ornate + noun
ornate 作定语时，常修饰建筑、物件等具体名词，表示装饰繁复精美。
The hotel has an ornate lobby.
这家酒店有一个装饰华丽的大堂。
华丽的；装饰华美的；辞藻华丽的
装饰华丽的,常过度装饰的。；以精致的修辞和装饰细节为特征的；花哨的；华丽炫耀的。；精雕细琢的(指文体风格)。；装饰的
elaborately or highly decorated; (of language or writing) using elaborate rhetorical devices
装饰华丽的,常过度装饰的。
Elaborately ornamented, often to excess.
以精致的修辞和装饰细节为特征的
marked by elaborate rhetoric and elaborated with decorative details; ; -John Milton
花哨的；华丽炫耀的。
Flashy, flowery or showy.
精雕细琢的(指文体风格)。
Finely finished, as a style of composition.
The hotel lobby has an ornate ceiling with golden patterns.
酒店大堂有一个饰有金色图案的华丽天花板。
用法提示：ornate 是形容词，在此句中修饰 ceiling，表示“装饰华丽的”。
AI contextual example
She bought an ornate mirror for the living room.
她为客厅买了一面装饰华丽的镜子。
用法提示：ornate 作定语修饰 mirror，表示“装饰精美的”。
AI contextual example
The old palace is famous for its ornate furniture and carvings.
这座古老的宫殿以其华丽精致的家具和雕刻而闻名。
用法提示：ornate 在句中作定语，强调装饰繁复华丽。
AI contextual example
ornate 作定语时，常修饰建筑、物件等具体名词，表示装饰繁复精美。
The hotel has an ornate lobby.
这家酒店有一个装饰华丽的大堂。
ornate 作表语时，可用来评价整体风格；若带贬义，常指过度雕饰。
The palace is ornate but not gaudy.
这座宫殿十分华丽，但并不俗气。
比 ornate 更侧重细节和设计的复杂性，可修饰计划、理论等抽象事物；ornate 一般指装饰外观。
最常用、中性，指加了装饰物，未必华丽；ornate 语气正式且强调繁复。
口语常用，含主观‘花哨/考究’色彩，可带炫耀义；ornate 更加正式。
强调通过添加细节美化，常可指语言或叙事‘润色/添枝加叶’；ornate 侧重视觉装饰。
文学/正式用语，常与 with 连用，强调佩带或附着的装饰品；ornate 形容整体风格，不强调附着方式。
grammar · medium
易错句子She ornated the room with flowers.
正确表达She decorated the room with flowers.
ornate 是形容词，意为“装饰华丽的”，不能当动词表示“装饰”这个动作；表示动作应使用动词 decorate（或 ornament）。
grammar · medium
易错句子She dressed very ornate for the party.
正确表达She dressed very ornately for the party.
ornate 是形容词，修饰动词 dress 需要用副词形式 ornately；汉语形容词常可直接修饰动词，英语则必须用副词。
grammar · medium
易错句子The castle was full of beautiful ornates.
正确表达The castle was full of beautiful ornaments.
ornate 是形容词，不是名词；表示“装饰物”的名词是 ornament（复数 ornaments），注意不要与 ornate 混淆。
ornate 指装饰华丽的；plain 指朴素无装饰。
ornate 指装饰华丽；simple 指不复杂、朴素。
ornate 指繁复装饰，unadorned 指无装饰。
ornate 指华丽繁复，austere 指极其简朴，常用于风格。
ornate 指装饰繁复、华丽精致；ornamental 只表示具有装饰作用或供观赏，不一定华丽。
ornate 客观描述装饰华丽；ostentatious 含贬义，指刻意炫耀财富或地位。
ornate 多形容建筑、装饰或文辞的繁复华丽；flamboyant 常形容人的风格、举止或外观张扬夺目。
华丽的吊顶
The palace has an ornate ceiling decorated with gold patterns.
这座宫殿的吊顶饰有金色图案，十分华丽。
华丽画框
She bought an ornate frame for the vintage photograph.
她为这张老照片买了一个华丽的画框。
装饰华丽的建筑
The old town is famous for its ornate architecture.
这座老城以其装饰华丽的建筑而闻名。
辞藻华丽的语言
The writer's ornate language can be difficult to read.
这位作家辞藻华丽的语言可能很难读懂。
精美华丽的细节
The designer added ornate details to the wedding dress.
设计师在婚纱上添加了精美华丽的细节。
orn-（装饰，源自拉丁语 ornare）+ -ate（形容词后缀，表“具有…特征的”）
orn-（装饰）+ -ament（名词后缀，表“结果/物”）
ornament-（装饰物）+ -al（形容词后缀）
巴洛克风格以华丽繁复的装饰为特点，与ornate的语义场密切相关。
ornate的装饰往往细节繁多、结构复杂，intricate强调这种精细与复杂性。
镀金是常见的华丽装饰手法，常与ornate一同出现在富丽堂皇的语境中。
金银丝细工是一种精细的装饰工艺，体现了ornate所包含的精致繁复之美。
lavish形容铺张奢侈，常与ornate搭配描述极度华丽、装饰丰富的风格。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.