Word · Frequency #19127
panaches
潇洒；风度；气派
panaches is the plural of panache.
核心释义
distinctive and stylish elegance
- 1.
头盔上的装饰性羽毛。
An ornamental plume on a helmet.
- 2.
独特而优雅的风格
distinctive and stylish elegance
- 3.
华丽,精力充沛的风格或行动。
Flamboyance, energetic style or action.
- 4.
头盔上的羽饰
a feathered plume on a helmet
头盔上的装饰性羽毛。；独特而优雅的风格；华丽,精力充沛的风格或行动。；头盔上的羽饰；羽饰
用法In use
She walked into the room with great panache.
用法提示：panache 为名词，意为‘潇洒、气派’，此处用于 with 短语中描述行为举止。
The young violinist performed with remarkable panache.
用法提示：panache 作名词，表示‘独特而优雅的风度’，与 with 搭配作状语。
Her panache made her the star of the evening.
用法提示：panache 作名词作主语，指‘迷人的风度与自信’。
do sth with panache
She performed the song with panache.
她以炫丽的风采演唱了这首歌。
have panache
panache 通常作不可数名词。
He has panache and charm.
他既有风度又有魅力。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- with panache
- 潇洒地；气派十足地
- She played the role with panache.她潇洒地演绎了这个角色。
- carry off with panache
- 以气派完成；潇洒地做好
- He carried off the speech with panache.他潇洒地完成了这场演讲。
- style and panache
- 风格与气派
- The team played with style and panache.这支球队踢得既有风格又有气势。
- perform with panache
- 表演得华丽潇洒
- The dancer performed with panache.这位舞者的表演华丽而潇洒。
- add panache to
- 为……增添风采
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
想象头盔上高翘的羽毛（panache），昂首挺胸，举手投足都透着潇洒气派。
语境与语域Context & Register
语域：neutral 常见场景：书评与影评、演讲或颁奖词、人物特写、日常赞美 该词在现代英语中多用于形容某人做事时的潇洒风度或华丽气派，书面和口语中都较常见，整体偏中性；直译的“头盔羽饰”义项已较少用，多见于历史或文学语境。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
与 panache 押韵的美式词：squash /skwɑʃ/、posh /pɑʃ/、gosh /ɡɑʃ/（重读元音及之后的 /ɑʃ/ 一致）。注意拼写相似但读音不同的词：pancake、panic 中的 pan 读 /pæn/，而 panache 读 /pəˈnɑʃ/；mustache 虽也以 -ache 结尾，但美式读 /ˈmʌstæʃ/，与 /pəˈnɑʃ/ 不押韵。
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 1，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
一起学习词形Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.