mortally

最通用的对应词，可与mortally互换于“mortally afraid/offended”等语境，但不限于负面情绪，且没有“致命”的含义。

正式用法，强调程度高，多用于书面语；与mortally相比，语气更文雅，且不带“致命”的联想。

偏重绝对性，常修饰负面形容词或情绪（如utterly terrified），与mortally的夸张语气相似，但更为常用。

口语常用，与原词一样是非正式用法；多表示程度深，并不限于负面（如terribly good），但已失去“致命”的本义。

英式口语，常见于awfully sorry等，语气不如mortally强烈，且带有轻松或道歉的口气。

本项对应“致命地”义项（如 mortally wounded），指未造成死亡。此义与“极，非常”义项不对立，也不可互换。

本项对应（非正式）“极，非常”义项（如 mortally afraid），指程度低。此义与“致命地”义项不对立，也不可互换。

morally 是 moral 的副词，意为“道德上、道义上”；mortally 是 mortal 的副词，意为“致命地；非常”。两词只差一个字母 t，拼写和读音相近，容易看错或写错。

fatally 只能表示“致命地、导致死亡地”；mortally 除了这个意思，还可非正式地表示“非常、极其”（如 mortally offended），fatally 没有这种用法。

mortally 表示“非常”时，通常只与 offended、afraid、jealous 等表示负面情绪的词连用，而且语气较书面；extremely 更通用，可修饰更多形容词或副词。

adv.

adj.

adj.

adv.

adv.

adv.

mort-（词根：死） + -al（形容词后缀） + -ly（副词后缀）；同根词：mortal（终有一死的；致命的），mortality（死亡率；必死性），immortal（不朽的）

常与 mortally 搭配，表示造成致命伤。

强调导致死亡的严重伤害。

致命伤常伴随严重流血。

mortally 描述导致死亡的方式。

在非正式用法中，mortally 可表示极度恐惧。