the pinnacle of sth
用于比喻最高水平或最大成就，后面常接 career、success、achievement 等抽象名词。
For many scientists, a Nobel Prize is the pinnacle of achievement.
对许多科学家来说，诺贝尔奖是成就的顶峰。
尖顶；小尖塔；高耸的山峰；尖峭的岩峰；(建筑)塔台支撑处顶部的细长尖塔；高耸、尖锐且崎岖的岩石或山峰。
The highest point or level, especially the most successful or admired stage of something.
最高点。
The highest point.
(建筑)塔台支撑处顶部的细长尖塔
(architecture) a slender upright spire at the top of a buttress of tower
高耸、尖锐且崎岖的岩石或山峰。
A tall, sharp and craggy rock or mountain.
可达到的最高水平或程度；发展的最高阶段
the highest level or degree attainable; the highest stage of development
历史最高点；最大成就或成功的顶点。
An all-time high; a point of greatest achievement or success.
高耸的山峰
a lofty peak
垂直构件,通常顶端有小尖塔,用于完成扶壁或构成比例的一部分,如尖塔 flank 山墙或尖塔时。
An upright member, generally ending in a small spire, used to finish a buttress, to constitute a part in a proportion, as where pinnacles flank a gable or spire.
Winning the championship was the pinnacle of his career.
赢得冠军是他职业生涯的顶峰。
用法提示：此处 pinnacle 为名词，表示职业生涯的最高成就或顶点。
AI contextual example
The company reached the pinnacle of success within a decade.
这家公司在十年内达到了成功的顶峰。
用法提示：此处 pinnacle 为名词，比喻公司发展的最高水平。
AI contextual example
Climbing Mount Everest is considered the pinnacle of mountaineering achievements.
攀登珠穆朗玛峰被认为是登山成就的巅峰。
用法提示：此处 pinnacle 为名词，表示登山领域中最高的成就或境界。
AI contextual example
用于比喻最高水平或最大成就，后面常接 career、success、achievement 等抽象名词。
For many scientists, a Nobel Prize is the pinnacle of achievement.
对许多科学家来说，诺贝尔奖是成就的顶峰。
强调经过努力达到某一领域的最高点，主语通常是人或组织。
She reached the pinnacle of her career in her early thirties.
她在三十出头就达到了事业的巅峰。
表示正处于最高位置或状态，常与 be、remain 等连用。
The team is at the pinnacle of world football right now.
这支球队目前正处于世界足球的巅峰。
可数用法，表示某类建筑、艺术或成就中的杰出典范。
The cathedral is a pinnacle of Gothic architecture.
这座大教堂是哥特式建筑的巅峰之作。
与 pinnacle 在比喻用法上可互换；但 peak 也可指具体山峰或数值最大值，搭配更口语化、更广。
较正式，常指几何图形顶点或事业巅峰；不用于具体山体。
可指山顶或最高级会议；当表示“峰会”时与 pinnacle 不同义。
书面语，常指权势、繁荣等的巅峰；带天文学比喻色彩，不如 peak 常用。
强调长期发展或过程达到的顶点，常接 of；与 pinnacle 相比更侧重“结果”。
grammar · medium
易错句子She reached pinnacle of her career at thirty.
正确表达She reached the pinnacle of her career at thirty.
pinnacle 是可数名词，这里特指“她事业的最高点”，单数可数名词前必须加定冠词 the；汉语没有冠词系统，学习者容易漏掉。
grammar · medium
易错句子He is on the pinnacle of success.
正确表达He is at the pinnacle of success.
表示“处于……的顶点”用固定搭配 at the pinnacle of；at 指所处的点或位置，on 强调接触表面，因此不能说 on the pinnacle of success。
grammar · medium
易错句子This discovery is one of the pinnacle of modern science.
正确表达This discovery is one of the pinnacles of modern science.
one of 后接可数名词时须用复数形式，故用 pinnacles；受汉语“其中之一”后名词不变化的影响，学习者常误留单数。
对应 pinnacle 的“最高点/巅峰”义项，多用于抽象层面（事业、运势等）；若 pinnacle 指建筑尖顶或山峰，则不能用 nadir 对举。
与 pinnacle 的“最高点”义项相对，泛指位置或程度的最低处；较口语、宽泛，缺少 pinnacle 的文学或强调色彩。
常指经济、业绩等波动周期中的最低阶段，与 peak/pinnacle 形成固定对照；不用于具体建筑尖顶或山峰。
peak 常用于可测量的数值、图表或时段的高点，也可指具体的山峰；pinnacle 更偏抽象成就或发展水平的顶点，且不用于“高峰时段”。
summit 指实际可攀登的山顶，也指首脑峰会；pinnacle 不用于“峰会”，表“顶峰”时更书面，多指成就或水平。
zenith 多指天体最高点，或发展、权力的鼎盛期，强调时期或状态；pinnacle 更常指成就或水平的最高点，天文语境不用 pinnacle。
达到……的顶峰
She reached the pinnacle of her career at age 40.
她40岁时达到了职业生涯的顶峰。
处于……的巅峰
He is at the pinnacle of his profession.
他正处于职业生涯的巅峰。
成功的顶峰
Winning the championship was the pinnacle of success for the team.
赢得冠军是这支球队成功的顶峰。
成就的顶点
This research is the pinnacle of achievement in the field.
这项研究是该领域成就的顶点。
岩石尖峰
Eagles nest on the rocky pinnacles of the mountain.
鹰在山上岩石尖峰上筑巢。
pinnacle 可指高耸尖锐的山峰，与山的地貌直接相关。
在建筑领域，pinnacle 指塔楼或扶壁顶端的细长尖顶，类似 spire。
比喻义中，pinnacle 表示成就或事业发展的最高点。
与 pinnacle 的抽象义相关，指达到顶峰的成功或胜利。
攀登是到达山峰或顶峰的行动，与 pinnacle 的登顶场景相关。
…的顶峰
Winning the gold medal was the pinnacle of her career.
赢得金牌是她职业生涯的顶峰。
处于…的顶峰
He is at the pinnacle of his profession.
他正处于他职业的顶峰。
达到顶峰
She reached the pinnacle of success after years of hard work.
经过多年的努力，她达到了成功的顶峰。
魔鬼就带他进了圣城，叫他站在殿顶上。
In the biblical story of the temptation, Jesus is taken to the pinnacle of the temple.
在圣经关于受试探的记述中，耶稣被带到了圣殿的顶峰。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.
细长的尖塔
The cathedral's slender pinnacles dominate the skyline.
大教堂细长的尖塔高耸于天际线上。