the orchestration of [musical work]
此处指为管弦乐队改编或配器的行为，通常作不可数名词。
The orchestration of the symphony took the composer two months.
这首交响乐的管弦乐编曲花了作曲家两个月时间。
管弦乐改编曲；管弦乐编曲
配器；管弦乐编配；精心策划；周密安排；为管弦乐队演奏而作的音乐编排。；已被配器的乐曲。；对多种元素或要素的协调控制。
a piece of music arranged so that an orchestra or band can perform it
为管弦乐队演奏而作的音乐编排。
The arrangement of music for performance by an orchestra.
已被配器的乐曲。
A composition that has been orchestrated.
对多种元素或要素的协调控制。
The control of diverse elements.
计算机系统、中间件和服务的自动化编排、协调和管理。
The automated arrangement, coordination, and management of computer systems, middleware, and services.
The orchestration of the team's project was handled by the new manager.
团队项目的协调安排由新经理负责。
用法提示：orchestration 是名词，表示对项目进程的精心协调与安排。
Her careful orchestration of the wedding day made everything run smoothly.
她对婚礼当天的周密安排使一切进展顺利。
用法提示：orchestration 作名词，指对活动细节的周密策划与组织。
The festival's success depended on the orchestration of dozens of volunteers.
节日的成功依赖于对数十名志愿者的精心组织。
用法提示：orchestration 为名词，强调对各环节的协调与指挥。
此处指为管弦乐队改编或配器的行为，通常作不可数名词。
The orchestration of the symphony took the composer two months.
这首交响乐的管弦乐编曲花了作曲家两个月时间。
此时 orchestration 可数，指具体的改编曲。
This is a brilliant orchestration of the original piano piece.
这是原钢琴曲的一个精彩的管弦乐改编版本。
引申义表示对事件或活动的精心策划、安排，通常不可数。
The orchestration of the campaign was carefully planned.
这次活动的策划经过了精心安排。
强调多方配合的动作或状态，比 orchestration 更通用，不暗示幕后操控或精心设计。
强调系统安排，常用于日常事务，不如 orchestration 正式或富有策略性。
侧重事先规划，不涉及执行中的协调。
常用于具体活动或演出的筹备和呈现，比 orchestration 更具体、更具场合性。
常用复数 arrangements，指具体安排，语气中性，不强调技巧或操控。
grammar · medium
易错句子He orchestration the whole event.
正确表达He orchestrated the whole event.
orchestration 是名词，不能直接作谓语；表达“策划、安排”应用动词 orchestrate，且描述过去事件时用过去式 orchestrated。
grammar · medium
易错句子The orchestration the concert was impressive.
正确表达The orchestration of the concert was impressive.
orchestration 是名词，后接对象时要用介词 of 引出，即 orchestration of something，不能像动词一样直接跟宾语；中文“……的编排”直译时容易漏掉 of。
grammar · medium
易错句子The orchestration played a symphony.
正确表达The orchestra played a symphony.
orchestration 指“编曲、配器或精心策划”，不指演奏团体；表示“管弦乐队”应用 orchestra。
针对“orchestration”的“协调、精心安排”义项；指系统条理的反面，与“orchestration”的组织协调相对。
针对“orchestration”的“周密策划、按计划安排”义项；指无事先安排的即兴行为，与“orchestration”的计划性相对。
arrangement 泛指把音乐改编给任何乐器或人声，而 orchestration 特指为管弦乐队配器或编配；说到乐队配器时应用 orchestration。
orchestra 指演奏的管弦乐队，而 orchestration 指为这个乐队编写配乐的行为或作品；二者词形相近但意义不同。
choreography 指舞蹈动作的编排，orchestration 指管弦乐的编配；两者都含“编排”之意，但分别用于舞蹈和音乐领域。
对事件的周密安排
The orchestration of events for the ceremony was meticulously planned.
仪式活动的周密安排经过了精心策划。
精心策划
Her careful orchestration of the project kept everyone on schedule.
她对项目的精心策划让每个人都能按计划进行。
配乐编曲
The orchestration of a score requires a deep understanding of each instrument.
配乐编曲需要深入了解每种乐器。
原版管弦乐编曲
The original orchestration was later revised for a smaller ensemble.
原版管弦乐编曲后来为小型合奏团作了修改。
stration
stration
stration
stration
stration
ation
同根词（动词）
同后缀词（-ation）
指挥是管弦乐演奏中的核心人物，负责协调整个乐团的节奏与表现，与orchestration的协调含义相关。
总谱是管弦乐编曲的基础材料，orchestration即是对总谱进行乐器分配与编排。
合奏团是管弦乐作品的演奏主体，orchestration的效果需要ensemble来体现。
在事件组织方面，orchestration可表示精心安排，logistics强调具体环节的协调与布局。
orchestration常涉及对多个要素的时机安排，timing是其成功的关键因素之一。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.