multiracial + noun
multiracial 作定语时直接放在名词前,表示该事物由多个种族的人构成。
They live in a multiracial neighborhood.
他们住在一个多种族混居的社区。
由多个种族组成的,或具有种族混合的;多民族的
multiracial
由多个种族组成的,或具有种族混合的
Composed of, or having a mixture of, multiple races.
Our city has a multiracial population, with families from many different backgrounds.
我们这个城市拥有多种族的人口,家庭来自许多不同背景。
用法提示:multiracial 在这里作形容词,修饰 population,表示“多种族的”。
She grew up in a multiracial neighborhood and learned to appreciate various cultural traditions.
她在一个多种族社区长大,学会了欣赏不同的文化传统。
用法提示:multiracial 作定语,描述 neighborhood 由多个种族组成。
The school is proud of its multiracial student body and celebrates diversity every year.
这所学校以拥有多种族的学生群体而自豪,每年都会庆祝多元文化。
用法提示:multiracial 修饰 student body,强调学生群体包含多个种族。
multiracial 作定语时直接放在名词前,表示该事物由多个种族的人构成。
They live in a multiracial neighborhood.
他们住在一个多种族混居的社区。
multiracial 作表语,说明主语具有由多个种族组成的特征。
The school is multiracial.
这所学校包含多个种族的学生。
可在 multiracial 后接 group、team 等集合名词,再接 of 短语说明成员范围。
We met a multiracial group of students.
我们遇到了一组来自不同种族的学生。
multiethnic 强调 ethnicity(民族、文化族群),multiracial 强调 race(种族),指人口构成或社会时常可互换,但在谈族群文化时更常用前者。
mixed-race 只用于形容人或血统,不用于形容国家、机构等;口语中比 multiracial 常见。
racially mixed 是短语,可修饰人群、社区或学生群体,语气较 multiracial 口语化,且不用于政治或制度性表述。
grammar · medium
易错句子China is a multiracial country with 56 ethnic groups.
正确表达China is a multiethnic country with 56 ethnic groups.
multiracial 指由不同种族(race)构成,而汉语“多民族”对应的是 multiethnic(多民族的)。中国有多个民族,不是多种族,所以应用 multiethnic。
grammar · medium
易错句子The new history course uses a multiracial approach.
正确表达The new history course uses a multicultural approach.
approach(方法)属于文化视角范畴,multiracial 涉及种族不涉及文化;表示“多元文化”时应用 multicultural。
这里取“由单一民族或种族构成”这一与 multiracial 相对的意义;仅用于指一个种族/民族构成的个体、群体或社会,不能泛指“同质”或“单一文化”。
multiracial 指由不同种族构成;multicultural 指包含或尊重多种文化,不强调种族差异。
multiracial 侧重种族或肤色构成;multiethnic 侧重族裔、语言或习俗背景。
multiracial 可指多个种族或多种血统;biracial 专指两种种族血统。
多种族社会
We live in a multiracial society with many different traditions.
我们生活在一个拥有许多不同传统的多种族社会。
多种族家庭
She grew up in a multiracial family and speaks three languages.
她在多种族家庭长大,会说三种语言。
多种族社区
The school serves a multiracial community of students and parents.
这所学校为多种族社区的学生和家长服务。
多种族国家
Brazil is often described as a multiracial country.
巴西常被描述为一个多种族国家。
多种族团队
The project was completed by a multiracial team of engineers.
这个项目由一个多种族工程师团队完成。
multi-(多)+ racial(种族的);racial 可再拆为 race(种族)+ -ial(形容词后缀)。同前缀词:multicultural、multilingual;同根词:race、racial;同后缀词:social、official。
多民族社会强调不同种族背景之间的多样性。
与种族相关,指文化或族群归属。
多民族社会中不同群体的彼此融合过程。
多民族背景下常涉及个人或群体的种族文化身份。
多民族社会中的组成部分,指人数较少的族群。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.