be nonplussed by sth
by 引出使人困惑的具体事物或情况。
She was nonplussed by his unexpected question.
她被他突如其来的问题弄得不知所措。
不知所措；困惑；茫然
不知如何应对；困惑的；充满困惑的；惊讶不止的；不知所措的
不知如何应对；困惑的
Unsure how to act or respond; bewildered, perplexed.
充满困惑的
filled with bewilderment
When the teacher asked him a question he hadn't prepared for, he stood there nonplussed.
当老师问他一个他没准备的问题时，他站在那里不知所措。
用法提示：形容词作主语补足语，表示因意外而困惑、不知如何反应。
She looked completely nonplussed by the sudden change of plan.
面对计划的突然改变，她看起来完全不知所措。
用法提示：过去分词转化来的形容词修饰主语状态，表示困惑。
The waiter was nonplussed when the customer started speaking in fluent Japanese.
当顾客开始说流利的日语时，服务员感到不知所措。
用法提示：作表语，描述主语在意外情况下的困惑反应。
by 引出使人困惑的具体事物或情况。
She was nonplussed by his unexpected question.
她被他突如其来的问题弄得不知所措。
at 与 by 意思相近，常表示对某一消息或行为的反应。
He seemed nonplussed at the news.
他听到这个消息似乎很困惑。
不定式说明让人困惑的具体行为或发现。
We were nonplussed to find the door locked.
我们发现门锁着，一时不知该怎么办。
比 nonplussed 更常用、更通用，侧重心理困惑，不一定有“不知如何应对”的被动感。
较正式，强调因复杂或难解而困惑，可指持续思考；与 nonplussed 相比，不一定有当场愣住、不知如何回应的含义。
最口语常用，程度较轻，常指一时想不通；比 nonplussed 语气更弱。
语义最宽泛，可指思路混乱、混淆，不限于“不知如何应对”；在正式程度上低于 nonplussed。
强调因问题或谜题而完全无法理解，可能带挫败感；与 nonplussed 相比，更强调“想不通”而不是“不知如何回应”。
grammar · medium
易错句子I was very nonplussed to this question.
正确表达I was very nonplussed by this question.
受汉语‘对……感到困惑’的影响，误用介词 to；nonplussed 表示‘因……而困惑’时，需用 by 引出使人困惑的对象。
grammar · medium
易错句子She remained nonplussed by the criticism and kept smiling.
正确表达She remained unfazed by the criticism and kept smiling.
把 nonplussed 误当作‘不为所动/不在意’。nonplussed 实际意为‘困惑、不知所措’，与后文 kept smiling 矛盾；表达‘不受影响’应用 unfazed。
grammar · medium
易错句子This math problem is really nonplussed.
正确表达This math problem is really confusing.
nonplussed 描述人的感受（感到困惑的），不能像 confusing 那样表示‘令人困惑的’；主语为事物时应用 confusing。
精确释义：不知如何应对；困惑的。composed 侧重镇定自若，与不知所措相反。
精确释义：不知如何应对；困惑的。unfazed 强调不受干扰，与困惑相对。
精确释义：不知如何应对；困惑的。poised 指沉着冷静，与茫然相对。
精确释义：不知如何应对；困惑的。unperturbed 指不为所动，与困惑不安相对。
精确释义：不知如何应对；困惑的。calm 指心绪平稳，与慌乱困惑相对。
nonplussed 指困惑、不知所措，而 unfazed 指不受影响、保持镇定，二者意思相反；不要因为 nonplussed 中的 non- 而误以为它表示“平静”。
nonchalant 强调态度轻松、不在乎，nonplussed 强调因意外而困惑无措；二者都以 non- 开头，拼写和含义容易混淆。
完全不知所措
She was completely nonplussed by the unexpected question.
她被这个突如其来的问题弄得完全不知所措。
被…弄得不知所措
The teacher was nonplussed by the student's strange answer.
老师被学生奇怪的回答弄得不知所措。
显得不知所措
He looked nonplussed when I told him the news.
我告诉他这个消息时，他显得不知所措。
看起来茫然
They seemed nonplussed by the sudden change of plan.
他们似乎对计划的突然改变感到茫然。
依然不知所措
Even after the explanation, she remained nonplussed.
即使听了解释，她依然不知所措。
non- (not) + plus (more, further) + -ed (adjective suffix); from nonplus + -ed. Related words: nonstop, nonprofit (non-); surplus, nonplus (plus).
指让人不知如何选择或应对的处境，常与 nonplussed 所表达的困惑状态相关。
人感到 nonplussed 时常会 blankly 地发呆或注视，表现出思维停滞。
外界事物令人 mystified 时，人便可能 nonplussed，是该词常见的诱因。
指难以摆脱的困难局面，容易让人不知所措，与 dilemma 同属情境类词汇。
人在 nonplussed 时往往不知下一步怎么办，因而会表现出 hesitate。
我不知所措。
In The Great Gatsby, the narrator is nonplussed when he first meets Jay Gatsby.
在《了不起的盖茨比》中，叙述者第一次见到杰伊·盖茨比时感到不知所措。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.