nullify sth
及物动词,直接接宾语,常用于法律语境,表示使合同、决定、法律等失去效力。
The court nullified the contract.
法院宣布合同无效。
使无效;取消;作废
nullifies — third person singular of nullify
抵消;中和;使失效;使在法律上无效。;防止发生。;使无用或无效;抵消。
to make something legally invalid; to cancel the effect of something
使在法律上无效。
To make legally invalid.
防止发生。
To prevent from happening.
使无用或无效;抵消。
To make of no use or value; to cancel out.
一般现在时
The court can nullify the contract.
法院可以宣布该合同无效。
past
The new evidence nullified the previous decision.
新证据使先前的决定无效。
现在完成时
The committee has nullified the old rule.
委员会已废除了旧规则。
nullify 意为“使无效、取消”,常用于法律或正式语境;过去式和过去分词均为 nullified。
The judge nullified the verdict because of a legal error.
法官因法律错误而判决该裁决无效。
用法提示:nullify 作及物动词,表示“使……无效/作废”。
The heavy rain nullified our plans for a picnic.
大雨使我们的野餐计划落了空。
用法提示:nullify 在这里表示“使……失效/取消”,主语是物。
New evidence nullified the need for further investigation.
新证据让进一步调查变得没有必要。
用法提示:nullify 作及物动词,表示“使……不再必要/使……失效”。
及物动词,直接接宾语,常用于法律语境,表示使合同、决定、法律等失去效力。
The court nullified the contract.
法院宣布合同无效。
也可用 nullify the impact/influence,表示抵消或中和某种作用,并非严格法律含义。
Adding more salt nullified the effect of the medicine.
多加的盐抵消了药的效果。
被动语态强调外力使某事物失效,主语通常是文件、决定、结果等。
The agreement was nullified by the new law.
新法律使该协议失效。
最常用,可指取消安排或使某事不再有效;在日常语境中常可替代 nullify,但在正式法律或逻辑语境中不如 nullify 严谨。
多用于正式语境,强调使文件、合同、论据等在法律或逻辑上不再有效,常带有“证明其无效”的意味。
偏法律用语,宾语常为婚姻、合同、法令,指正式宣告其从开始就无效;不用于“抵消某种影响”。
较正式,强调“否定或使某事物的意义/效果消失”,宾语多为抽象概念;不等于“正式废除”。
侧重用相反力量使效果变为中性或无害,如化学中和、排除威胁;与“宣布无效”的含义明显不同。
grammar · medium
易错句子The court nullify the contract because it was illegal.
正确表达The court nullified the contract because it was illegal.
该句用 was 说明是过去时,因此谓语动词 nullify 须用过去式 nullified;不可保留原形 nullify。
grammar · medium
易错句子The scandal nullified the politician.
正确表达The scandal nullified the politician's influence.
nullify 表示“使……失效/无效”,其宾语应是影响、合同、法律等抽象事物,而不是人本身。改为 politician's influence 后,句意才是“使该政客的影响力失效”。
针对“使无效;取消;作废”义。validate 是通用反义词,表示使文件、合同、决定等在法律上有效。
同样针对“使无效;作废”义。ratify 强调通过正式程序批准条约或协议,使其生效,不用于抵消效果等义。
针对“宣布无效”的司法义。uphold 指法院维持原判或裁决,与“取消判决”相对。
针对“废除(法律)”义。enact 指立法机关通过并颁布法律,使法律生效。
针对“使失效/失去强制力”义。enforce 指执行法律、判决,使其产生实际效力。
nullify 的核心义是“使无效、作废”,常带法律或正式色彩;neutralize 专指用相反力量或化学作用使有害物失去效力,常用于化学、军事等具体场景。
nullify 的“取消”指使合同、决定等在效力上作废,语气正式;cancel 多指取消已安排的具体事件或订单(如会议、航班),不表示宣告法律上的无效。
nullify 针对具体文书或法律行为的效力,使其无效;abolish 指从制度上正式废除法律、制度、习俗等长期存在的事物,对象不是单个合同。
使合同无效
The court decided to nullify the contract because it was signed under fraud.
法院因合同是欺诈签署而裁定其无效。
抵消效果;使效果失效
Adding too much salt can nullify the effect of the medicine.
加太多盐会使药效失效。
使投票无效
One procedural error could nullify the vote.
一个程序错误就可能导致投票无效。
使法律失效
The new ruling may nullify the law that banned the practice.
新裁决可能使禁止该做法的法律失效。
使协议无效
Either party can nullify the agreement before the deadline.
任何一方都可在截止日期前使该协议无效。
使决定无效
The appeal court nullified the decision and ordered a retrial.
上诉法院宣布该决定无效并下令重审。
前缀:无;词根:null(无,源自拉丁语 nullus);后缀:-ify(使…化)。同根/同缀词:null, annul, simplify, clarify
合同是常被宣布无效的对象,取消合同即使其失去法律效力。
选举结果可因违规而被判无效,与nullify的“取消效力”义相关。
法庭裁决可被上级法院推翻或判定无效,体现nullify的法律语义。
立法或条款可被废除或宣告无效,是nullify的重要适用范围。
抵消或中和某事物的效果,对应nullify使…失效的含义。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.