the overthrow of sb/sth
overthrow 作名词时常用 the overthrow of... 结构，of 后接被推翻的统治者、政府或制度。
The overthrow of the monarchy changed the country forever.
君主制的推翻永远地改变了这个国家。
投掷过远；过头的一掷；身心扰乱；失调；通过武力或武力威胁将统治者或政府赶下台；推翻；篡夺；扔得过远的投掷；统治者或机构的终结(尤其通过武力)
The act of removing a ruler or government by force or threat of force
通过武力或武力威胁将统治者或政府赶下台；推翻；篡夺
A removal, especially of a ruler or government, by force or threat of force; usurpation.
扔得过远的投掷
A throw that goes too far.
统治者或机构的终结(尤其通过武力)
the termination of a ruler or institution (especially by force)
扰乱心神或身体的行为
the act of disturbing the mind or body
The revolution led to the overthrow of the monarchy.
这场革命导致了君主制的推翻。
用法提示：名词，指用武力推翻政权。
AI contextual example
The scandal caused the overthrow of the government.
丑闻导致了政府的垮台。
用法提示：名词，表示政权被推翻。
AI contextual example
The news of his failure brought about an overthrow of his confidence.
他失败的消息使他的信心动摇。
用法提示：名词，表示对身心的扰乱。
AI contextual example
overthrow 作名词时常用 the overthrow of... 结构，of 后接被推翻的统治者、政府或制度。
The overthrow of the monarchy changed the country forever.
君主制的推翻永远地改变了这个国家。
常与 violent、military、attempted 等形容词连用，前面用不定冠词 a/an。
The rebels staged a violent overthrow of the government.
叛乱者发动了一场以暴力推翻政府的行动。
用 by 引出推翻者，说明是谁实施了这次推翻；此结构多用于正式或新闻报道语体。
The overthrow of the regime by rebel forces was swift.
叛军对该政权的推翻十分迅速。
正式用语，多指废黜君主或高官，强调职位被正式剥夺；与overthrow相比语气更正式，常用于法律或历史语境。
口语化，常指通过选举失败、不信任投票或压力迫使某人离任，不一定强调暴力；‘the ousting of X’中比overthrow更强调人的去职。
比喻用法，常与regime/government搭配，形象地表示使政权倒下；比overthrow更具画面感，常指从内部或外部破坏后最终垮台。
强调结局而非行动，指统治者或政权失去权力后的状态，原因可能是自身失误或外部打击；作名词时不能像overthrow那样表示‘被推翻的过程’。
grammar · medium
易错句子The overthrow the dictator surprised the world.
正确表达The overthrow of the dictator surprised the world.
overthrow 作名词时不能直接跟宾语，必须用介词 of 引出被推翻的对象。英语里“推翻某人/某政府”说 the overthrow of sb/sth；直接跟宾语是动词用法，而本句主语位置需要的是名词。
grammar · medium
易错句子The army planned overthrow of the government.
正确表达The army planned an overthrow of the government.
overthrow 是可数名词，单数形式前必须有限定词（a/an/the 或所有格）。这里泛指一次推翻行动，要用 an，不能按不可数名词那样直接零冠词使用。
grammar · medium
易错句子The court's overthrow of the verdict shocked the public.
正确表达The court's overturning of the verdict shocked the public.
中文“推翻”既能用于政权，也能用于判决、决定，但英语 overthrow 只指用武力或武力威胁推翻统治者、政府；撤销判决或决定要用 overturn，二者不可替换。
与“用武力赶下台”的 overthrow 相对，指使某人或某政权正式上台。不适用于“投掷过远”或“身心扰乱”义。
与“推翻/颠覆（政府或体制）”的 overthrow 相对，指创立或设立政权/制度。注意 the Establishment 指既有的权力集团。
与“用武力终止（统治者或机构）”的 overthrow 相对，指使现有政体或制度继续存在。不用于“投掷过远”义。
coup 指少数人突然非法夺取政权，强调夺权行动和策划，常与 stage/attempt 搭配；overthrow 指把统治者或政府赶下台的结果，常说 the overthrow of the regime/government。
subversion 指从内部暗中破坏、颠覆现政权的活动，不一定成功夺权；overthrow 指成功把统治者或政府赶下台的结果，通常借助武力或武力威胁。
downfall 指人或机构失去权力、地位或走向毁灭，原因可以是自身错误、腐败等，不一定是外力推翻；overthrow 强调被武力或武力威胁赶下台，常与 of 连用。
推翻政府
The overthrow of the government led to years of civil war.
政府被推翻导致了多年的内战。
暴力颠覆
The violent overthrow of the dictator shocked the world.
对独裁者的暴力颠覆震惊了世界。
未遂的推翻
The military was accused of an attempted overthrow of the president.
军方被指控企图推翻总统。
策划推翻
They were arrested for plotting the overthrow of the regime.
他们因策划推翻该政权而被捕。
呼吁推翻
Protesters called for the overthrow of the ruling party.
抗议者呼吁推翻执政党。
overthrow 的常见目标，指用武力推翻的政府。
常与 overthrow 搭配，表示推翻某政权。
被推翻的对象，可为君主或独裁者。
指突然的、常由军方实施的推翻行动，与 overthrow 同属权力更迭。
反抗权威的行为，可能演变为推翻政权。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.