Word · Frequency #13931
orchestrate
为…编配管弦乐曲
核心释义
write an orchestra score for
- 1.
为管弦乐队编排或配乐。
To arrange or score music for performance by an orchestra.
- 2.
为戏剧表演创作或编排管弦乐。
To compose or arrange orchestral music for a dramatic performance.
- 3.
安排或指导多种元素以实现预期效果。
To arrange or direct diverse elements to achieve a desired effect
为管弦乐队编排或配乐。；为戏剧表演创作或编排管弦乐。；安排或指导多种元素以实现预期效果。；编管弦乐曲
用法In use
For the school concert, the music teacher will orchestrate the song for the student orchestra.
用法提示：此句中 orchestrate 为动词原形，与 will 构成将来时，意为“为……编配管弦乐曲”，后接改编的对象。
The composer spent the night orchestrating the new melody for the film.
用法提示：此句中 orchestrating 为动名词，用在 spent ... doing 结构中，表示“花费时间编配管弦乐曲”。
She has orchestrated many traditional songs for the city orchestra.
用法提示：此句中 orchestrated 为过去分词，与 has 构成现在完成时，表示“已经编配（管弦乐曲）”。
orchestrate sth
直接宾语为乐曲名或演出。
He orchestrated a symphony for the orchestra.
他为管弦乐队编了一部交响曲的管弦乐谱。
orchestrate sth for sth/sb
for后接乐器或表演者。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- orchestrate a campaign
- 策划一场运动
- The activist skillfully orchestrated a campaign to raise awareness.这位活动人士巧妙地策划了一场提高公众意识的活动。
- orchestrate a comeback
- 精心策划东山再起
- After his injury, the athlete orchestrated a remarkable comeback.受伤之后，这名运动员精心策划了一次引人注目的复出。
- orchestrate a deal
- 促成一项交易
- The lawyer orchestrated a deal between the two companies.这位律师促成了两家公司之间的一笔交易。
- orchestrate a score
- 谱写管弦乐配乐
- He was asked to orchestrate the score for the film.他受邀为这部电影谱写管弦乐配乐。
- orchestrate an event
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
想象指挥（conductor）在交响乐团（orchestra）里安排每个乐手，即‘编排’。把orchestrate拆成orchestra+ate，记住‘像指挥交响乐一样安排一切’。
语境与语域Context & Register
语域：formal 常见场景：orchestral composition、scoring for film or theater 该词本义是“为管弦乐团编曲”，属于较正式的音乐用语，通常用于作曲、配乐或专业音乐讨论，口语中不常用。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
The -strate ending in orchestrate is pronounced /streɪt/. Demonstrate, illustrate, magistrate, administrate and frustrate share that final /streɪt/ sound, but they do not rhyme with orchestrate because the main stress falls earlier. Concentrate is a useful lookalike: its ending is written -trate and pronounced /treɪt/, not /streɪt/.
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 1，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
一起学习词形Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.