义;有髓的,似髓的,多髓的;海绵质的或有小孔或凹痕的。;有髓的;由髓组成的
concise and full of meaning
简洁而有力的;言简意赅的。
Concise and meaningful.
简洁而富有意义
concise and full of meaning; ; - Hervey Allen
有髓的,似髓的,多髓的;海绵质的或有小孔或凹痕的。
Of, like, or abounding in pith; spongy or having small holes or pits.
Her pithy speech made the meeting much shorter than expected.
她简洁有力的演讲使会议比预期短得多。
用法提示:此处pithy作定语修饰speech,表示简明扼要、切中要点。
AI contextual example
The coach's pithier comments helped the players focus on what mattered.
教练更简练的评论帮助球员专注于重要的事情。
用法提示:pithier是pithy的比较级,作定语,意为更简洁有力的。
AI contextual example
In just a few words, he gave a pithy summary of the whole report.
他用几句话就对整份报告作了简洁有力的总结。
用法提示:pithy作定语修饰summary,表示简短而含义丰富。
AI contextual example
She made a pithy remark that silenced the room.
她说了一句简短有力的话,让整个房间安静下来。
pithy 常用来正面评价口头或书面表达,指简练而含义丰富;它较少见的含义是“有髓的”。
His speech was pithy and to the point.
他的演讲简短有力,切中要害。
pithy 的比较级和最高级分别是 pithier 和 pithiest。
That is the pithiest answer you have given all day.
那是你整个白天给出的最简洁有力的回答。
比 pithy 更正式、中性;侧重表达清楚且信息紧凑,不带尖刻或俏皮语气。
常暗示简短到近乎无礼或草率;若要称赞他人,不如 pithy 的褒义明显。
强调说话或文风干脆利落、有条理;还可指食物酥脆或天气清爽,与语言无关。
grammar · medium
易错句子She writes pithy and clear.
正确表达She writes in a clear, pithy way.
pithy 和 clear 是形容词,不能直接放在动词 write 后面作方式状语;改为 in a clear, pithy way 这个介词短语来修饰 write,句子才语法正确。
grammar · medium
易错句子This article is more pithy than that one.
正确表达This article is pithier than that one.
pithy 的比较级应把 y 变为 i 再加 -er,即 pithier;所以要用 pithier,而不是 more pithy。
与pithy(简洁有力)相反,指用词过多、表达冗长。
与pithy相反,尤指正式或书面语中啰嗦冗长。
与pithy相反,指说话或写文章拖沓冗长。
正式用语,与pithy相反,指过于详细而令人厌倦。
pithy 强调简短而有力、有实质内容和精辟感;succinct 只强调表达简洁清楚,不带“有力、深刻”这层意思。
terse 常含贬义,指简短到显得冷淡、粗鲁;pithy 是褒义,指简短而精辟、有分量。
concise 指用词精炼、没有多余内容,是中性或褒义;pithy 还强调话语有分量、切中要害,更侧重意义深刻。
简洁有力的格言
Her speech was full of pithy sayings that the audience remembered.
她的演讲充满了听众记得住的简洁有力的格言。
精辟的引语
The article begins with a pithy quote from Confucius.
文章以一句孔子的精辟引语开头。
简洁中肯的话
He made a few pithy remarks about the proposal.
他对这项提议发表了简洁中肯的评论。
简练的总结
Give a pithy summary of the report at the meeting.
在会议上对报告做一个简练的总结。
简洁有力的风格
The author is known for her pithy style.
这位作者以简洁有力的写作风格著称。
pith(核心,精髓)+ -y(形容词后缀,意为“有…的、充满…的”);同根词:pith(精髓);同后缀词:healthy(健康的),wealthy(富有的)
格言通常以简洁有力的语言表达深刻道理,与pithy经常搭配。
警句以机智简洁为特点,pithy常用来形容其风格。
箴言简短且有指导意义,与pithy“简洁有力”的含义一致。
简洁有力的引语常被描述为pithy。
妙语通常简短巧妙,与pithy在意涵上有重叠。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.