onshore + noun (adj.)
作形容词时通常置于名词前,表示“陆上的、近岸的”。
They built a large onshore wind farm in the north.
他们在北部建了一座大型陆上风电场。
從海向陸地移動的;向岸的。;位於岸上或靠近海岸的。;在國內的;非海外的。;向陆的
on the edge of the land
從海向陸地移動的;向岸的。
Moving from the sea towards the land.
位於岸上或靠近海岸的。
Positioned on or near the shore.
在國內的;非海外的。
Within the country; not overseas.
As the wind shifted, we sailed onshore to reach the harbor before dark.
风转向时,我们向岸上航行,以便在天黑前到达港口。
用法提示:副词,表示“向陆地”。
The company is building a new onshore wind farm in the north.
公司正在北方建一个新的陆上风电场。
用法提示:形容词,表示“在陆上的”。
After a long day at sea, the crew were happy to be back onshore.
在海上待了一整天后,船员们很高兴回到岸上。
用法提示:副词,表示“在岸上”。
作形容词时通常置于名词前,表示“陆上的、近岸的”。
They built a large onshore wind farm in the north.
他们在北部建了一座大型陆上风电场。
副词形式表示朝岸边或陆地方向移动,常与move、blow等动词连用。
The storm is expected to move onshore tonight.
预计暴风雨今晚将向陆地移动。
表示处于岸上或陆上的状态,相当于ashore。
After weeks at sea, the sailors were finally onshore.
在海上待了几周后,水手们终于上岸了。
coastal 仅指靠近海岸;onshore 还可表示陆上或国内,范围更广,不能完全替换。
land-based 多作定语,强调以陆地为基础,与海上/空中相对;onshore 更偏向近岸或国内的义项。
domestic 仅用于国家/国内语境,不含“近岸”或“陆地方向”义;只在与“国外/境外”对比时可替换 onshore。
ashore 常指从水域到岸上;onshore 作副词还可表风向等“向陆地”,语气较正式。
landward 比 onshore 更强调朝向陆地的方位,常见于地理或文学语境,日常使用较少。
grammar · medium
易错句子The boat moved to onshore after the storm.
正确表达The boat moved onshore after the storm.
副词 onshore 本身意为“向陆地”,作状语时前面不能加介词 to;加上 to 是受中文“向陆地”中“向”的影响。
grammar · medium
易错句子Onshore is suitable for wind farms.
正确表达The onshore area is suitable for wind farms.
onshore 是形容词或副词,不能直接作主语;表示“陆上地区”需用名词短语 onshore area。
用于 onshore 的“向陆的/在陆上的”(形容词)和“向陆地/在陆上”(副词)义项,也用于金融语境中与“国内的”相对,表示“国外的”。
用于 onshore 的“在国内的/在国内”义项,表示“在国外的/向国外”;不用于风、水流等方向义。
onshore 表示“向陆地的/在陆上的”或“国内的”,offshore 则相反,指“向海的/海上的”或“境外的”。
onshore 可指“在陆地上”或“国内的”,而 inshore 只描述“近岸/向岸的水域”,不用于国内与境外的商业区分。
ashore 是副词,仅指“向岸/在岸”,没有 onshore 的形容词用法,也没有“国内的”商业含义。
向岸风
An onshore wind is blowing from the sea towards the beach.
一阵向岸风正从海上吹向海滩。
陆上钻井
They are investing in onshore drilling in Texas.
他们正在得克萨斯州投资陆上钻井。
在岸银行业务
The firm chose onshore banking to keep its money within the country.
这家公司选择在岸银行业务,把资金留在国内。
在岸外包
The company uses onshore outsourcing to maintain quality control.
这家公司采用在岸外包,以保持质量控制。
上岸
The sailors came onshore to buy fresh water.
水手上岸去买淡水。
on-(前缀,表‘在…上’) + shore(词根,表‘海岸’)
on-(同 onshore 的前缀) + line(线)
a-(表‘向、在’) + shore(同 onshore 的词根)
指在陆地进行的钻井作业,常与onshore搭配表示陆上钻探。
指在陆地进行的资源勘探,与onshore搭配表示陆上勘探。
指从陆地开采的石油,与onshore搭配表示陆上石油生产。
指从陆地开采的天然气,与onshore搭配表示陆上天然气开采。
指在陆地上利用的风能,与onshore搭配表示陆上风力发电。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.