be nasty to sb
也可用 towards 代替 to；多指言语或态度上的刻薄。
He can be really nasty to his coworkers when he's stressed.
他压力大的时候对同事会很不友善。
恶毒的；刻薄的；棘手的；难以应付的；下流的；淫秽的；可鄙的,令人不快的(指人)。；令人厌恶甚至恶意的(指人)
Very unpleasant or offensive to the senses or experience (of a thing, smell, situation, etc.).
可鄙的,令人不快的(指人)。
Contemptible, unpleasant (of a person).
令人厌恶甚至恶意的(指人)
offensive or even (of persons) malicious; ; ; ; ; ; - Ezra Pound
令人反感的,令人不快的(指事物)；令人厌恶的,冒犯的。
Objectionable, unpleasant (of a thing); repellent, offensive.
极其难以处理或规避的
exasperatingly difficult to handle or circumvent
不雅的,冒犯的；淫秽的,下流的。
Indecent or offensive; obscene, lewd.
淫秽的
characterized by obscenity
恶意的,刻薄的。
Spiteful, unkind.
She made a nasty comment about my appearance.
她对我的外表发表了恶意的评论。
用法提示：这里 nasty 表示“恶意的”，修饰 comment，指人的言语令人反感。
AI contextual example
He has a nasty temper when he's tired.
他累了的时候脾气很坏。
用法提示：这里 nasty 表示“恶劣的”，修饰 temper，形容人的性情使人不快。
AI contextual example
That was a nasty thing to say.
那是句恶毒的话。
用法提示：这里 nasty 表示“恶毒的”，修饰 thing to say，指言语带有恶意。
AI contextual example
也可用 towards 代替 to；多指言语或态度上的刻薄。
He can be really nasty to his coworkers when he's stressed.
他压力大的时候对同事会很不友善。
nasty 作表语跟在 taste、smell、look 等感官动词后，表示味道、气味或样子让人不舒服。
This cough medicine tastes nasty, but it works.
这种止咳药很难喝，但很管用。
用 It is/was nasty of sb to do sth 评价某人的行为刻薄；这里不能用 for sb。
It was nasty of him to spread that rumour.
他散布那个谣言，真是卑鄙。
turn nasty 表示情况或谈话转向令人不快、带有敌意的状态。
The argument turned nasty when someone brought up his divorce.
有人提起他离婚的事后，争论变得恶毒起来。
grammar · medium
易错句子This room is very nastier than that one.
正确表达This room is much nastier than that one.
nastier 已经是比较级，不能再受 very 修饰；比较级前表示程度要用 much、far、a lot 等。
grammar · medium
易错句子It was nasty for you to tell her the truth.
正确表达It was nasty of you to tell her the truth.
这里是在评价某人的品行刻薄，应用 It is + adj. + of + sb + to do 结构；用 for 会变成“对你来说这件事很讨厌”，意思不同。
针对“令人厌恶的（事物）”这一含义；指事物让人愉悦，不用于形容人恶毒。
针对“恶意的、刻薄的（人）”这一含义；形容人善良友好，不可用于指事物容易处理。
针对“淫秽的、下流的”这一含义；指内容或行为端正，不粗俗。
针对“极其难以处理或规避的（事物）”这一含义；指问题或情况不棘手。
disgusting 侧重事物引起强烈的生理或道德反感，语气通常比 nasty 重；nasty 还可表示人刻薄或事情难缠，而 disgusting 不表示“刻薄/难对付”。
mean 多指日常言行小气、不友善，语气较轻；nasty 的恶意和伤人程度更强，还可形容事物令人不快或局面棘手。
tricky 强调需要技巧、小心或机智应对，偏中性；nasty 用于问题或局面时更强调难缠、令人难受甚至危险。
难闻的气味
There was a nasty smell coming from the garbage bin.
垃圾桶里传来一股难闻的气味。
坏习惯
He has a nasty habit of interrupting people.
他有打断别人说话的坏习惯。
恶毒的评论
She made a nasty comment about his appearance.
她对她的外貌做了恶毒的评论。
恶劣的天气
We had to cancel the picnic due to nasty weather.
由于恶劣的天气，我们不得不取消野餐。
严重的受伤
He suffered a nasty injury during the game.
他在比赛中受了重伤。
adverb
讨厌的家伙；卑鄙的人
He's a nasty piece of work—I wouldn't trust him at all.
他是个讨厌的家伙——我根本不会信任他。
变得凶恶；翻脸
The discussion turned nasty when personal insults were thrown.
当人身攻击开始后，讨论变得激烈起来。
令人不快的意外
We got a nasty surprise when the bill arrived—it was much higher than expected.
账单到来时我们大吃一惊——比预期的要高得多。
说这种话太刻薄了。
In the movie 'The Devil Wears Prada', Miranda Priestly says this to Andy after she makes a snide comment.
在电影《穿普拉达的女王》中，米兰达·普利斯特里对安迪说了这句话，在安迪说了一句刻薄话之后。
如此恶毒的女人。
Donald Trump said this about Hillary Clinton during the 2016 US presidential debate.
唐纳德·特朗普在2016年美国总统辩论中这样评价希拉里·克林顿。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.