1
do sth with panache
She performed the song with panache.
她以炫丽的风采演唱了这首歌。
潇洒；风度；气派
panaches — plural of panache
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
潇洒；风度；气派
distinctive and stylish elegance
She performed the song with panache.
她以炫丽的风采演唱了这首歌。
头盔上的装饰性羽毛。
An ornamental plume on a helmet.
独特而优雅的风格
distinctive and stylish elegance
华丽,精力充沛的风格或行动。
Flamboyance, energetic style or action.
头盔上的羽饰
a feathered plume on a helmet
She walked into the room with great panache.
她走进房间时显得十分潇洒。
The young violinist performed with remarkable panache.
那位年轻的小提琴家演奏得极有风度。
Her panache made her the star of the evening.
她的风度使她成为晚会上的焦点。
She performed the song with panache.
她以炫丽的风采演唱了这首歌。
panache 通常作不可数名词。
He has panache and charm.
他既有风度又有魅力。
The chef showed panache in presenting the dish.
这位厨师在呈现菜肴时展现了风采。
Not this
He dresses very panache.
Use this
He dresses with panache.
“panache”是名词，不是形容词。表示“有风度地”应使用“with panache”。
Not this
She performed in panache.
Use this
She performed with panache.
“with panache”是固定搭配，表示“以华丽的方式”；不应使用介词“in”。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
潇洒地；气派十足地
She played the role with panache.
她潇洒地演绎了这个角色。
以气派完成；潇洒地做好
He carried off the speech with panache.
他潇洒地完成了这场演讲。
风格与气派
The team played with style and panache.
这支球队踢得既有风格又有气势。
表演得华丽潇洒
The dancer performed with panache.
这位舞者的表演华丽而潇洒。
为……增添风采
The colorful decorations added panache to the hall.
这些彩色装饰为大堂增添了风采。
优雅地；潇洒地；富有气派地
She walked into the room with panache.
她潇洒地走进房间。
有风度；做事有派头
He has real panache when it comes to cooking.
他在烹饪方面确实很有派头。
为某事物增添风采
The bright scarf added panache to her simple dress.
那条鲜艳的围巾为她的朴素连衣裙增添了风采。
这就是我的派头。
This is Cyrano de Bergerac's dying line in Edmond Rostand's 1897 play, summing up the defiant elegance that defined his life.
这是埃德蒙·罗斯丹1897年剧作《西哈诺·德·贝尔热拉克》中西哈诺的临终台词，概括了他一生中那种桀骜不驯的优雅气度。
Use panaches naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
想象头盔上高翘的羽毛（panache），昂首挺胸，举手投足都透着潇洒气派。
语域：neutral 常见场景：书评与影评、演讲或颁奖词、人物特写、日常赞美 该词在现代英语中多用于形容某人做事时的潇洒风度或华丽气派，书面和口语中都较常见，整体偏中性；直译的“头盔羽饰”义项已较少用，多见于历史或文学语境。
与 panache 押韵的美式词：squash /skwɑʃ/、posh /pɑʃ/、gosh /ɡɑʃ/（重读元音及之后的 /ɑʃ/ 一致）。注意拼写相似但读音不同的词：pancake、panic 中的 pan 读 /pæn/，而 panache 读 /pəˈnɑʃ/；mustache 虽也以 -ache 结尾，但美式读 /ˈmʌstæʃ/，与 /pəˈnɑʃ/ 不押韵。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.