the outbuildings of [main building]
常用复数形式指主建筑周围的所有附属建筑。
The outbuildings of the farm include a barn and a tool shed.
这个农场的附属建筑包括一间谷仓和一个工具棚。
附属建筑；外屋
与主建筑分离但相关的建筑物,如谷仓、棚屋或车库。；外屋；[经] 附属建筑物
a smaller building separate from but belonging to a main building, such as a barn, shed, or garage
与主建筑分离但相关的建筑物,如谷仓、棚屋或车库。
A building, such as a barn, shed, or garage, that is separate from, but associated with some main building.
They turned the old outbuilding into a small workshop for woodworking.
他们把旧附属建筑改成了做木工的小作坊。
用法提示：这里 outbuilding 是名词，指与主楼分离的附属建筑物。
The farm has several outbuildings, including a barn and a tool shed.
农场有几座附属建筑，包括一个谷仓和一个工具棚。
用法提示：outbuildings 是复数形式，指多座附属建筑。
We store the bicycles in the outbuilding behind the house.
我们把自行车存放在房子后面的附属建筑里。
用法提示：outbuilding 作名词，在句中作地点状语中的宾语。
常用复数形式指主建筑周围的所有附属建筑。
The outbuildings of the farm include a barn and a tool shed.
这个农场的附属建筑包括一间谷仓和一个工具棚。
形容词常说明材料、大小或用途。
They converted an old stone outbuilding into a workshop.
他们把一座旧石头附属建筑改造成了工作室。
表示位置时常用介词 in。
Cooking was done in a separate outbuilding.
做饭是在一座单独的附属建筑里进行的。
与主楼分离或相连均可，侧重‘增建’，不如 outbuilding 强调与主楼分离。
英式英语常泛指外屋，但美式英语多指户外厕所，使用时需注意地域差异。
多用于英式英语或较正式语境，常指庄园或宅邸的附属房，语气比 outbuilding 正式。
grammar · medium
易错句子There is outbuilding behind the house.
正确表达There is an outbuilding behind the house.
outbuilding 是可数名词，单数形式不能光秃秃出现；汉语没有冠词，所以容易漏掉 an，加上 an 才符合英语可数名词单数的规则。
grammar · medium
易错句子They built an outbuilding onto the back of the house.
正确表达They built an extension onto the back of the house.
outbuilding 专指与主建筑分离的独立建筑；如果加建部分与主建筑相连，应改用 extension。汉语的“附属建筑”可能包含这两种情况，所以容易误用。
grammar · medium
易错句子He keeps his tools in an outside building.
正确表达He keeps his tools in an outbuilding.
表示“附属建筑”的固定英语名词是 outbuilding，不能把 out 和 building 直译成 outside building；这种说法不地道。
与“outbuilding”（附属建筑，指与主建筑分离但相关的谷仓、棚屋、车库等）相对。二者是功能/地位上的对立：主建筑是核心，附属建筑是辅助。不可互换。
annex 通常指与主建筑相连或紧邻的附加建筑（如医院、学校的附属楼）；outbuilding 则指完全独立于主建筑、位于同一院内的辅助建筑，如谷仓、棚屋。
extension 是附着在主建筑上、使原有建筑扩大的增建部分；outbuilding 是独立于主建筑的建筑物，二者在是否与主建筑相连这一点上不同。
shed 指小型、通常较简陋的独立棚屋，多用于存放工具或杂物；outbuilding 是这类独立辅助建筑的统称，可以指任何规模的附属建筑。
农场的附属建筑
The farm outbuildings include a barn and a toolshed.
农场的附属建筑包括谷仓和工具棚。
石砌附属建筑
They converted the stone outbuilding into a guest room.
他们把石砌附属建筑改成了客房。
独立的附属建筑
A detached outbuilding sits behind the main house.
一座独立的附属建筑坐落在主屋后面。
花园附属建筑
The garden outbuilding stores the lawnmower and pots.
花园附属建筑里存放着割草机和花盆。
改建的附属建筑
The converted outbuilding now serves as an office.
改建后的附属建筑现在用作办公室。
out-（前缀，外/向外）+ build（词根，建造）+ -ing（名词后缀）→ building → outbuilding；同前缀：outdoor, outside；同根：builder, rebuild；同后缀：meeting, painting。
典型的附属建筑，用于存放农产品或饲养牲畜，常与主建筑同属一处院落。
小型附属建筑，多用于存放工具或杂物，功能简单。
与主建筑分离或相连的附属建筑，用于停放车辆。
用于饲养马匹的附属建筑，常见于乡村或庄园。
用于手工劳动或修理的附属建筑，与主建筑功能互补。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
翻新附属建筑
We plan to restore the outbuilding next spring.
我们计划明年春天翻新这栋附属建筑。