verb + nicely
She sings nicely.
她唱得很好听。
漂亮地; 恰当地
niceliest — superlative of nicely
精确地；以敏锐的辨别力或判断力。；令人愉快地；令人满意地。；谨慎地；恰好地
in a nice or satisfactory way
精确地；以敏锐的辨别力或判断力。
Precisely; with fine discernment or judgement.
令人愉快地；令人满意地。
Pleasantly; satisfactorily.
She decorated the cake nicely for the party.
她为派对漂亮地装饰了蛋糕。
用法提示：副词nicely修饰动词decorated，表示动作完成得漂亮。
He handled the difficult customer nicely without causing any trouble.
他谨慎地处理了那位难缠的顾客，没有引起任何麻烦。
用法提示：副词nicely修饰动词handled，表示谨慎地处理。
The plan worked out nicely, so everyone was satisfied.
计划恰好顺利进行，大家都很满意。
用法提示：副词nicely修饰动词短语worked out，表示结果恰好令人满意。
She sings nicely.
她唱得很好听。
常用于描述结果或状态。
The plan worked out nicely.
这个计划进展得很顺利。
This dress fits you nicely.
这条裙子你穿很合身。
最通用，可替换nicely的多数用法。
强调正确性，比nicely更正式。
侧重准确无误，与nicely的‘恰当’略有不同。
强调足够，不如nicely褒义。
侧重令人愉悦，仅部分覆盖nicely。
grammar · medium
易错句子She sang nice.
正确表达She sang nicely.
副词“nicely”修饰动词“sang”表示方式，而“nice”是形容词，不能直接修饰动词。中文中“唱得好”用形容词翻译，但英文需用副词。
grammar · medium
易错句子He behaved nice to everyone.
正确表达He behaved nicely to everyone.
动词“behave”后需用副词“nicely”修饰行为方式，“nice”作形容词不能充当状语。
nicely 侧重令人满意、友好或恰当，而 beautifully 强调视觉或听觉上的美丽。
nicely 强调结果令人愉快或恰到好处，properly 强调符合规则或正确方式。
完美适合
The new sofa fits nicely in the living room.
新沙发完美地适合客厅。
配合良好
The red dress goes nicely with her black shoes.
这条红裙子和她的黑鞋搭配得很好。
运行良好
The new software works nicely on my computer.
新软件在我的电脑上运行良好。
做得漂亮
The renovation was done nicely and on time.
翻新工作做得漂亮且按时完成。
友好地玩耍
The children were told to play nicely together.
孩子们被告知要友好地一起玩耍。
善待
She always treats her guests nicely.
她总是善待她的客人。
与nicely同属表现良好行为的副词
与nicely同属描述做事方式整洁、得当的副词
与nicely同属表示友善态度的副词
与nicely同属描述过程顺利、无阻碍的副词
与nicely同属表示做事方式正确、合适的副词
做得好
Your presentation was nicely done.
你的演示做得很好。
说得好
That was nicely put, very tactful.
那话说得好，非常得体。
那样就很好
I need a pen, and this one will do nicely.
我需要一支笔，这枝就很合适。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.