be pernicious
The ideology was pernicious.
这种意识形态是有害的。
有害的；恶性的；潜移默化的
极其有害的；致命的；以隐蔽方式造成很大伤害的。；导致死亡或伤害的；致命的。；隐秘且通常有害地传播或作用
Causing harm in a gradual, hidden, or subtle way.
以隐蔽方式造成很大伤害的。
Causing much harm in a subtle way.
极其有害的
exceedingly harmful
导致死亡或伤害的；致命的。
Causing death or injury; deadly.
隐秘且通常有害地传播或作用
working or spreading in a hidden and usually injurious way
阴险恶毒的:意图造成伤害,尤以隐蔽方式。
Insidiously villainous: intending to cause harm, especially in a subtle way.
The pernicious influence of gossip can damage relationships.
流言蜚语的有害影响会破坏人际关系。
用法提示：形容词，表示有害的，修饰influence。
Many people are unaware of the pernicious effects of air pollution.
许多人没有意识到空气污染的害处。
用法提示：形容词，修饰effects，强调不易察觉的危害。
This pernicious habit of procrastination hinders productivity.
这种拖延的坏习惯阻碍了生产力。
用法提示：形容词，修饰habit，指有害且难以摆脱。
The ideology was pernicious.
这种意识形态是有害的。
常修饰effect, influence, habit等抽象名词
Pernicious gossip can destroy reputations.
恶意的流言可以毁掉声誉。
It is pernicious to ignore early symptoms.
忽略早期症状是有害的。
宾补结构
Many find the policy pernicious.
许多人认为这项政策有害。
insidious 比 pernicious 更强调危害的隐蔽性和渐进性；pernicious 常泛指极度有害，不一定总是强调隐蔽。
harmful 是通用词，语气较弱，不含 pernicious 的正式、深层或渐进意味，直接替换会使语气明显变弱。
detrimental 多用于正式语体中指造成负面影响，但不像 pernicious 那样带有恶意或暗中发展的含义。
destructive 强调破坏力大且后果明显，常指向具体行为或力量；pernicious 多指抽象而隐蔽的长期危害。
grammar · medium
易错句子We must eliminate pernicious.
正确表达We must eliminate pernicious influences.
Pernicious 是形容词，不能单独作宾语，需要修饰一个名词，如 influences。
grammar · medium
易错句子This policy is pernicious for the economy.
正确表达This policy is pernicious to the economy.
表示‘对……有害’时，pernicious 通常与介词 to 搭配，而非 for，这是受到中文‘对……’的影响。
与 pernicious 的‘有害的’义项直接相对；beneficial 指产生好处或利益，而 pernicious 指造成极大伤害。
与 pernicious 的‘有害的’义项相对；harmless 强调不造成伤害，语气更直接。
常用于医学语境，与 pernicious 的‘恶性的、致命的’义项相对；benign 指疾病或肿瘤不危及生命。
pernicious 强调不易察觉的、逐渐的伤害；harmful 泛指一切伤害，较直接。
pernicious 侧重于造成的伤害本身致命或严重；insidious 强调危害在暗中逐渐发展，不易察觉。
pernicious 更常用于形容抽象的、系统的危害；deleterious 多用于科学或正式语境，强调对健康或功能的负面作用。
有害的影响
His pernicious influence made the whole team doubt themselves.
他那有害的影响使整个团队开始怀疑自己。
潜移默化的危害
Social media can have a pernicious effect on young people's self-esteem.
社交媒体会对年轻人的自尊产生潜移默化的危害。
恶习
Procrastination is a pernicious habit that slowly destroys your productivity.
拖延是一种慢慢摧毁你效率的恶习。
恶毒的谎言
The rumor was a pernicious lie aimed at ruining her reputation.
这个谣言是一个旨在毁掉她名誉的恶毒谎言。
有害的思想体系
History warns us against the pernicious ideology of racial superiority.
历史告诫我们要警惕种族优越论这种有害的思想体系。
pernicious + -ly
pernicious + -ness
per- (thoroughly) + nic (harm) + -ious (adjective suffix)
nox (harm) + -ious (adjective suffix)
in- (not) + noc (harm) + -uous (adjective suffix)
常与 pernicious 搭配，指有害或潜移默化的影响。
pernicious effect 指不易察觉但深远的破坏性后果。
pernicious anemia 是医学中的恶性贫血，构成固定搭配。
pernicious habit 指有害的、难以摆脱的坏习惯。
pernicious doctrine 指有害的、逐渐侵蚀思想的主张或学说。
有害影响；潜移默化的坏影响
The article exposed the pernicious influence of social media on teenagers.
这篇文章揭露了社交媒体对青少年的有害影响。
恶习；有害的习惯
Giving up a pernicious habit like smoking takes time and support.
戒掉吸烟这样的恶习需要时间和支持。
有害后果；恶劣影响
The pernicious effects of the policy became clear over time.
这项政策的有害后果随着时间推移变得明显。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.