be mucky
常用于描述地面、道路等因水而变湿软、泥泞的状态。
The path is mucky after the rain.
雨后小路泥泞不堪。
脏乱的;满是泥污的
泥泞的;软烂的;粪的;脏的
泥泞的;软烂的
(of soil) soft and watery
脏乱的;满是泥污的
dirty and messy; covered with mud or muck
After the rain, the path through the field was too mucky for our walk.
雨后,穿过田野的小路太泥泞了,我们没法走。
用法提示:“mucky”在这里是形容词,表示地面湿软泥泞。
The children came home with mucky boots after playing in the garden.
孩子们在花园里玩过后,穿着沾满泥巴的靴子回了家。
用法提示:“mucky”作形容词,修饰靴子,表示沾满泥污的。
My boots were muckier than yours after we crossed the wet meadow.
我们穿过湿草地后,我的靴子比你的更脏。
用法提示:这里用的是比较级“muckier”,表示“更泥泞、更脏”。
常用于描述地面、道路等因水而变湿软、泥泞的状态。
The path is mucky after the rain.
雨后小路泥泞不堪。
强调从干净变为脏乱或沾满泥污,后常接动词-ing说明原因。
The kids got mucky playing in the garden.
孩子们在花园里玩得浑身是泥。
作定语修饰名词,表示“沾满泥污的、脏兮兮的”。
He wiped his boots to avoid leaving mucky footprints on the floor.
他擦了擦靴子,以免在地板上留下脏脚印。
侧重沾上湿泥,与 mucky 最接近;常用于土路、鞋、衣服等。
最常用、语义最宽,不限于泥污,也可能指灰尘、污渍等。
侧重杂乱不整洁,不一定真的脏;不像 mucky 那样强调泥污。
语气比 mucky 强烈,常带恶心或厌恶的意味。
较口语,常指因不常清洗而油腻发黑,语气比 mucky 轻。
grammar · medium
易错句子After the rain, the ground is muck.
正确表达After the rain, the ground is mucky.
这里需要用形容词 mucky 来描述地面泥泞的状态,而 muck 是名词,不能直接作表语。
grammar · medium
易错句子This path is more mucky than the road.
正确表达This path is muckier than the road.
mucky 是双音节以 -y 结尾的形容词,比较级应改为 muckier,而不是用 more mucky。
针对“脏乱的;满是泥污的”义项;指干净无污,与该词的“布满泥污、肮脏凌乱”相反。
针对“脏乱的”义项;指整洁有序,与该词的“脏乱”相对;不直接对应“满是泥污”这层意思。
针对“满是泥污的”义项;指完全没有污渍,与该词的“满是泥污”相反。
muddy指沾满或覆盖着泥,或液体因含泥沙而浑浊;mucky更强调湿软、脏烂的污物(如烂泥、粪污)造成的污秽。
messy泛指不整洁、杂乱无章,不一定是湿的或发烂;mucky通常指湿的脏东西造成的污秽状态。
murky形容液体混浊不清或光线昏暗,也可指情况暧昧不明;mucky强调沾满湿脏污物,与清澈度无关。
沾满污泥的靴子
He wiped his mucky boots on the mat before coming inside.
他进屋前在垫子上擦了擦沾满污泥的靴子。
泥泞的地面
The mucky ground made walking across the field difficult.
泥泞的地面让人很难穿过这片田地。
脏兮兮的手
The children came in with mucky hands after playing outside.
孩子们在外面玩过之后,进屋时手脏兮兮的。
又脏又乱的一团
The kitchen was a mucky mess after the cooking class.
烹饪课结束后,厨房里又脏又乱。
脏活
Someone has to do the mucky job of cleaning the drains.
总得有人去做清理下水道这种脏活。
mucky 常形容沾满泥或泥泞的状态,mud 是造成这种状态的主要物质。
沼泽地带土地湿软,常积累泥浆,容易让人觉得 mucky。
sludge 指半流质的泥浆或污物,和 mucky 描绘的软烂脏污感相近。
雨后地上的水坑常混着泥土,踩过之后地面和鞋子都会变得 mucky。
穿靴子走过泥泞或多尘的地方,靴子容易变得 mucky,因此两者常在同一场景中出现。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.