peripatetic + noun
作形容词时通常放在名词前,表示“徒步漫游的、不停走动的”。
They admired the peripatetic life of the old explorer.
他们羡慕那位老探险家徒步漫游的生活。
喜欢走动的;步行游荡的。;亚里士多德哲学或方法的,或其追随者的。;经常旅行的;四处漂泊的。
traveling especially on foot
喜欢走动的;步行游荡的。
Tending to walk about.
亚里士多德哲学或方法的,或其追随者的。
Of or pertaining to the philosophy or methods of Aristotle, or to his followers.
经常旅行的;四处漂泊的。
Constantly travelling.
The peripatetic street musician walks from one market to another, playing for tips.
这位走街串巷的街头音乐家从一个集市走到另一个集市,靠演奏赚小费。
用法提示:peripatetic 是形容词,作定语修饰 street musician,表示“徒步漫游的”。
His job as a delivery man was peripatetic, keeping him on foot all day.
他当送货员的工作需要徒步四处走动,让他整天都在走路。
用法提示:peripatetic 是形容词,作表语描述工作性质,意为“徒步走动的”。
The peripatetics rested under a tree, sharing stories of their long walks.
这些徒步漫游者在一棵树下歇脚,分享着长途步行的故事。
用法提示:peripatetics 是名词 peripatetic 的复数,指“徒步漫游者”,在句中作主语。
作形容词时通常放在名词前,表示“徒步漫游的、不停走动的”。
They admired the peripatetic life of the old explorer.
他们羡慕那位老探险家徒步漫游的生活。
be peripatetic 强调一种状态,主语常是工作、生活方式等。
Her work is peripatetic, so she carries few belongings.
她的工作是四处奔波的,所以她随身只带很少的东西。
作名词时为可数名词,指“徒步漫游的人”,复数形式是 peripatetics。
He is a peripatetic who explores the countryside on foot.
他是一名徒步漫游者,靠双脚探索乡间。
通常指因工作或生计四处流动,比 peripatetic 更正式,且不一定强调步行。
强调漫无目的地游走,语气随意,可用于人或动物。
强调来回移动、不固定在一处,常修饰‘大使’‘记者’等职业。
强调按季节或放牧需要迁徙,多指民族或生活方式,与步行无关。
中性称呼,泛指四处漫游的人,无贬义。
偏文学、正式,强调徒步长途旅行。
常含贬义,指无固定住所、四处流浪的人。
grammar · medium
易错句子She peripatetic.
正确表达She is peripatetic.
汉语中形容词可以直接作谓语,但英语中形容词作表语时必须与系动词 be 连用,因此要加上 is。
grammar · medium
易错句子The square is full of peripatetic.
正确表达The square is full of peripatetics.
这里要表达“走来走去的人”,peripatetic 作名词时是可数名词,复数形式为 peripatetics;不能把形容词 peripatetic 直接当作名词使用。
形容词义:peripatetic 指徒步漫游、四处走动;sedentary 指惯于久坐、不走动的生活方式,二者相对。
形容词义:peripatetic 强调不断迁移、漫游;settled 强调已定居、不再游走,构成直接对照。
形容词义:peripatetic 表示行进中、漫游中;stationary 表示静止、位置不变,它只描述当下状态,不强调习惯。
名词义:peripatetic 指走来走去、四处游历的人;homebody 指喜欢待在家里、不常外出的人,活动范围相反。
名词义:peripatetic 指游历者;resident 指固定居住在某一地的人,与其流动身份相对。
peripatetic 指徒步行走、四处漫游,常无固定目的地;itinerant 指因工作而巡回/流动,通常有固定路线或职业(如巡回医生、巡回商人)。
peripatetic 说的是个人或职业性的走来走去、漫游;nomadic 特指民族或群体无固定居所、随季节迁移的游牧生活方式。
peripatetic 与 pathetic 后半部分形近且读音相似,但含义完全不同:peripatetic 是“徒步的/漫游的”,pathetic 是“令人同情的、可悲的”;注意 peripatetic 保留完整音节 peri- 与行走/漫游意义相关。
巡回教师(辗转于多所学校任教的教师)
A peripatetic teacher visits several schools every week.
一位巡回教师每周要去好几所学校。
居无定所的生活方式;四处奔波的生活
Years of a peripatetic lifestyle made it hard for her to put down roots.
多年居无定所的生活方式使她难以扎根。
奔波不定的职业生涯;辗转多地的事业
His peripatetic career took him to cities across three continents.
他奔波不定的职业生涯把他带到了三大洲的许多城市。
巡回布道者;游走传教者
The peripatetic preacher traveled from village to village with only a Bible and a backpack.
这位巡回布道者只带着一本《圣经》和一个背包,从一个村子走到另一个村子。
-etic
-etic
-etic
-etic
-etic
-etic
peri- (around) + pat (walk) + -etic (adjective suffix)
peri- (around) + meter (measure)
peri- (around) + scope (see)
sym- (together) + path (feeling) + -etic (adjective suffix)
en- (in) + erg (work) + -etic (adjective suffix)
指预先安排的旅行路线,与 peripatetic 四处游历的特点相关。
指强烈的旅行渴望,体现不断行走、漫游的心态。
常指徒步或长途旅行,与行走和行程有关。
指长途徒步,突出 peripatetic 行走的语义。
指漫长而曲折的旅程,呼应漫游四方的含义。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.