be pedantic about sth
about 后接具体事物，常含贬义，指过分关注细节。
He is pedantic about grammar, correcting even the tiniest mistakes.
他对语法过分较真，连最微小的错误都要纠正。
学究式的；卖弄学问的
以狭隘的学习或展示琐碎知识为特征的；假装学者的
paying too much attention to minor rules or details and showing off your learning
Being overly concerned with formal rules and trivial points of learning, like a pedant.
以狭隘的学习或展示琐碎知识为特征的
marked by a narrow focus on or display of learning especially its trivial aspects
Tending to show off one’s knowledge, often in a tiresome manner.
His pedantic corrections about comma placement annoyed the whole class.
他对逗号位置的学究式修正让全班都很烦。
用法提示：pedantic 作定语修饰 corrections，表示过分拘泥细节、卖弄学问。
She is so pedantic that she always points out tiny spelling mistakes in emails.
她太学究气了，总是指出邮件里细小的拼写错误。
用法提示：pedantic 作表语，描述人过分注重琐碎细节。
The article was clear, but some readers found his pedantic tone too showy.
这篇文章很清楚，但有些读者觉得他卖弄学问的语气太显摆。
用法提示：pedantic 修饰 tone，表示炫耀学识、学究式的。
about 后接具体事物，常含贬义，指过分关注细节。
He is pedantic about grammar, correcting even the tiniest mistakes.
他对语法过分较真，连最微小的错误都要纠正。
用作定语时，强调说话或写作方式死板、炫耀学识。
She gave a pedantic explanation that bored everyone.
她作了一番卖弄学问的解释，让大家都感到无聊。
该句型表达对某种行为的负面评价，认为其过于拘泥细节。
It is pedantic to correct every minor error in casual conversation.
在随意的谈话中纠正每一个小错误是学究气的。
语气比 pedantic 温和，强调爱读书不善社交，不一定指卖弄或吹毛求疵。
适用范围更广，可指日常琐事，不限于学术或学问；语义上更强调令人厌烦的挑剔。
更侧重拘泥于礼节或规则，可能带有认真负责的褒义，而 pedantic 通常贬义且偏学问卖弄。
强调装腔作势、显摆知识，未必真的关注琐碎细节；pedantic 更常指真的纠缠于细枝末节。
grammar · medium
易错句子He is a pedantic.
正确表达He is a pedantic person.
pedantic 是形容词，不能直接充当冠词 a 后的名词；a 后面需要名词中心词，因此要补上 person，构成 a pedantic person。
grammar · medium
易错句子He is pedantic at details.
正确表达He is pedantic about details.
表示“对某事物过分讲究、拘泥”时，pedantic 后接介词 about 引出对象；此处 at 搭配不当，改用 about 后语义不变且符合英语习惯。
与“卖弄学问的、学究式的”相对，强调不刻意显示自己的知识或学问。
侧重为人谦逊低调，不因有学问而自满；与“学究式的自炫”形成对比。
指言谈举止自然大方，不卖弄学识，与“学究气”正相反。
pedantic 指过分拘泥细节、卖弄学问，含贬义；pedagogical 指与教学法、教学相关的，是中性词，两者仅拼写相似。
pedantic 强调对琐碎规则和学识的炫耀；didactic 强调以教导为目的，常带说教意味，不一定涉及细枝末节。
pedantic 与 pedestrian 拼写都以 ped- 开头，但意义完全不同：pedantic 是卖弄学问，pedestrian 指毫无新意、单调乏味。
对琐碎细节的过分关注
He described the process with pedantic detail, listing every minor step.
他学究式地细致描述了整个过程，列出了每一个细小的步骤。
学究式的坚持；对细节的固执己见
Her pedantic insistence on punctuation rules slowed down the whole team.
她对标点规则的学究式坚持拖慢了整个团队的进度。
咬文嚼字的争论；学究式的辩论
They had a pedantic argument about whether the phrase was grammatically correct.
他们就那个短语是否语法正确进行了一场咬文嚼字的争论。
学究式的教授；迂腐的教授
The pedantic professor spent ten minutes explaining one footnote.
那位学究式的教授花了十分钟讲解一条脚注。
学究式的精确；对细节一丝不苟的态度
He checked every figure with pedantic accuracy before submitting the report.
他在提交报告前以学究式的精确核对了每一个数字。
学究式的方法；拘泥于细节的做法
Her pedantic approach to editing made the article nearly unreadable.
她学究式的编辑方法使那篇文章几乎难以阅读。
-antic
-antic
-antic
-antic
-antic
-entic
与卖弄学问的语境相关，常讨论学术规范与细节。
pedantic 强调对琐碎知识的关注，trivia 是其常见话题。
学究式的人常过分注重注释、出处等细节。
挑剔语法规则是 pedantic 的典型表现领域。
对精确性的过度追求体现了 pedantic 的特征。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.