a/the maxim that + clause
maxim 后可接 that 引导的同位语从句,说明格言的具体内容。
He reminded us of the old maxim that practice makes perfect.
他提醒我们那句老格言:熟能生巧。
格言;箴言;座右铭
格言;箴言;行为准则或道德教义的简洁表述;马克沁机枪,英国军队自1889年至一战期间使用的各种口径机枪;广泛接受的格言;源自马克沁专利设计的任何机枪;英国发明家(生于美国),发明了在第一次世界大战中使用的马克沁机枪(1840-1916)
格言;箴言;行为准则或道德教义的简洁表述
A precept; a succinct statement or observation of a rule of conduct or moral teaching.
马克沁机枪,英国军队自1889年至一战期间使用的各种口径机枪
The Maxim gun, a British machine gun of various calibres used by the British army from 1889 until World War I.
广泛接受的格言
a saying that is widely accepted on its own merits
源自马克沁专利设计的任何机枪
Any machine gun that derives from the design pattern of Maxim's patented design
英国发明家(生于美国),发明了在第一次世界大战中使用的马克沁机枪(1840-1916)
English inventor (born in the United States) who invented the Maxim gun that was used in World War I (1840-1916)
My grandfather lived by the maxim that honesty is the best policy.
我祖父奉行‘诚实为上策’这条格言。
用法提示:maxim 作名词,表示人生准则、格言,与 live by 搭配。
Many old maxims still offer practical advice for everyday problems.
许多古老的格言至今仍为日常问题提供实用的建议。
用法提示:maxims 为名词复数形式,泛指多条格言。
Despite the maxim that slow and steady wins the race, she rushed through the project.
尽管有‘慢而稳者胜’的格言,她还是匆匆赶完了项目。
用法提示:maxim 作名词,despite the maxim that... 构成让步状语。
maxim 后可接 that 引导的同位语从句,说明格言的具体内容。
He reminded us of the old maxim that practice makes perfect.
他提醒我们那句老格言:熟能生巧。
live by 表示“遵循”,此结构强调某人把某格言当作行为准则。
She lives by the maxim that you should treat others as you want to be treated.
她奉行的准则是:你希望别人怎样对待你,就应怎样对待别人。
as the ... goes 是引出格言的固定表达,常出现在句首。
As the old maxim goes, everything comes to those who wait.
正如那句老话所说,耐心等待的人终会得到一切。
proverb 多指民间代代相传、形象具体的谚语,口语中更常见;maxim 更正式,侧重行为准则。
adage 强调古老、广为人知,常用于书面语,如“老话说得好”,不如 maxim 那样强调行为准则。
aphorism 指出自作家或哲人的机智短句,偏文学和智慧性;maxim 更偏实用规则,二者不能随意互换。
saying 是最普通的统称,涵盖各种口耳相传的话,正式度最低;maxim 只是其中表达准则的一类。
grammar · medium
易错句子The maximum 'practice makes perfect' is a well-known saying.
正确表达The maxim 'practice makes perfect' is a well-known saying.
将“maxim”(格言)误写成形近词“maximum”(最大量/最大值)。此处引用的是谚语,应使用名词“maxim”。
grammar · medium
易错句子He told me maxim: 'Time is money.'
正确表达He told me a maxim: 'Time is money.'
“maxim”是可数名词,单数前需加不定冠词“a”。汉语没有冠词,学习者容易漏用。
proverb 指民间长期流传、常含传统智慧的谚语,多源于文化习俗;maxim 强调被普遍接受的处世原则或道理,更偏理性概括,不一定要有民间传承。
aphorism 是个人创作或引用的简短精辟陈述,往往带有文采和机智;maxim 强调广被接受的准则,语气更正式、更重道德实用性。
motto 是被某人、某机构或某家族采纳并用来代表信念或目标的短句;maxim 泛指公认的智慧格言,不一定被特定主体奉为座右铭。
老话;古老的格言
The old maxim warns us not to count our chickens before they hatch.
那句老话提醒我们不要在蛋未孵化前就先数小鸡。
以某句格言为生活准则
She has always lived by the maxim that hard work never hurts anyone.
她一直以“努力工作总没有坏处”这句格言作为生活准则。
遵循格言
He follows the maxim that you should never put off until tomorrow what you can do today.
他遵循“今日事今日毕”这句格言。
正如那句格言所说
As the maxim goes, a picture is worth a thousand words.
正如那句格言所说,一图胜千言。
格言依然成立
That maxim still holds true in today's digital age.
在今天的数字时代,那句格言依然成立。
格言往往浓缩生活智慧,以简短语句传达深刻道理。
许多格言表达的是人们应遵循的行为原则或处事准则。
格言常涉及道德与伦理判断,规范人的品行。
格言常用来指导或评价人们的行为方式。
格言本质上是一种简短有力的教诲或警示,传递人生经验。
只按照你同时愿意它成为普遍法则的准则去行动——这是康德《道德形而上学基础》中绝对命令(定言命令)的经典表述。maxim 在这里指个人行事的道德准则。
A popular maxim is 'Look before you leap.'
一条流行的格言是:三思而后行。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.