painstakingly + verb
副词通常紧跟所修饰的动词，语气正式，强调动作的细致与耐心。
She painstakingly checked every figure in the report.
她一丝不苟地核对了报告中的每一个数字。
煞费苦心地；一丝不苟地
非常缓慢而仔细地；煞费苦心地；以一丝不苟和煞费苦心的方式；煞费苦心地；费力地
非常缓慢而仔细地；煞费苦心地
In a painstaking manner; very slowly and carefully.
以一丝不苟和煞费苦心的方式
in a fastidious and painstaking manner
She painstakingly copied every word of the old letter into her notebook.
她煞费苦心地把那封旧信的每一个字都抄写到笔记本上。
用法提示：副词 painstakingly 修饰动词 copied，表示“煞费苦心地、费力地”。
AI contextual example
The team painstakingly checked each detail before the final presentation.
团队在最终演示前煞费苦心地核对了每一个细节。
用法提示：painstakingly 作副词，修饰 checked，强调细致费力。
AI contextual example
He painstakingly built the model ship over several months.
他花了几个月时间煞费苦心地搭建这艘模型船。
用法提示：painstakingly 修饰 built，表达“费力地、精心地”。
AI contextual example
副词通常紧跟所修饰的动词，语气正式，强调动作的细致与耐心。
She painstakingly checked every figure in the report.
她一丝不苟地核对了报告中的每一个数字。
被动语态中，painstakingly 位于过去分词之前，突出修复、整理等过程的艰难与细致。
The ancient manuscript was painstakingly restored by conservators.
这份古代手稿被修复人员煞费苦心地修复了。
过去分词作前置定语时，painstakingly 强调研究工作或准备工作的细致程度。
This is a painstakingly researched biography of the poet.
这是一部煞费苦心研究而成的诗人传记。
与 painstakingly 同义，强调对每个细节都丝毫不漏，常用于修饰检查、整理、研究等动作。
与 painstakingly 相比，更侧重持续用功和坚持，而不一定强调对细节的苛求。
强调做事的全面性和彻底性，不遗漏任何部分，但缺乏 painstakingly 所含的费心、谨慎的意味。
最通用的近义词，语气比 painstakingly 弱，只表示小心谨慎，不强调费时费力。
强调出于责任心而认真细致，常用于工作、职责等场合；painstakingly 则更侧重细致本身而非道德义务。
grammar · medium
易错句子He is painstakingly in his work.
正确表达He is painstaking in his work.
painstakingly 是副词，不能放在系动词 is 后作表语；描述主语的状态或品质应用形容词 painstaking。
grammar · medium
易错句子After the injury, he walked painstakingly.
正确表达After the injury, he walked painfully.
painstakingly 意为“煞费苦心地、一丝不苟地”，与“疼痛地”无关；表达身体疼痛应用 painfully。两个词虽形近但含义不同。
本义为“煞费苦心地；一丝不苟地”，反义强调不仔细、不在意。
带“疏于职责”的含义，与“painstakingly”的认真细致相对；通常指该尽的责任没尽到。
强调工作粗糙、不追求细节，与煞费苦心地精雕细琢相反。
强调只走形式、不用心，与painstakingly的小心翼翼、竭尽全力相反。
painstakingly 强调不辞辛苦、尽心尽力；meticulously 强调对细节极度精确，不侧重辛苦或耗时。
painstakingly 指认真仔细地做事；laboriously 指动作缓慢、极费力气，通常不含细心或条理。
painstakingly 拼写以 painstaking 开头，但不含“痛苦”之意；painfully 指使人痛苦或（修饰形容词时）非常、令人难堪。
极其详尽细致的
The report is painstakingly detailed, covering every stage of the investigation.
这份报告极其详尽细致，涵盖了调查的每一个阶段。
煞费苦心研究的
Her biography is painstakingly researched and based on many newly found letters.
她的传记是煞费苦心研究出来的，基于许多新发现的信件。
精心制作的
Each piece is painstakingly crafted by local artisans.
每件作品都由当地工匠精心制作。
极其精确的
The map was painstakingly accurate, down to the smallest alley.
这张地图极其精确，连最小的巷子都标了出来。
极其缓慢而细致的
The restoration work was painstakingly slow because every brushstroke had to match the original.
修复工作极其缓慢而细致，因为每一笔都必须与原作吻合。
煞费苦心修复的
Volunteers painstakingly restored the old theater to its original splendor.
志愿者们煞费苦心修复了这座老剧院，使它恢复了昔日的辉煌。
pains（辛苦）+ taking（花费，投入）+ -ly（副词后缀）
煞费苦心通常体现在对细节的反复关注和处理上。
煞费苦心的做法往往追求高度精确，不放过任何偏差。
用心打磨的手艺或工艺，常需要煞费苦心的态度。
煞费苦心意味着付出大量努力，与辛勤劳动密切相关。
要煞费苦心地完成一件事，通常需要持久的耐心。
发长 /eɪ/ 音 (如 rain, wait)
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.