the adage that + clause
adage后接that从句引出格言具体内容。
We all know the adage that practice makes perfect.
我们都知道熟能生巧这句格言。
格言;谚语
因长期使用而获得信誉的古老谚语。
An old saying that has been accepted as true through long use.
因长期使用而获得信誉的古老谚语。
An old saying which has obtained credit by long use.
The old adage 'Actions speak louder than words' is still relevant today.
古老的格言‘行动胜于言辞’在今天仍然适用。
用法提示:adage作为名词,指广为流传的谚语或格言。
Many adages from ancient cultures offer wisdom that transcends time.
许多来自古代文化的格言提供了超越时间的智慧。
用法提示:adages是adage的复数形式,表示多条格言。
He lives by the adage that you reap what you sow.
他遵循‘种瓜得瓜,种豆得豆’这条格言生活。
用法提示:adage作为名词,表示一条被信奉的谚语。
adage后接that从句引出格言具体内容。
We all know the adage that practice makes perfect.
我们都知道熟能生巧这句格言。
固定结构,用于引用谚语。
As the old adage goes, a stitch in time saves nine.
正如老话所说,小洞不补,大洞吃苦。
old常用来修饰adage,表示古已有之的谚语。
There's an old adage that says 'time heals all wounds'.
有句古老的格言说'时间治愈一切创伤'。
与 adage 最接近,可替换于多数“谚语/格言”语境;proverb 更偏传统文化和民间智慧,语气稍口语。
范围比 adage 宽,不强调古老或有权威;口语常用,需加 old 等修饰以保留 adage 的“老话”感。
侧重指导行动的原则,常非年代久远;表达“格言”时可用,但少了 adage 的“因长期使用而获信誉”之意。
多指个人创作的书面警句,不一定历史悠久;正式程度高,口语中不如 adage 常用。
现已多见于 old saw 等固定搭配,语气老旧;仅在强调“老生常谈”时可替换 adage。
grammar · medium
易错句子She adaged that the early bird catches the worm.
正确表达She quoted the adage that the early bird catches the worm.
adage 是名词,不能用作动词。正确的用法是将其作为名词引用谚语。
grammar · medium
易错句子This adage are well known.
正确表达This adage is well known.
adage 是可数名词,单数形式应与单数动词连用,复数形式才与复数动词连用。这里主语是单数,动词应改为 is。
老话;古训
The old adage reminds us that patience is a virtue.
这句老话提醒我们,耐心是一种美德。
众所周知的谚语
It's a well-known adage that practice makes perfect.
熟能生巧是众所周知的谚语。
正如老话所说
As the old adage goes, every cloud has a silver lining.
正如老话所说,每一朵乌云都有一线银边。
印证这句谚语
Her success proves the adage that hard work pays off.
她的成功印证了“天道酬勤”这句谚语。
恪守这句格言
He lives by the adage that honesty is the best policy.
他恪守“诚实至上”这句格言。
adage 通常传递世代积累的智慧。
adage 常属于民间口头传承的一部分。
adage 因长期使用而成为传统表达。
adage 往往包含做人处事的道理或教训。
adage 反映特定文化中的普遍观念。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.