at the zenith of sth
at the zenith of 表示“处于……的顶峰或鼎盛时期”，常与物主代词或名词所有格连用。
The empire was at the zenith of its power.
这个帝国处于其权力的鼎盛时期。
顶峰；巅峰
天顶；（天体在天空中的）最高点；观测者正上方天空中的点；天球上与天底相对的点。；在观察者上方,与天底相对的点；天体在天空中所达到的最高点。
The highest point or most successful time; peak.
常用于比喻，指事业、权力等的顶点。
观测者正上方天空中的点；天球上与天底相对的点。
The point in the sky vertically above a given position or observer; the point in the celestial sphere opposite the nadir.
在观察者上方,与天底相对的点
the point above the observer that is directly opposite the nadir on the imaginary sphere against which celestial bodies appear to be projected
天体在天空中所达到的最高点。
The highest point in the sky reached by a celestial body.
最高点或状态；顶峰。
Highest point or state; peak.
After years of hard work, her popularity reached its zenith with the release of her best-selling novel.
经过多年的努力，她的人气随着那本畅销小说的出版达到了顶峰。
用法提示：zenith 作名词，意为“顶峰”，与 reach 搭配表示达到最高点。
At the zenith of his acting career, he decided to retire from the stage.
在他演艺生涯的巅峰时期，他决定退出舞台。
用法提示：zenith 是名词，在 at the zenith of 短语中指事业最高点。
The team's undefeated season was the zenith of their long history.
那个不败赛季是这支球队漫长历史中的巅峰。
用法提示：zenith 作名词，表示整体中的最高成就或巅峰。
at the zenith of 表示“处于……的顶峰或鼎盛时期”，常与物主代词或名词所有格连用。
The empire was at the zenith of its power.
这个帝国处于其权力的鼎盛时期。
reach one's zenith 指达到最高点、巅峰，one's 可用具体人物或 its 代替。
Her career reached its zenith in the 1990s.
她的事业在20世纪90年代达到顶峰。
the zenith of 作主语或宾语，强调某事物发展历程中的最高点。
The zenith of her career came in 2019.
她事业的巅峰出现在2019年。
口语常用；可指具体的峰顶或数量、强度的高点，用于比喻时比 zenith 更具体，常强调数值或程度的最高值。
较正式；侧重经努力达到的最高点，常用于成就、谈判或权力层级；也可指领导人峰会。
略带书面语；强调几何或结构上的尖端，比喻时较抽象，常见于 apex of one's career 等搭配。
语气较强，带崇高色彩；常指长期发展的最高成就，如 the pinnacle of her career。
强调在一系列事件或过程中最激烈、最精彩的时刻；与 zenith 相比，多指动态过程的高潮，而非静态的最高位置。
grammar · medium
易错句子The sun zeniths at noon.
正确表达The sun reaches its zenith at noon.
“zenith”是名词，意为“天顶；顶峰”，不能用作动词；表达“达到顶点”须用动词短语“reach its zenith”。
grammar · medium
易错句子She reached zenith of her career.
正确表达She reached the zenith of her career.
“zenith”是可数名词，表示“（某事的）顶峰”时通常与定冠词“the”连用（the zenith of...），中文没有冠词，容易漏掉，需补上。
grammar · medium
易错句子We finally reached the zenith of the mountain.
正确表达We finally reached the summit of the mountain.
“zenith”指抽象的“最高点、鼎盛时期”，或天文学意义上的“天顶”，不用于指具体山峰的顶部；指山的最高点应用“summit/peak”。
义项“最高点/顶峰”的反义词；天球上指天顶的正对面，比喻义表示最低点。
与“顶峰”相对，指具体或抽象的最低位置，语气较日常。
常用于经济周期、图表等表示最低阶段，与“顶峰”相对。
zenith 指天顶或最高点，nadir 指天底或最低点，两者在天文学和比喻义上正好相反。
zenith 表示竖直方向上的天顶／最高点，azimuth 表示水平方向的角度，两者都用于天文或导航，但维度不同。
zenith 多指抽象顶点或天顶，summit 指具体的山顶或政治峰会，很少用于天空。
事业的巅峰
Winning the award was the zenith of her career.
获得该奖是她事业上的巅峰。
处于鼎盛时期
The ancient city was at its zenith in the first century.
这座古城在公元一世纪处于鼎盛时期。
达到顶峰
His popularity reached its zenith in the 1990s.
他的人气在1990年代达到顶峰。
在天顶
The moon hung at the zenith, bright and full.
月亮明亮而圆满，悬挂在天顶。
天顶角
The measurement of the zenith angle helps calculate the sun's height.
测量天顶角有助于计算太阳的高度。
天顶位于天球子午圈上，两者同属描述天体位置的参考系统。
天顶与地平线构成垂直参照，用于测量天体的高度角。
天顶是天球上位于观测者正上方的点，属于天球坐标的一部分。
天体从地平线到天顶的角距离即高度，天顶处高度为90度。
与天顶结合使用，可完整描述天体在天空中的位置。
处于……的顶峰
He was at the zenith of his career when he decided to retire.
他在事业如日中天时决定退休。
达到顶峰
The Roman Empire reached its zenith in the second century AD.
罗马帝国在公元二世纪达到鼎盛。
从顶峰到低谷
The team's performance went from zenith to nadir in just one season.
球队的表现仅一个赛季就从巅峰跌至谷底。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.