fatally

多与 wounded、injured 等表示伤害的过去分词连用，强调直接导致死亡；比 fatally 更常用于身体创伤。

常修饰 poison、weapon、dose 等，强调具备杀死或摧毁的能力；比 fatally 更突出致命来源。

不强调个体死亡，而强调整体计划、系统或局面遭到毁灭性破坏；语气比 fatally 更宏观。

不强调生理死亡，而强调损害或错误已无法修复，常与 flawed、damaged 连用。

本项针对 fatally 的“致命地”义项；nonfatally 表示未造成死亡，常用于伤病、事故等后果程度对比，不能用于“不幸地”或“宿命地”等引申义。

fatally 是副词，修饰动词或形容词，如 fatally injured；fatal 是形容词，修饰名词，如 fatal injury。勿用形容词代替副词。

fatally 强调导致死亡或灾难性的后果；fatefully 强调由命运决定的重要转折，不一定致死，常含宿命或凶兆意味。

fatally 与 mortally 都可表示“致命地”，但 mortally 更正式、文学化，且另有“极度”之意（如 mortally afraid）；fatally 侧重不可挽回的灾祸。

adv.

adv.

adv.

adv.

adv.

adv.

fatal（致命的，词源拉丁语 fatalis，源自 fatum“命运”） + -ly（副词后缀）

与fatally搭配表示致命伤，同属伤亡语义场。

意外事故常造成致命后果。

疾病可导致死亡，如fatally ill（病危）。

灾难往往带来致命后果。

与fatally的“宿命地”义相关，强调命运注定。