in perpetuity
固定短语，意为“永久地”，多用于法律、合同等正式文体，作状语。
The land was donated to the city in perpetuity.
这块土地被永久捐赠给该市。
永久；永恒
永恒的状态或性质；无限延续；不间断的存在。；永恒的事物。；意在不可变更且无限期存续的限制；旨在使财产在一般法律确定或视为确定的界限之外不可转让的财产处置。；定期付款从固定日期开始并无限期持续的年金。
the state of lasting forever or for an indefinitely long time; permanence
永恒的状态或性质；无限延续；不间断的存在。
The quality or state of being perpetual; endless duration; uninterrupted existence.
永恒的事物。
Something that is perpetual.
意在不可变更且无限期存续的限制；旨在使财产在一般法律确定或视为确定的界限之外不可转让的财产处置。
A limitation intended to be unalterable and of indefinite duration; a disposition of property which attempts to make it inalienable beyond certain limits fixed or conceived as being fixed by the general law.
定期付款从固定日期开始并无限期持续的年金。
An annuity in which the periodic payments begin on a fixed date and continue indefinitely.
The library will keep the rare manuscript in perpetuity.
这家图书馆将永久保存这份珍贵的手稿。
用法提示：“in perpetuity”是介词短语，作状语，表示“永久地”。
The family hoped for the perpetuity of their small farm.
这家人希望他们的小农场能够永续存在。
用法提示：“perpetuity”为名词，在“the ... of”结构中表示“永久性、永续”。
The grant guarantees perpetuity for the community's art program.
这笔拨款保障了社区艺术项目的永久延续。
用法提示：“perpetuity”作名词直接宾语，意为“永久延续”。
固定短语，意为“永久地”，多用于法律、合同等正式文体，作状语。
The land was donated to the city in perpetuity.
这块土地被永久捐赠给该市。
可数名词，指无限期支付利息或年金的金融工具，如永续债券。
The foundation bought a perpetuity to fund its annual prize.
该基金会购买了一份永续年金，为其年度奖项提供资金。
eternity 指无限的时间，常含宗教或诗意色彩；perpetuity 更侧重逻辑或法律上的永久持续。
permanence 强调状态长期不变，但不一定永无终止；表达严格永恒时，perpetuity 语气更强。
endlessness 指没有尽头，可形容时间、空间或序列；perpetuity 是正式名词，常见于法律、经济语境。
grammar · medium
易错句子The land was protected in perpetual.
正确表达The land was protected in perpetuity.
perpetual 是形容词，不能直接放在介词 in 后；表示“永久地”应使用固定短语 in perpetuity（名词），意为“永远、永久地”。
grammar · medium
易错句子They wanted the peace to last for perpetuality.
正确表达They wanted the peace to last in perpetuity.
perpetuality 不是英语单词，不要凭 eternity 之类的词类推；正确名词是 perpetuity，固定搭配用 in perpetuity（永远）。
grammar · medium
易错句子The company's rights were extended for perpetuities.
正确表达The company's rights were extended in perpetuity.
表示“永久”的 perpetuity 是不可数名词，不能用复数；perpetuities 只能指法律/金融上的“永久年金”。这里应用单数并说 in perpetuity。
此处指“永久、永恒”的永续状态，反义词侧重短暂、有限、非永久。
强调事物不能恒久存在，与 perpetuity 的永续性相反。
侧重持续时间极短，与 perpetuity 的永久性相对。
perpetuity 是名词，指时间上的无尽延续，常用于 in perpetuity（永久地）或法律、金融语境；perpetual 是形容词，用来修饰名词，表示“永久的、不断的”，不能当名词表示“永久”。
perpetuity 强调在一条时间线上永不停顿，常见于合同、财产等“永久有效/永久使用”的语境；eternity 强调超越时间的无限，多指宗教或哲学中的永生、来世。表示“永续年金”时只能用 perpetuity。
permanence 指某一状态或事物长期保持不变的性质，侧重稳定；perpetuity 指时间上的永无止境，且在法律、金融中有专门义项（如永续年金）。说 in perpetuity 时不能换成 permanence。
永久地；永远
The land was given to the city in perpetuity.
这块土地被永久地赠予了这座城市。
永远持续下去
The payments will continue in perpetuity.
这些付款将永远持续下去。
永久保护……
The organization seeks to preserve the monument in perpetuity.
该组织力求永久保护这座纪念碑。
永续债券
A perpetuity bond pays interest forever and never matures.
永续债券永远支付利息，从不到期。
per-（贯穿）+ -pet-（追求，趋向）+ -uity（名词后缀，表状态/性质）
per-（贯穿）+ -pet-（追求，趋向）+ -ual（形容词后缀，…的）
per-（贯穿）+ -pet-（追求，趋向）+ -uate（动词后缀，使成为）
-pet-（追求，请求）+ -ition（名词后缀，表行为/结果）
永续年金（perpetuity）是一种无限期支付固定金额的年金，两者同属金融术语。
捐赠基金常被设定为永久存续，以长期支持某项目标，与 perpetuity 的永久性概念相关。
法律中可能出现永久租约（lease in perpetuity），表示无限期使用权，与 perpetuity 的永久使用权含义呼应。
信托可设立为永久存续以跨代管理资产，与 perpetuity 的永续性质相关联。
永久地；永远地
The trust fund will pay for the scholarship in perpetuity.
该信托基金将永久为这项奖学金提供资金。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.