1
offshore + noun
形容词用法，修饰名词，表示‘来自海面的’
The offshore wind brought cool air from the sea.
海风吹来海上的凉爽空气。
海面的, 吹向海面的
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
海面的, 吹向海面的
offshore (of wind) blowing from the land towards the sea
The offshore wind brought cool air from the sea.
海风吹来海上的凉爽空气。
向离岸方向移动的
Moving away from the shore.
(指风)从陆地吹来的
(of winds) coming from the land
位于远离海岸的海上的
Located in the sea away from the coast.
离岸有一定距离的
at some distance from the shore
The offshore wind helped the sailboat move quickly away from the coast.
离岸风帮助帆船迅速离开海岸。
AI contextual example
Many workers commute daily to the offshore oil platform by helicopter.
许多工人每天乘直升机往返于近海石油平台。
AI contextual example
Offshore fishing requires careful navigation because of the shallow reefs.
近海捕鱼由于浅礁而需要谨慎航行。
AI contextual example
offshore winds
离岸风。
WordNet
形容词用法，修饰名词，表示‘来自海面的’
The offshore wind brought cool air from the sea.
海风吹来海上的凉爽空气。
副词用法，表示‘向海面’
The ship sailed offshore to avoid the storm.
船只驶向海面以避免风暴。
Not this
The offshore wind brings warm air from the ocean.
Use this
The onshore wind brings warm air from the ocean.
学习者误以为'offshore'表示从海洋吹向陆地，但实际上'offshore'指从陆地吹向海洋的风。要表达从海洋吹向陆地的风，应使用'onshore'。
Not this
The wind is blowing offshore, so it's coming from the ocean.
Use this
The wind is blowing offshore, so it's coming from the land.
学习者误解了'offshore'的方向：'offshore'表示风从陆地吹向海面，而不是从海洋吹来。正确理解是风源于陆地。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
海风，离岸风
The offshore wind made sailing difficult.
海风使航行变得困难。
近海钻探，海上钻探
Offshore drilling has increased in the Gulf of Mexico.
墨西哥湾的近海钻探活动有所增加。
离岸公司
Many businesses incorporate an offshore company for tax purposes.
许多企业出于税务目的注册离岸公司。
离岸银行业务
He transferred his savings to an offshore banking account.
他把积蓄转到了一个离岸银行账户。
海上平台
Workers were evacuated from the offshore platform due to the storm.
由于风暴，工人们从海上平台撤离。
近海捕鱼
They went offshore fishing early in the morning.
他们一大早就去近海捕鱼了。
我们要把它存到离岸账户里。
From the movie 'The Wolf of Wall Street', where Jordan Belfort instructs his team to hide money illegally.
出自电影《华尔街之狼》，乔丹·贝尔福特指示他的团队非法隐藏资金。
Use offshore naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
想象风从陆地吹向海面，就是offshore（离岸）。
通常用于气象或航海领域，指风从陆地吹向海面。语体中性，在专业语境和日常天气预报中均可见。
形容词通常置于名词前（如 offshore wind）；副词一般放在动词后（如 sail offshore）。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.